Локализация без учёта особенностей языка?
Word в той версии, которой я пользуюсь сейчас, предлагает мне подставить день недели при неполном введении. То есть я, например, ввожу “субб”, и он мне предлагает нажать ентер и ввести “суббота”. Разумеется, это не мои настройки, а, так сказать, настройки по умолчанию. Мне это кажется бездумной калькой с английского. Ладно, я лично не вижу смысла экономить 2 нажатия клавиши и ради этого сбивать бегущие пальцы. Это, может, хум хау в чистом виде. Но русский язык, в отличие от английского или французского, имеет переменные окончания. Вернее, я не знаю, как оно правильно зовётся, но падеж задаётся не предлогом, а меняется окончание. А подмена - только в инфинитиве. Ну и зачем?:)