Чудо-документ из 1984 года
Оригинал взят у vs_baronin в Чудо-документ из 1984 года
Так получилось, что нижеприведенный документ до сих пор вызывает жгучий интерес - одни выясняют: «правда ли, что список запрещенных групп существовал?»; другие же объявляют его «сфабрикованной демократами подделкой».
Документ и вправду существовал: я лично изъял его в комитете комсомола НИИТМ, где я тогда работал, поздней весной 1986 г. Именно с этой бумаги он и перепечатан. Единственное, что я сделал - снабдил его примечаниями и переводом названий групп с русско-канцелярского назад на иностранный [в квадратных скобках]; конечно, только в том случае, если эти группы и впрямь существовали.
«Русскоязычную» (наличие кавычек, надеюсь, понятно) часть я оставил, естественно, без малейших изменений.
Читайте и удивляйтесь.
Постановление Управления культуры г.Москвы
от 28 сентября 1984 г.
(Приказ №361 от 25.07.1984)
В целях усиления борьбы с влиянием буржуазной идеологии и повышения идейно-художественного уровня репертуара самодеятельных ВИА, рок-групп и дискотек, организации действенного контроля за содержанием и качеством работы этих коллективов, рекомендуем ЗАПРЕТИТЬ проигрывание в г.Москве грампластинок, компакт-кассет, видеороликов, книг, плакатов и другой продукции, отражающей творчество следующих групп и исполнителей:
1. Немецко-польская агрессия*
2. Немецко-американская дружба [Deutsche-American Freindschaft]
3. Райнгольд*
4. Центральный комитет*
5. Отсутствие цвета*
6. КГБ [KGB]
7. Кремль и хороший народ*
8. Злата Прага*
9. 1948**
10. Белый кремль*
11. Черные русские [Black Russians - была еще и группа White Russian]
12. Россия [Russia]
13. Кожаные комиссары*
14. Петроградское ревю*
15. Блю Ойстер Калт [Blue Oyster Cult]
16. Рамонес [The Ramones]
17. Диагноз-403*
18. Хольгер Биге [Holger Biege]***
19. Вероника Фишер [Veronika Fischer]***
20. Фигура*
21. Кисс [Kiss]
22. Эрих Ланг [Erich Lang]
23. Пропаганда [Propaganda]
24. Ди пресс [Die Press]
25. Сплифф [The Spliff]
26. Нина Хаген [Nina Hagen]
27. Б-52 [The B-52’s]
28. Стикс [Styx]
29. Меднесс [Madness]
30. Секс Пистолз [Sex Pistols]
31. Клэш [Clash]
32. Стренглерз [The Stranglers]
33. Крокус [Krokus]
34. Айрон Мейден [Iron Maiden]
35. Джудас Прист [Judas Priest]
36. АС-ДС [AC/DC]
37. Спаркс [Sparks]
38. Блек Саббат [Black Sabbath]
39. УФО [UFO]
40. Элис Купер [Alice Cooper]
41. ХУ [The Who]
42. Скорпионз [Scorpions]
43. Чингиз Хан [Dschinghis Khan]
44. Пинк Флойд (альбом 1983 г.) [Pink Floyd]
45. Токин Хэдс [Talking Heads]
46. Серрон [Cerrone]
47. Ла Бионда [La Bionda]
48. Джуниор Энглиш [Junior English]
49. Кенед Хит [Canned Heat]
50. Ван Хален [Van Halen]
51. Язу [Yazoo]
52. 10 СИ-СИ [10 CC]
53. Блонди и Дебора Харри [Blondie / Deborah Harry]
54. Хулио Иглесиас [Julio Iglesias]
55. Пати Смит [Patti Smith]
56. Элвис Костелло [Elvis Costello]
57. Бэд менерз [Bad Manners]
58. М.Джексон [Michael Jackson]
59. Дюран-Дюран [Duran Duran]
60. Род Стюарт [Rod Stewart]
61. Ганимед [Hanymed]
62. Хот "АС" [Hot Ice]
63. Милк энд Хани [Milk And Honey]
64. Чарри Лейн [Cherry Lane]
65. Крафтверк [Kraftwerk]
66. Калче Клаб [Culture Club]
67. Назарет [Nazareth]
68. Депеш мод [Depeche Mode]
69. Вилладж Пипл [Village People]
70. Студжис [The Stoogies]
71. Бойз [Boys]
72. Санта Эсмеральда [Santa Esmeralda]
73. Мьюник Мэшин [Munich Machine]
74. Ориджинелз [Originals]
75. Пэссенджерз [Passengers]
Учитывая тот факт, что в последнее время значительно обострился интерес зарубежных туристов к творчеству некоторых самодеятельных ВИА и рок-групп, а также факты радиотрансляции их произведений в зарубежных странах, считаем необходимым запретить проигрывание в г.Москве магнитофонных записей самодеятельных ВИА и рок-групп, в творчестве которых допускается искаженное отражение советской действительности, пропагандируются чуждые нашему обществу идеалы и настроения:
