Английский и удивление.
Я уже столько раз писала про эту свою знакомую, о которой собираюсь писать опять, что пора заводить для неё отдельную метку. Но что поделаешь, если удивлять меня не перестаёт именно она. И опять дело касается английского. Да, да, это та самая подруга. которая старательно скрывала от меня факт наличия сертификата, но при этом общалась с друзьями в твиттере на английском. Вопросов, кстати, о её отношениях с языком, всё больше.
Дело было так. Летом она приезжала и мы с ней пошли в музей. Билетных касс было несколько и мы встали в одну из них. Кассы, кстати, были разные. Просто билеты, экскурсии, касса для иностранцев и тд. Я старательно пыталась рассмотреть где же там цены, подруга праздно разглядывала окрестности. Впереди нас стояла иностранка, которую, как выяснилось, количество и назначение множество касс озадачило. И она обратилась к нам с вопросом на английском языке. Ну я была занята поиском цен, да и с английским знакома мало и поверхностно. поэтому автоматически отключила восприятие вопроса, зная что рядом со мной стоит человек с сертификатом. опытом общения и знаниями. Внимание моё привлекла звенящая тишина и озадаченное лицо туристки. Подруга моя не просто не ответила, а стояла в полном шоке, переводя сумасшедший взгляд с туристки на меня и обратно. А потом зашептала мне что она ничего не поняла и вообще что это было. При этом я, даже не слушая толком вопроса, поняла что он элементарный. На ломаном английском переспросила туристку, что бы уточнить её требования, и на том же ломаном английском с применеием активной жестикуляции, объяснила ей где касса для иностранных туристов, которым требуется экскурсовод.
Вопрос. Как подруга получила сертификат, как она общается на английском и смотрит фильмы без перевода? Шок.
______________________________________________________________________________________
--- Если вы хотите, что бы ваша машина выделялась из серой массы прочих автомобилей, но пока не знаете как это сделать, то вам будет полезно посетить интернет магазин тюнинга, где представлено множество деталей и аксессуаров. И важно, что все эти детали отличаются не только красотой и оригинальностью, но ещё и отличным качеством, что в таком вопросе играет очень большую роль.
Дело было так. Летом она приезжала и мы с ней пошли в музей. Билетных касс было несколько и мы встали в одну из них. Кассы, кстати, были разные. Просто билеты, экскурсии, касса для иностранцев и тд. Я старательно пыталась рассмотреть где же там цены, подруга праздно разглядывала окрестности. Впереди нас стояла иностранка, которую, как выяснилось, количество и назначение множество касс озадачило. И она обратилась к нам с вопросом на английском языке. Ну я была занята поиском цен, да и с английским знакома мало и поверхностно. поэтому автоматически отключила восприятие вопроса, зная что рядом со мной стоит человек с сертификатом. опытом общения и знаниями. Внимание моё привлекла звенящая тишина и озадаченное лицо туристки. Подруга моя не просто не ответила, а стояла в полном шоке, переводя сумасшедший взгляд с туристки на меня и обратно. А потом зашептала мне что она ничего не поняла и вообще что это было. При этом я, даже не слушая толком вопроса, поняла что он элементарный. На ломаном английском переспросила туристку, что бы уточнить её требования, и на том же ломаном английском с применеием активной жестикуляции, объяснила ей где касса для иностранных туристов, которым требуется экскурсовод.
Вопрос. Как подруга получила сертификат, как она общается на английском и смотрит фильмы без перевода? Шок.
______________________________________________________________________________________
--- Если вы хотите, что бы ваша машина выделялась из серой массы прочих автомобилей, но пока не знаете как это сделать, то вам будет полезно посетить интернет магазин тюнинга, где представлено множество деталей и аксессуаров. И важно, что все эти детали отличаются не только красотой и оригинальностью, но ещё и отличным качеством, что в таком вопросе играет очень большую роль.