Не опять, а снова...

[dra_ko6ka]

Намечаются очередные мушкетёры. На этот раз от BBC. Ну BBC это, конечно, хорошо... Но почему опять мушкетёры то? Ну сняли бы очередного "Узника замка Иф", что ли... Или ещё что-нибудь. Нет же, всем нужны именно мушкетёры. И главный вопрос. Вот это по их мнению Атос???

Comments

[koshmarelle]

Кили - Тернер.

[dra_ko6ka]

Точно) Дожилась, сложные фамилии запоминаются без проблем. а лёгкие совершенно вылетают из головы)))

[koshmarelle]

Симптомчик :)

[dra_ko6ka]

Очередной)))
Как же меня прёт твоя аватарка)))

[koshmarelle]

Как водится :))
Сама тащусь :)

[dra_ko6ka]

И эта тоже)))
Интересно, все мы любим Шерлока и Джона, а на автарках у нас Джим, и читалки у некоторых, тоже Джимы)))

[koshmarelle]

У меня, кстати, были аватарки и с Шерлоком, и с Джоном. Но не прижились. А вот Джимка пустил корни. Харизматичные злодеи гораздо веселее, особенно Мориартушка с мимикой и пластикой Эндрю ) Хотя, конечно, в жизни такого "веселья" никому не пожелаю.

[dra_ko6ka]

У меня с Джоном и не было, а с Шерлоком вроде одна есть, но она в платном аккаунте доступна, а я пока на бесплатном сижу. Джимушка прекрасен, спору нет) И переводчик первого канала доставил) "Детка достал папуууу". Обожаю))) Да, на такую чуду лучше со стороны смотреть)

[koshmarelle]

Так можно же продублировать в нынешнем аккаунте. И все равно хорошо что официальный перевод обошел меня стороной.

[dra_ko6ka]

А ты с каким переводом смотрела? Или ты совсем без перевода?)))

[koshmarelle]

Чей именно перевод - без понятия. Лень уточнять. С оригинальной дорожкой и субтитрами.

[dra_ko6ka]

Я с субтитрами уже потом смотрела) раз на девятнадцатый) решила немного разнообразить просмотр))) и на французском смотрела, и на английском) а перевод первого канала мне очень нравится, хоть многие на него и гонят) и хоть он и не совсем точный)))

[koshmarelle]

Перевод Первого нудный и плоский. Это я про голоса. Лучше уж просто овервойс, чем такой бубляж. И на французском, и на английском?! Горжусь знакомством :)

[dra_ko6ka]

На английском с субтитрами) своего английского я стыжусь беспрестанно))) Честно говоря, французские голоса ещё похуже наших будут) А "голос" Шерлока ему и вовсе категорически не идёт)))

[koshmarelle]

ТО ест французский - для некоего разнообразия? :) Мой английский вовсе скуден и прискорбен. Но субтитры все равно гораздо лучше озвучки.

[dra_ko6ka]

Ага) Просто если смотреть один и тот же фильм более 20 раз, то это уже клиника) А если смотреть на французском, много раз виденный фильм, то это, вроде как, языковая практика)))