1. Альянс (Москва)
2. Гулливер (Москва)
3. Браво (Москва)
4. Мухомор (Москва)*
5. Примус (Москва)
6. Центр (Москва)
7. Зигзаг (Москва)
8. Хрустальный шар (Ленинград)
9. ДК (Москва)
10. Альфа (Москва)
11. Парад (Ленинград)**
12. Люцифер (Ленинград)***
13. Автоматические удовлетворители (Ленинград)
14. Теннис (Москва)
15. Аквариум (Ленинград)
16. Дилижанс (Ленинград)
17. Юрий Морозов (Ленинград)
18. Пикник (Ленинград)
19. Корд (Череповец)**
20. Наутилус (Москва)
21. Наутилус (Свердловск)
22. Зимний сад (Киев)
23. Фолиант (Свердловск)**
24. Кросс (Москва)
25. Уличная канализация (Ленинград)**
26. Свинья (Ленинград)****
27. Мухи (Ленинград)**
28. Зона отдыха (Москва)
29. Мануфактура (Ленинград)
30. Акцент (Ленинград)
31. Мифы (Ленинград)
32. Рыба (Ленинград)****
33. Алле! (Ленинград)**
34. ДДТ (Уфа)
35. Гонг (Новгород)**
36. Метро (Свердловск)***
37. Кино (Ленинград)
38. Гнездо (Москва)
39. Урфин Джюс (Свердловск)
Необходимо отметить, что приведенные сведения быстро устаревают, ибо большинство западных ансамблей находятся в постоянной зависимости от политической конъюнктуры и способны коренным образом изменить свои идейные позиции в угоду рыночному спросу и социальным заказам западных политиканов, поэтому считать данный список исчерпывающим не представляется возможным, как и вообще составить подобный на продолжительный период. В связи с этим рекомендуется заинтересованным организациям регулярно знакомиться с публикациями "Мелоди Мэйкер", "Нью Мьюзикл Экспресс", "Биллборд" и другими музыкальными изданиями стран запада, а также прослушивать рекламные тиражи зарубежных фирм грамзаписи, представляемые ими ВФГ "Мелодия".
*** Необходимые примечания: ***
Вышеприведенный текст является копией документа, распространявшегося через Отделы культуры РК КПСС и РК ВЛКСМ г. Москвы в сентябре - октябре 1984 г. Данный текст является "каноническим", известно также о существовании "короткого" документа (список только иностранных групп безо всяких словесных комментариев) и "длинного" (вышеприведенный документ с расшифровкой какая иностранная группа или артист за какие прегрешения запрещаются. В таком варианте документа имелась, помнится, и Тина Тернер).
К списку иностранных групп:
*Что скрывается за этими названиями - неизвестно. Вполне возможно, что часть этих названий - просто выдумка отечественных контрпропагандистов.
**Уж не альбом ли Рика Уэйкмана "1984" (Charisma, 1981) имелся в виду?
***Хольгер Биге и Вероника Фишер, которых можно было отнести к категории “singer-songwriter”, поначалу жили и творили в Первом на немецкой земле государстве рабочих и крестьян (т.е. ГДР). Подтверждения этому факту можно найти в чешском журнале Melodie и ГДРовском же Melodie Und Rhytmus год за 1983-й. Однако сомнительно, что советская молодежь что-либо вообще слышала про этих авторов-исполнителей. Почему они попали в список? А вот почему: в 1984 г. они оба попросили политического убежища в ФРГ.
К списку отечественных групп:
*И вовсе не группа, а очень смешной и циничный разговорно-постановочный проект небезызвестного московского художника-концептуалиста Константина Звездочетова и его друзей, поплатившихся за данное произведение ссылкой в ряды Советской армии на Камчатку.
**Данные названия, вполне возможно, тоже являются выдумкой контрпропагандистов.
***На самом деле группы "Люцифер" и "Метро" жили и творили в Москве.
****Никакие это, конечно, не группы, а просто сценические псевдонимы Андрея Панова ("Автоматические удовлетворители") и Алексея Рыбина, работавшего с Виктором Цоем в те времена, когда "Кино" еще было акустическим дуэтом.
