Корзина зимней старухи
По ту сторону ночи, в стране тёмной болотной воды, в стране людей с нитями на руках и ногах, жили-были Ярис и Ярна. Был ещё у них сосед Юльг. Однажды зимней ночью пришла к их порогу снежная старуха, постучалась. Говорит:
- Я принесла свою корзину всем, у кого этой ночью горит огонь.
Открыли. Подняла старуха корзину, полную чёрных угольков:
- Вот что взойдёт в этот год на полях, вот что останется в этом году от скота.
Отшатнулись Ярис и Ярна, не взяли в руки подарка; раскатились угольки по всему их дому. Юльг взял протянутое, отнёс к очагу, кинул угольки в огонь.
В ту весну Ярис бросил в землю семена кыпликов, Ярна вывела своих пяпранов на серый холм, Юльг отправился ловить рыбу на дальние озёра.
Сказала Ярна, спустившись с холма:
- Слышу голоса с юга: говорят о красных чудовищах, вставших из-под земли; о голубых чудовищах, вставших из моря. Чудища не едят кыпликов, не пасут пяпранов. Чудища погубят наши поля, чудища погубят наши стада.
Тогда Ярис отправился в дом и вернулся с оружием. Спросил Юльг:
- Что ты будешь делать, когда к осени твои кыплики почернеют?
- Пока я защищаю людей, нити потянут их присмотреть за кыпликами, - сказал Ярис и ушёл. Тогда Юльг ушёл строить себе кров на том дальнем озере, куда хорошо знал дорогу.
Всё лето не было Яриса; так далеко он убрёл в поисках врагов, что до самой осени не возвращался. Снова вышла на холм Ярна; вернулась и сказала:
- Слышу голоса с юга: сироты и калеки идут оттуда, голод и болезни преследуют их.
Отправилась к своему стаду, привела пяпрана, заколола, стала готовить пищу. Повесила цветные ленты на пути к своему дому.
- Что ты будешь делать, когда голод и болезни придут вслед за калеками и сиротами к твоему дому и стаду? - спросил Юльг.
- Пока я забочусь о людях, нити потянут их присмотреть за моим стадом, - сказала Ярна. Тогда Юльг отправился в лес и нарубил запас дров; всё сложил под дальним кровом у озера.
Вернулся к осени Ярис, поле кыпликов встретило его чёрным урожаем. Собрались к осени у дома Ярны калеки и сироты; зарезала Ярна и скормила пришедшим всё стадо, одну пару пяпраньих ушей оставила. Ни один калека не исцелился, не привёл взамен новых пяпранов. Холода настали; не нашли Ярис и Ярна дров в своих дровяниках, стали дёргать за нити изо всех сил. Тогда Юльг молча собрал все свои вещи, заколотил дом, отправился прочь к озёрам. Снег выпал, следы замёл.
Собрали тогда Ярис и Ярна всех калек и сирот вокруг оставшегося запаса кыпликов. Достали последние уши пяпрана, стали надевать на калек:
- Кто подхватил то, что тянули нити, кто забрал кыплики и пяпранов?
Калеки расползались, кто не ушёл - превращались в пяпранов, их пускали на мясо для остальных. Середина зимы настала: одни Ярис и Ярна в доме остались. Холодно было в доме; ни дров, ни огня не принесли хозяева в этот год. Дёргали оба друг друга за нити, только дров в доме не появлялось.
Вытолкнул наконец Ярис Ярну из дома, видит та - у дверей зимняя старуха стоит, держит полную корзину золотых орехов.
- Я принесла свою корзину всем, у кого этой ночью горит огонь.
- Нет в этом доме этой ночью огня, - ответила Ярна.- В другом доме я буду к утру, в деревянном или в снежном.
- Я успею в него заглянуть до рассвета, - сказала старуха. Отправилась с корзинкой дальше в ночь, по чистому снегу, к дальним озёрам.
This entry was originally posted at http://yutaku.dreamwidth.org/338679.html. Please comment there using OpenID.
- Я принесла свою корзину всем, у кого этой ночью горит огонь.
Открыли. Подняла старуха корзину, полную чёрных угольков:
- Вот что взойдёт в этот год на полях, вот что останется в этом году от скота.
Отшатнулись Ярис и Ярна, не взяли в руки подарка; раскатились угольки по всему их дому. Юльг взял протянутое, отнёс к очагу, кинул угольки в огонь.
В ту весну Ярис бросил в землю семена кыпликов, Ярна вывела своих пяпранов на серый холм, Юльг отправился ловить рыбу на дальние озёра.
Сказала Ярна, спустившись с холма:
- Слышу голоса с юга: говорят о красных чудовищах, вставших из-под земли; о голубых чудовищах, вставших из моря. Чудища не едят кыпликов, не пасут пяпранов. Чудища погубят наши поля, чудища погубят наши стада.
Тогда Ярис отправился в дом и вернулся с оружием. Спросил Юльг:
- Что ты будешь делать, когда к осени твои кыплики почернеют?
- Пока я защищаю людей, нити потянут их присмотреть за кыпликами, - сказал Ярис и ушёл. Тогда Юльг ушёл строить себе кров на том дальнем озере, куда хорошо знал дорогу.
Всё лето не было Яриса; так далеко он убрёл в поисках врагов, что до самой осени не возвращался. Снова вышла на холм Ярна; вернулась и сказала:
- Слышу голоса с юга: сироты и калеки идут оттуда, голод и болезни преследуют их.
Отправилась к своему стаду, привела пяпрана, заколола, стала готовить пищу. Повесила цветные ленты на пути к своему дому.
- Что ты будешь делать, когда голод и болезни придут вслед за калеками и сиротами к твоему дому и стаду? - спросил Юльг.
- Пока я забочусь о людях, нити потянут их присмотреть за моим стадом, - сказала Ярна. Тогда Юльг отправился в лес и нарубил запас дров; всё сложил под дальним кровом у озера.
Вернулся к осени Ярис, поле кыпликов встретило его чёрным урожаем. Собрались к осени у дома Ярны калеки и сироты; зарезала Ярна и скормила пришедшим всё стадо, одну пару пяпраньих ушей оставила. Ни один калека не исцелился, не привёл взамен новых пяпранов. Холода настали; не нашли Ярис и Ярна дров в своих дровяниках, стали дёргать за нити изо всех сил. Тогда Юльг молча собрал все свои вещи, заколотил дом, отправился прочь к озёрам. Снег выпал, следы замёл.
Собрали тогда Ярис и Ярна всех калек и сирот вокруг оставшегося запаса кыпликов. Достали последние уши пяпрана, стали надевать на калек:
- Кто подхватил то, что тянули нити, кто забрал кыплики и пяпранов?
Калеки расползались, кто не ушёл - превращались в пяпранов, их пускали на мясо для остальных. Середина зимы настала: одни Ярис и Ярна в доме остались. Холодно было в доме; ни дров, ни огня не принесли хозяева в этот год. Дёргали оба друг друга за нити, только дров в доме не появлялось.
Вытолкнул наконец Ярис Ярну из дома, видит та - у дверей зимняя старуха стоит, держит полную корзину золотых орехов.
- Я принесла свою корзину всем, у кого этой ночью горит огонь.
- Нет в этом доме этой ночью огня, - ответила Ярна.- В другом доме я буду к утру, в деревянном или в снежном.
- Я успею в него заглянуть до рассвета, - сказала старуха. Отправилась с корзинкой дальше в ночь, по чистому снегу, к дальним озёрам.
This entry was originally posted at http://yutaku.dreamwidth.org/338679.html. Please comment there using OpenID.