"39 ступеней"
Motor Entertainment
ГЕНФИЛЬМ
Московский драматический театр им. К.С. Станиславского
по договоренности с Эдвардом Снэйпом, Fiery Angel Limited (Лондон)
представляют
Джон Бьюкен и Альфред Хичкок
«39 СТУПЕНЕЙ»
Адаптация Патрика Барлоу на основе
оригинальной концепции Саймона Корбла и Нобби Даймона
Две премии Tony Award® 2008
Две премии Drama Desk Award 2008
Премия Laurence Olivier Award 2007
В ноябре 2009 года российские зрители впервые увидят оригинальную постановку «39 ступеней» британского режиссера Марии Эйткен с участием российских актеров на сцене Московского драматического театра им. К. С. Станиславского.
Комедия основана на сюжете детективного романа Джона Бьюкена, известного во всем мире по легендарной экранизации Альфреда Хичкока 1935 года. «39 ступеней» - самая неожиданная и смешная театральная версия одноименного шпионского триллера. В спектакль включены все ставшие классикой сцены фильма. Четыре актера исполняют более ста тридцати ролей. «39 ступеней» - 100 минут захватывающего зрелища, одинаково интересного как для взрослых, так и для детей.
«39 ступеней» с неизменным успехом идет уже три года в Лондоне в Вест-Энде и два года в Нью-Йорке на Бродвее. Право на постановку спектакля приобретено более чем 15 странами мира. Для работы над переносом спектакля на московскую сцену приглашены режиссер Дэвид Ньюмэн, художник-постановщик Питер Макинтош, режиссер по сценической пластике Тоби Сэдгвик. Декорации к спектаклю, точно повторяющие декорации оригинальной постановки, созданы в Австралии.
Кастинг российских актеров начался 20 августа. Окончательно актерский состав будет утвержден английским режиссером к 1 октября. Премьера спектакля на сцене Драматического театра им. Станиславского запланирована на 24 ноября.
Продюсер Дмитрий Фикс (MOTOR INTERTAINMENT): «Впервые я увидел этот спектакль в 2008 году на Бродвее и получил огромное удовольствие. Мне сразу же захотелось показать эту постановку в Москве. Чтобы убедиться, что мое впечатление оказалось не ошибочным, я посмотрел этот спектакль еще два раза (один раз в Нью-Йорке и один раз в Лондоне). И каждый раз я смеялся до слез, при том что далеко не все понимал по-английский. Когда спектакль можно смотреть по несколько раз, это говорит о том, что он - настоящее живое искусство».
Продюсер Геннадий Костров (ГЕНФИЛЬМ): «Для России это первый опыт воспроизведения иностранной драматической постановки в той партитуре, в которой он идет в Вест-Энде и на Бродвее. По такому принципу ранее в России ставились только мюзиклы. Примечателен тот факт, что российский зритель увидит постановку в год 110-летия со дня рождения Альфреда Хичкока, который сделал роман «39 ступеней» известным».
Александр Галибин, Художественный руководитель театра им. К.С.Станиславского: «Наш театр находится в центре города. Не хочу сказать, что это Бродвей, но все-таки это Тверская. И мне очень важно как сформирован репертуар театра, и какой зритель к нам ходит. Этот спектакль в жанре детективной комедии дает возможность приходить в театр всей семьей, и я надеюсь вернуть эту хорошую традицию».