Так получилось, что нижеприведенный документ до сих пор вызывает жгучий интерес - одни выясняют: «правда ли, что список запрещенных групп существовал?»; другие же объявляют его «сфабрикованной демократами подделкой».
Документ и вправду существовал: я лично изъял его в комитете комсомола НИИТМ, где я тогда работал, поздней весной 1986 г. Именно с этой бумаги он и перепечатан. Единственное, что я сделал - снабдил его примечаниями и переводом названий групп с русско-канцелярского назад на иностранный [в квадратных скобках]; конечно, только в том случае, если эти группы и впрямь существовали.
«Русскоязычную» (наличие кавычек, надеюсь, понятно) часть я оставил, естественно, без малейших изменений.
Читайте и удивляйтесь.
Постановление Управления культуры г.Москвы
от 28 сентября 1984 г.
(Приказ №361 от 25.07.1984)
В целях усиления борьбы с влиянием буржуазной идеологии и повышения идейно-художественного уровня репертуара самодеятельных ВИА, рок-групп и дискотек, организации действенного контроля за содержанием и качеством работы этих коллективов, рекомендуем ЗАПРЕТИТЬ проигрывание в г.Москве грампластинок, компакт-кассет, видеороликов, книг, плакатов и другой продукции, отражающей творчество следующих групп и исполнителей:
1. Немецко-польская агрессия*
2. Немецко-американская дружба [Deutsche-American Freindschaft]
3. Райнгольд*
4. Центральный комитет*
5. Отсутствие цвета*
6. КГБ [KGB]
7. Кремль и хороший народ*
8. Злата Прага*
9. 1948**
10. Белый кремль*
11. Черные русские [Black Russians - была еще и группа White Russian]
12. Россия [Russia]
13. Кожаные комиссары*
14. Петроградское ревю*
15. Блю Ойстер Калт [Blue Oyster Cult]
16. Рамонес [The Ramones]
17. Диагноз-403*
18. Хольгер Биге [Holger Biege]***
19. Вероника Фишер [Veronika Fischer]***
20. Фигура*
21. Кисс [Kiss]
22. Эрих Ланг [Erich Lang]
23. Пропаганда [Propaganda]
24. Ди пресс [Die Press]
25. Сплифф [The Spliff]
26. Нина Хаген [Nina Hagen]
27. Б-52 [The B-52’s]
28. Стикс [Styx]
29. Меднесс [Madness]
30. Секс Пистолз [Sex Pistols]
31. Клэш [Clash]
32. Стренглерз [The Stranglers]
33. Крокус [Krokus]
34. Айрон Мейден [Iron Maiden]
35. Джудас Прист [Judas Priest]
36. АС-ДС [AC/DC]
37. Спаркс [Sparks]
38. Блек Саббат [Black Sabbath]
39. УФО [UFO]
40. Элис Купер [Alice Cooper]
41. ХУ [The Who]
42. Скорпионз [Scorpions]
43. Чингиз Хан [Dschinghis Khan]
44. Пинк Флойд (альбом 1983 г.) [Pink Floyd]
45. Токин Хэдс [Talking Heads]
46. Серрон [Cerrone]
47. Ла Бионда [La Bionda]
48. Джуниор Энглиш [Junior English]
49. Кенед Хит [Canned Heat]
50. Ван Хален [Van Halen]
51. Язу [Yazoo]
52. 10 СИ-СИ [10 CC]
53. Блонди и Дебора Харри [Blondie / Deborah Harry]
54. Хулио Иглесиас [Julio Iglesias]
55. Пати Смит [Patti Smith]
56. Элвис Костелло [Elvis Costello]
57. Бэд менерз [Bad Manners]
58. М.Джексон [Michael Jackson]
59. Дюран-Дюран [Duran Duran]
60. Род Стюарт [Rod Stewart]
61. Ганимед [Hanymed]
62. Хот "АС" [Hot Ice]
63. Милк энд Хани [Milk And Honey]
64. Чарри Лейн [Cherry Lane]
65. Крафтверк [Kraftwerk]
66. Калче Клаб [Culture Club]
67. Назарет [Nazareth]
68. Депеш мод [Depeche Mode]
69. Вилладж Пипл [Village People]
70. Студжис [The Stoogies]
71. Бойз [Boys]
72. Санта Эсмеральда [Santa Esmeralda]
73. Мьюник Мэшин [Munich Machine]
74. Ориджинелз [Originals]
75. Пэссенджерз [Passengers]
Учитывая тот факт, что в последнее время значительно обострился интерес зарубежных туристов к творчеству некоторых самодеятельных ВИА и рок-групп, а также факты радиотрансляции их произведений в зарубежных странах, считаем необходимым запретить проигрывание в г.Москве магнитофонных записей самодеятельных ВИА и рок-групп, в творчестве которых допускается искаженное отражение советской действительности, пропагандируются чуждые нашему обществу идеалы и настроения:
