Marché Saxe-Breteuil, парижанка и прикладная лингвистика

[dracomare]

Лет 10 назад, когда мы решились на первое самостоятельное путешествие во Францию, при планировании поездки особое внимание было уделено достопримечательностям Парижа. Одним из таких знаковых мест в том списке был парижский рынок Marché Saxe-Breteuil, что на Авеню де Сакс (Avenue de Saxe), который во всех прочитанных нами путеводителях и отчётах

Comments

[fiore_del_melo]

Практика показывает, что после бонжура и экскьюземуа дальше всегда можно переходить на английский, и французы на него адекватно реагируют. А вот сайты их меня реально бесят, очень многие только на французском, хотя на фоне испанских сайтов, французские просто поголовно переведены на английскую мову. На испанском даже железнодорожный сайт renfe выдаёт дикую смесь испанского и английского. А рынок чудесный, тоже люблю на такое поглазеть, и по местным супермаркетам с едой тоже нравится ходить.

[dracomare]

Это точно...

А сайты на самом деле не очень адекватно представляют информацию на других языках.

Рынки и другие не очень парадные и не очень туристические места нам очень нравятся, ведь они отражают реальную жизнь местных жителей.

[sazhin64]

Любой язык трудно учить, но польза будет

[dracomare]

Это точно. Но учить становится легче и интереснее, если есть цель и желание.

[sazhin64]

Я выучил два слова - название гречишных блинов. Подвело незнание других компонентов, подаваемых с блинами

[dracomare]

Теперь, к сожалению, нескоро мы сможем вот так спокойно и размеренно путешествовать...

[sazhin64]

Ну, это не причина отказаться от изучения языка:)

[dracomare]

Абсолютно согласен.

В последней командировке были спецы из Якутии, Бурятии и один из Тувы. В короткие моменты отдыха расширял словарный запас, общаясь с каждым из них на их родном языке.