Плащ из тёплого золота
По ту сторону ночи, в стране гнуров, жили семь сестёр. Однажды ушла старшая за съедками, заблудилась в тёмном лесу, настигла её ночь. Тогда позвала старшая сестра:
- Птицы белые, найдите меня в темноте, помогите! Спрячьте от непогоды, от дикого зверя!
Прилетели на зов белые птицы, подняли в своё гнездо ночевать. Наутро вновь подхватили, отнесли до самого дома. Так сказали на прощание:
- Мы к тебе тоже гостя принесём, дай ему убежище в своём доме.
Улетели. Вернулись через много дней, принесли маленького мальчика, завёрнутого в огромный плащ из тёплого золота. Взяли сёстры мальчика, скорей переложили в пелёнки, а плащ глубоко в сундуке спрятали. Стал ребёнок у них в доме жить. Назвали его Суэл.
Как подрос, открыл однажды крышку сундука, отыскал огромный плащ из тёплого золота. Примерил - тут же плащ ему по размеру сделался. Увидели сёстры:
- Сними немедленно, ты его испачкаешь, порвёшь! Нечего в нём по двору скакать!
- Он такой красивый, и как раз мне впору!
- Он большой был, а раз тебе впору - так ты его уже попортил.
Отобрали сёстры плащ, обратно в сундук положили, сказали не трогать.
На другое утро мимо дома всадники проезжали - на рыжих конях, в золотых плащах. Одного коня, помельче других, они с собой в поводу вели. Спрятались сёстры в доме, как только их увидели. Суэл же навстречу всадникам выбрался, позвал:
- Откуда и куда вы едете?
- Мы едем из опалового замка на край моря, которое расступится через семь дней, - ответили всадники.
- Я хочу ехать с вами! - сказал тогда Суэл. - Я вижу у вас лишнего коня, и у меня есть настоящий плащ из золота!
- Отчего же ты не в этом плаще? - спросили всадники.
- Мне не разрешают его надевать.
- Раз так, у тебя его ещё нет, - сказали ему, направили коней дальше.
Побежал Суэл к сёстрам, те заперли его с собой в доме, не выпускали, пока всадники не уехали далеко. Так Суэл остался.
Осень пришла, тёмные дожди пошли. Однажды вечером заснул в очаге у сестёр красно-золотой зверь; не могли они его разбудить, как ни пытались. Стал Суэл им помогать, только и у него ничего не выходило. Холодно стало в доме.
- Теперь к нам придут гости, которых не держат замки, - сказали сёстры.
Тотчас распахнулась дверь, вошли в дом трое в чёрном, с белыми лицами. Приготовили им сёстры места, чтобы сесть, принесли тыквенный пирог. Сами есть не стал, Суэлу не давали. Поели гости, сказали:
- Хорошая эта пища, но холодная, из холодного дома. Есть ли у вас что-нибудь, чем мы можем согреться?
Принесли тогда сёстры не подогретого красного вина. Сами пить не стали, Суэлу не давали. Выпили гости, сказали:
- Хороший это напиток, но и он слишком холодный. Есть ли у вас ещё что-нибудь, чем мы можем согреться?
Тогда сёстры вытащили из сундука плащ из тёплого золота, дали гостям. Таким стал плащ, что укрыл всех троих. Увидел Суэл, скорее пересел к пришедшим, чтобы тоже поместиться под тёплое золото.
- Теперь мы согрелись, - сказали гости. - Мы уйдём, и заберём этого мальчика с собой.
Стали сёстры хватать Суэла, но его руки были белыми и холодными, как у пришедших. В ту ночь он ушёл с ними, и больше ни золотые всадники, ни белые птицы не приближались ни к дому, ни к сёстрам, куда бы те ни пошли.
This entry was originally posted at http://yutaku.dreamwidth.org/313541.html. Please comment there using OpenID.
- Птицы белые, найдите меня в темноте, помогите! Спрячьте от непогоды, от дикого зверя!
Прилетели на зов белые птицы, подняли в своё гнездо ночевать. Наутро вновь подхватили, отнесли до самого дома. Так сказали на прощание:
- Мы к тебе тоже гостя принесём, дай ему убежище в своём доме.
Улетели. Вернулись через много дней, принесли маленького мальчика, завёрнутого в огромный плащ из тёплого золота. Взяли сёстры мальчика, скорей переложили в пелёнки, а плащ глубоко в сундуке спрятали. Стал ребёнок у них в доме жить. Назвали его Суэл.
Как подрос, открыл однажды крышку сундука, отыскал огромный плащ из тёплого золота. Примерил - тут же плащ ему по размеру сделался. Увидели сёстры:
- Сними немедленно, ты его испачкаешь, порвёшь! Нечего в нём по двору скакать!
- Он такой красивый, и как раз мне впору!
- Он большой был, а раз тебе впору - так ты его уже попортил.
Отобрали сёстры плащ, обратно в сундук положили, сказали не трогать.
На другое утро мимо дома всадники проезжали - на рыжих конях, в золотых плащах. Одного коня, помельче других, они с собой в поводу вели. Спрятались сёстры в доме, как только их увидели. Суэл же навстречу всадникам выбрался, позвал:
- Откуда и куда вы едете?
- Мы едем из опалового замка на край моря, которое расступится через семь дней, - ответили всадники.
- Я хочу ехать с вами! - сказал тогда Суэл. - Я вижу у вас лишнего коня, и у меня есть настоящий плащ из золота!
- Отчего же ты не в этом плаще? - спросили всадники.
- Мне не разрешают его надевать.
- Раз так, у тебя его ещё нет, - сказали ему, направили коней дальше.
Побежал Суэл к сёстрам, те заперли его с собой в доме, не выпускали, пока всадники не уехали далеко. Так Суэл остался.
Осень пришла, тёмные дожди пошли. Однажды вечером заснул в очаге у сестёр красно-золотой зверь; не могли они его разбудить, как ни пытались. Стал Суэл им помогать, только и у него ничего не выходило. Холодно стало в доме.
- Теперь к нам придут гости, которых не держат замки, - сказали сёстры.
Тотчас распахнулась дверь, вошли в дом трое в чёрном, с белыми лицами. Приготовили им сёстры места, чтобы сесть, принесли тыквенный пирог. Сами есть не стал, Суэлу не давали. Поели гости, сказали:
- Хорошая эта пища, но холодная, из холодного дома. Есть ли у вас что-нибудь, чем мы можем согреться?
Принесли тогда сёстры не подогретого красного вина. Сами пить не стали, Суэлу не давали. Выпили гости, сказали:
- Хороший это напиток, но и он слишком холодный. Есть ли у вас ещё что-нибудь, чем мы можем согреться?
Тогда сёстры вытащили из сундука плащ из тёплого золота, дали гостям. Таким стал плащ, что укрыл всех троих. Увидел Суэл, скорее пересел к пришедшим, чтобы тоже поместиться под тёплое золото.
- Теперь мы согрелись, - сказали гости. - Мы уйдём, и заберём этого мальчика с собой.
Стали сёстры хватать Суэла, но его руки были белыми и холодными, как у пришедших. В ту ночь он ушёл с ними, и больше ни золотые всадники, ни белые птицы не приближались ни к дому, ни к сёстрам, куда бы те ни пошли.
This entry was originally posted at http://yutaku.dreamwidth.org/313541.html. Please comment there using OpenID.