Пара слов о том, что можно было сказать и раньше
… Но я тормоз и не маркетолог.
Иногда я тут у себя в журнале показываю, что я переводила или писала из игровых материалов - и что теперь опубликовано.
Наверняка читающие это видят в таких постах не просто «а вот я какой молодец», но ещё и рекламу.
Так вот - правильно видят. Это и реклама тоже.
Дело в том, что все материалы по настольным играм, которые я делаю на русском языке (с английскими - другая история, разная для разных издательств) - это не работа за зарплату, это авторский/переводческий процент. Т.е. получу ли я что-либо за эту работу - напрямую зависит от того, купит ли кто-то выпущенный pdf или бумажную книгу. И сколько народу купит.
Посему я очень даже приветствую, если кто-то оказывается достаточно любопытен, чтобы приобрести игрушку, собрать компанию и поиграть в неё. И перепосты, и подбрасывание ссылок знакомым очень даже приветствую. В конце концов, даже если вы в настольные ролёвки не играете, этим может заниматься кто-то из ваших знакомых :)
А питерцы ещё и иногда имеют шанс познакомиться и попробовать всё это бесплатно либо с минимальными вложениями, поскольку иногда мы устраиваем вождения на фестивалях и игротеках. Например, ближайшее будет вот тут: https://vk.com/crystal_dragon?w=wall-14713795_7555 , 9 декабря. Я там собираюсь вести игру по новому приключению в мире "Круга Земного" (древние скандинавы, колдовская зима, ётуны и ледяные мосты между мирами), плюс будет ещё несколько хороших ведущих с другими играми.
This entry was originally posted at https://yutaku.dreamwidth.org/392537.html. Please comment there using OpenID.
Иногда я тут у себя в журнале показываю, что я переводила или писала из игровых материалов - и что теперь опубликовано.
Наверняка читающие это видят в таких постах не просто «а вот я какой молодец», но ещё и рекламу.
Так вот - правильно видят. Это и реклама тоже.
Дело в том, что все материалы по настольным играм, которые я делаю на русском языке (с английскими - другая история, разная для разных издательств) - это не работа за зарплату, это авторский/переводческий процент. Т.е. получу ли я что-либо за эту работу - напрямую зависит от того, купит ли кто-то выпущенный pdf или бумажную книгу. И сколько народу купит.
Посему я очень даже приветствую, если кто-то оказывается достаточно любопытен, чтобы приобрести игрушку, собрать компанию и поиграть в неё. И перепосты, и подбрасывание ссылок знакомым очень даже приветствую. В конце концов, даже если вы в настольные ролёвки не играете, этим может заниматься кто-то из ваших знакомых :)
А питерцы ещё и иногда имеют шанс познакомиться и попробовать всё это бесплатно либо с минимальными вложениями, поскольку иногда мы устраиваем вождения на фестивалях и игротеках. Например, ближайшее будет вот тут: https://vk.com/crystal_dragon?w=wall-14713795_7555 , 9 декабря. Я там собираюсь вести игру по новому приключению в мире "Круга Земного" (древние скандинавы, колдовская зима, ётуны и ледяные мосты между мирами), плюс будет ещё несколько хороших ведущих с другими играми.
This entry was originally posted at https://yutaku.dreamwidth.org/392537.html. Please comment there using OpenID.