Ненавижу сасенахский язык

[dragon_o_kill]

за то, как он извращается над своими словами. Во-первых, он совершенно вероломно меняет принадлежность слов к частям речи. Чаще всего мне попадаются такие существительные - отглагольные, отприлагательные (пусть тут меня исправит филожён, я не знаю нужного слова), следующими идут наоборот глаголы - отсуществительные (отимённые? %) [впрочем, тут не всегда понятно, что из них, на самом деле, было предком]). Вероломность же здесь в том, что само-то слово при этом не меняется! Морфологически. Оно просто берёт и вдруг начинает изменяться по правилам другой части речи. И это бы ещё - куда ни шло (ну, просто забавно выглядит), но нередко бывает же так, что оно применено в начальной форме. Тогда вообще только по контексту и можно догадаться. И это - при том, что вообще-то в языке существуют и честные способы таких преобразований - как у честных людей - с помощью суффиксов.
Второе же - ваще капец! Это просто форменное наплевательство и издевательство над словами. Когда новые слова образуются путём отрывания кусков от предварительно сконструированных сложных (двухкоренных, например) слов. А потом из таких огрызков ещё и новые сложные слова составляются. Просто Адъ и Израиль.