Приятно
Пришло письмо и наряд-заказ с номером, которой был уже, но с новой суммой. Полез в архивы, начал выяснять. Оказалось, что это поднятый мной и успешно забытый спор о качестве перевода, который я редактировал, а по сути - переводил заново. Короче, текст такой:
I am writing with regard to project No. 167346. Our Quality Committee has reviewed this project and confirmed the errors found in the translation job that you edited. However, they also found that most of the examples you sent in your feedback belonged to a share of the translation. For this reason, it has been decided to award you the rate reversal requested for that portion. As such, you will be paid the translation rate
А дело было аж в августе 2018. Заказ пересчитали по цене перевода, а не редактуры, и выплатят разницу.
Такие дела.
Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/644154.html.
I am writing with regard to project No. 167346. Our Quality Committee has reviewed this project and confirmed the errors found in the translation job that you edited. However, they also found that most of the examples you sent in your feedback belonged to a share of the translation. For this reason, it has been decided to award you the rate reversal requested for that portion. As such, you will be paid the translation rate
А дело было аж в августе 2018. Заказ пересчитали по цене перевода, а не редактуры, и выплатят разницу.
Такие дела.
Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/644154.html.