1. Альянс (Москва)
2. Гулливер (Москва)
3. Браво (Москва)
4. Мухомор (Москва)*
5. Примус (Москва)
6. Центр (Москва)
7. Зигзаг (Москва)
8. Хрустальный шар (Ленинград)
9. ДК (Москва)
10. Альфа (Москва)
11. Парад (Ленинград)**
12. Люцифер (Ленинград)***
13. Автоматические удовлетворители (Ленинград)
14. Теннис (Москва)
15. Аквариум (Ленинград)
16. Дилижанс (Ленинград)
17. Юрий Морозов (Ленинград)
18. Пикник (Ленинград)
19. Корд (Череповец)**
20. Наутилус (Москва)
21. Наутилус (Свердловск)
22. Зимний сад (Киев)
23. Фолиант (Свердловск)**
24. Кросс (Москва)
25. Уличная канализация (Ленинград)**
26. Свинья (Ленинград)****
27. Мухи (Ленинград)**
28. Зона отдыха (Москва)
29. Мануфактура (Ленинград)
30. Акцент (Ленинград)
31. Мифы (Ленинград)
32. Рыба (Ленинград)****
33. Алле! (Ленинград)**
34. ДДТ (Уфа)
35. Гонг (Новгород)**
36. Метро (Свердловск)***
37. Кино (Ленинград)
38. Гнездо (Москва)
39. Урфин Джюс (Свердловск)
Необходимо отметить, что приведенные сведения быстро устаревают, ибо большинство западных ансамблей находятся в постоянной зависимости от политической конъюнктуры и способны коренным образом изменить свои идейные позиции в угоду рыночному спросу и социальным заказам западных политиканов, поэтому считать данный список исчерпывающим не представляется возможным, как и вообще составить подобный на продолжительный период. В связи с этим рекомендуется заинтересованным организациям регулярно знакомиться с публикациями "Мелоди Мэйкер", "Нью Мьюзикл Экспресс", "Биллборд" и другими музыкальными изданиями стран запада, а также прослушивать рекламные тиражи зарубежных фирм грамзаписи, представляемые ими ВФГ "Мелодия".
*** Необходимые примечания: ***
Вышеприведенный текст является копией документа, распространявшегося через Отделы культуры РК КПСС и РК ВЛКСМ г. Москвы в сентябре - октябре 1984 г. Данный текст является "каноническим", известно также о существовании "короткого" документа (список только иностранных групп безо всяких словесных комментариев) и "длинного" (вышеприведенный документ с расшифровкой какая иностранная группа или артист за какие прегрешения запрещаются. В таком варианте документа имелась, помнится, и Тина Тернер).
К списку иностранных групп:
*Что скрывается за этими названиями - неизвестно. Вполне возможно, что часть этих названий - просто выдумка отечественных контрпропагандистов.
**Уж не альбом ли Рика Уэйкмана "1984" (Charisma, 1981) имелся в виду?
***Хольгер Биге и Вероника Фишер, которых можно было отнести к категории “singer-songwriter”, поначалу жили и творили в Первом на немецкой земле государстве рабочих и крестьян (т.е. ГДР). Подтверждения этому факту можно найти в чешском журнале Melodie и ГДРовском же Melodie Und Rhytmus год за 1983-й. Однако сомнительно, что советская молодежь что-либо вообще слышала про этих авторов-исполнителей. Почему они попали в список? А вот почему: в 1984 г. они оба попросили политического убежища в ФРГ.
К списку отечественных групп:
*И вовсе не группа, а очень смешной и циничный разговорно-постановочный проект небезызвестного московского художника-концептуалиста Константина Звездочетова и его друзей, поплатившихся за данное произведение ссылкой в ряды Советской армии на Камчатку.
**Данные названия, вполне возможно, тоже являются выдумкой контрпропагандистов.
***На самом деле группы "Люцифер" и "Метро" жили и творили в Москве.
****Никакие это, конечно, не группы, а просто сценические псевдонимы Андрея Панова ("Автоматические удовлетворители") и Алексея Рыбина, работавшего с Виктором Цоем в те времена, когда "Кино" еще было акустическим дуэтом.