(Untitled)

[drabkina]

Посмотришь иногда, что делается в стране, и думаешь: сбежать бы. Временно. Ну, или уснуть. Временно. Проснуться где-нибудь в тихом месте, на природе, без единой тревожной мысли, под звуки свирели гостеприимного бога Пана

Comments

[passerby_fl]

"...но арабам... звук «П» почему-то издревле не давался".

Палестина - Фаластын, а Паниас - Баниас?

[drabkina]

Ну, там филистимляне приложились.

[passerby_fl]

Я могу ошибаться, но, по-моему, "филистимляне" - слово ивритское, и на иврите оно прозносится "плиштим" (или как-то похоже). Сами мы не местные, если что...

[drabkina]

Слово ивритское, но сами-то они пришли то ли с Крита, то ли еще откуда-то, не помню. В общем, тоже изначально не местные :)

[passerby_fl]

Все мы из Эдема...

Они конечно же пришельцы, но прогрессивное человечество узнало о них из Библии, в переводах с иврита.

[drabkina]

Все мы из Эдема пришли и в Эдем обратимся (почти цитата) :)

[passerby_fl]

Мне бы Вашу уверенность.

[drabkina]

А по какой части выражения "из тлена вышел и в прах уйдет" у вас сомнения? :)