Tengo buenas noticias: ¡NO LLORÉ! :D Se viene el fin del mundo. (?)
Wow. Qué capítulo. Empezó MUY raro. Como que la cosa se puso turbia en un momento, y después resulta que no era lo que parecía y fhgkjsdlkfsjdtfws
No sé si tengo un imán para los fics de este tipo o qué, pero siempre que me engancho mucho con una historia, en algún punto se enfoca en temas que me tocaron vivir en algún periodo de mi vida y como que termino simpatizando a full con lo que les pasa a los personajes.
Las tensiones que tiran de los hilos de la relación de Channie y Baek son desgastantes, francamente, pero lo más triste de todo es que realmente no parecen estar cansados el uno del otro, sino de no poder hacer al otro feliz y verlo cómo solía ser antes. Creo que eso es más frustrante que aburrirse de un vínculo y querer mandar todo al diablo. ;____;
Lo de Baekhyun y su cartita pasada por abajo de la puerta me deja un sabor medio amargo, con eso de dejarse de ver por un tiempo. Quiero decir, puede salir todo TAN mal. Pero se lo nota preocupado por el bienestar de Yeollie, y Yeollie parece haberse decidido a buscar ayuda; así que mi corazón permanece aliviado y tiene esperanzas para el próximo capítulo. (???????)
Nuevamente, gracias por la traducción. :3 Como nota de color, quería decir que creo que es una de las primeras veces que leo una traducción tuya de una escena tan fuertecita (tuve que pensar en Jesús porque era todo mucho xD), pero me gustó mucho cómo la pasaste al castellano. Creo que leer escenas hot en castellano es algo que se me da muy mal porque suena rarísimo, pero este no es el caso así que nuevamente chapeau a tus skills de traductor!!!!!
La anonima de siempre y siempreincheon_girlMarch 19 2016, 01:18:13 UTC
Todo fue un sueño...y yo que iba pensando que Chanyeol se iba recuperando...aunque claramente no podia ser de un dia para otro y ahi es que me dan ganas de zamarrear a Channie y hacerle entender que Baek solo lo quiere ayudar.... Creo que mori con la nota final, tanto que me emocioné con el Sé mío y ahora no nos veamos...asfsdfd Ok creo que me meto demasiado en la historia, pero es como digo siempre...es buenisima
RE: La anonima de siempre y siempredrake15March 22 2016, 02:35:12 UTC
A todos nos engañó la autora, pero resulta que fue un sueño :( Aunque sí, no habría sido muy realista que de la nada su problema estuviese resuelto. Mejor que sea todo como se debe!
Es lindo meterse en las historias, para eso están! Si uno no se involucra, entonces no está leyendo como tiene que leer :D
Sí, normalmente no me gusta nada traducir escenas de sexo, y por eso no tengo casi ningún fic smut xD Sufrí mucho una vez que traduje uno, Lollipop Division, y me encontré con que las escenas sexuales me aburrían mucho, y más aún para traducir. Desde ese entonces decidí que ya no traduciría fics que tuvieran mucho sexo! Pero este fic es lindo y no tiene tanto, así que hice la excepción (?)
Duele bastante ver a Baek intentar e intentar sin conseguir nada, y ver cómo tiene razón pero el otro bobo no lo admite por orgulloso. Esperemos que haya tomado la decisión adecuada y vaya a buscar ayuda, así las cosas se arreglan de una vez :__D
Como siempre, muchas gracias por el comentario y tus palabras tan lindas sobre mis traducciones! Y felicidades por no haber llorado :DD (?)
Ah la perinola.
Bueno.
Tengo buenas noticias: ¡NO LLORÉ! :D Se viene el fin del mundo. (?)
Wow. Qué capítulo. Empezó MUY raro. Como que la cosa se puso turbia en un momento, y después resulta que no era lo que parecía y fhgkjsdlkfsjdtfws
No sé si tengo un imán para los fics de este tipo o qué, pero siempre que me engancho mucho con una historia, en algún punto se enfoca en temas que me tocaron vivir en algún periodo de mi vida y como que termino simpatizando a full con lo que les pasa a los personajes.
Las tensiones que tiran de los hilos de la relación de Channie y Baek son desgastantes, francamente, pero lo más triste de todo es que realmente no parecen estar cansados el uno del otro, sino de no poder hacer al otro feliz y verlo cómo solía ser antes. Creo que eso es más frustrante que aburrirse de un vínculo y querer mandar todo al diablo. ;____;
Lo de Baekhyun y su cartita pasada por abajo de la puerta me deja un sabor medio amargo, con eso de dejarse de ver por un tiempo. Quiero decir, puede salir todo TAN mal. Pero se lo nota preocupado por el bienestar de Yeollie, y Yeollie parece haberse decidido a buscar ayuda; así que mi corazón permanece aliviado y tiene esperanzas para el próximo capítulo. (???????)
Nuevamente, gracias por la traducción. :3 Como nota de color, quería decir que creo que es una de las primeras veces que leo una traducción tuya de una escena tan fuertecita (tuve que pensar en Jesús porque era todo mucho xD), pero me gustó mucho cómo la pasaste al castellano. Creo que leer escenas hot en castellano es algo que se me da muy mal porque suena rarísimo, pero este no es el caso así que nuevamente chapeau a tus skills de traductor!!!!!
¡Que tengas un lindo fin de semana!
Reply
Creo que mori con la nota final, tanto que me emocioné con el Sé mío y ahora no nos veamos...asfsdfd
Ok creo que me meto demasiado en la historia, pero es como digo siempre...es buenisima
Cariños gracias por traducir!!!
Reply
Es lindo meterse en las historias, para eso están! Si uno no se involucra, entonces no está leyendo como tiene que leer :D
Un saludo grande, gracias por leer y comentar! ♥
Reply
Duele bastante ver a Baek intentar e intentar sin conseguir nada, y ver cómo tiene razón pero el otro bobo no lo admite por orgulloso. Esperemos que haya tomado la decisión adecuada y vaya a buscar ayuda, así las cosas se arreglan de una vez :__D
Como siempre, muchas gracias por el comentario y tus palabras tan lindas sobre mis traducciones! Y felicidades por no haber llorado :DD (?)
Reply
Leave a comment