"(Merci)", kekkashi, gen/masamori, PG-13

[drakys]

Titre: (Merci)
Auteur: drakys
Fandom: kekkaishi
Couple: gen/masamori
Rating: PG-13
Disclaimer: yellow tanabe
Notes: deuxième partie de l'échange avec ishime, sur l'autre thème donné (lendemain de cuite)... c'est encore moins pairing-ish que l'autre... *rire nerveux* (pause) *air coupable* OOC, fort probablement.

Comments

[ishime]

Nyaaaaaaaaah ! Une autre fic GenMasa !
(Ca y est, j'ai réussi à l'écrire dans l'autre sens XD)
C'est bien vu, vraiment. Plus long que la mienne, plus mignon, plus touchant...
J'adore. *__*

Petites notes pendant la lecture
"Pas besoin d'ouvrir les yeux, juste de sentir sa conscience commencer à remuer dans son corps est déjà bien assez pour provoquer la première vague de souffrance." => la formulation me paraît bizarre. Le "de sentir" ne me semble pas très français... J'aurais plutôt mis quelque chose du genre "sentir sa conscience commencer à remuer dans son corps suffit largement / est bien assez pour provoquer la première vague de souffrance". Après, c'est subjectif, hein... Y'a que le problème du "de" dont je suis à peu près sûre.

"Qu'est-ce qu'y te fait croire ça?" => Je parie que tu étais trrrrrès fatiguée en écrivant ça. Ou alors Patronzilla venait de faire des siennes. "qu'est-ce QUI te fait croire ça".

"un hmpf entièrement dénué de toute compassion." => non, il n'y a pas de faute à proprement parler, c'est juste que "entièrement" et "de toute compassion" font double emploi, je trouve. Subjectif bis.

Sinon, le coup du "Rempli combien de fois?" m'a bien fait rigoler. Sérieux, j'aime l'humour de Gen. XD

PS : Tu as vu ? Mon icone est encore plus moche que celle dont tu te plaignais ! Vas-y, rigole. XD

[drakys]

merci beaucoup! (même s'il me reste l'impression que c'est OOC ^^;)

merci aussi pour les correction, le 'qui' était vraiment grave dans le domaine de l'inattention, le 'entièrement' n'avait pas vraiment d'affaire là, j'ai oublié de le virer dans une relecture.

pour la première phrase que tu me notes, j'essaie de la revoir. c'est dû au fait que je pense souvent en anglais quand je suis claquée et c'était entièrement logique dans ma tête vu comme traduction de 'there's no need to open his eyes, only to feel his conscience beginning to stir [...]'.

(je vois à peine ton icône! mon écran à la maison est tellement poche que du moment que c'est un peu foncé, je vois rien! XD *drakys needs a new monitor*)