CNN: Тамерлан Царнаев погиб от рук младшего брата - CNN USA - INO TV
Оригинал взят у alex_serdyuk в CNN: Тамерлан Царнаев погиб от рук младшего брата - CNN USA - INO TV
Расскажите подробно, что произошло? Он ранен, так? Его вытащили из машины, и, как сообщают, его младший брат развернулся и переехал собственного брата? Это действительно так?
ЭДВАРД ДЕВО, шеф полиции Уотертауна: Да, очевидно, именно так все и было. В какой-то момент тот первый из двух братьев, который погиб на месте происшествия, вдруг вышел из укрытия и пошел по улице, стреляя по полицейским и пытаясь подойти ближе.
Они вели перестрелку с расстояния где-то в 5-10 футов* друг от друга. Тут у плохого парня закончились патроны. Тогда один из моих подчиненных схватился с ним, попытался надеть на него наручники. Вдвоем или втроем полицейским удается надеть на него наручники…
На старшего?
[Spoiler (click to open)]
ЭДВАРД ДЕВО: Да, на старшего. В то же время в самый последний момент… а там еще было телевидение, очевидно, обстановка была очень накаленной… кто-то крикнул: «Берегись!». Прямо на них несся черный внедорожник - тот, что угнали. Они бросились с дороги, и тогда младший переехал своего старшего брата. Какое-то время его тело еще катилось по дороге.
То есть он, по сути, убил собственного брата?
ЭДВАРД ДЕВО: Да, мы так и считаем.
И этот младший, 19-летний парень затем просто уехал с места происшествия на той машине?
ЭДВАРД ДЕВО: Именно.
А вы бросились в погоню.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 апреля 2013 года.
*2,1-4,5 метра (прим. RT).
Расскажите подробно, что произошло? Он ранен, так? Его вытащили из машины, и, как сообщают, его младший брат развернулся и переехал собственного брата? Это действительно так?
ЭДВАРД ДЕВО, шеф полиции Уотертауна: Да, очевидно, именно так все и было. В какой-то момент тот первый из двух братьев, который погиб на месте происшествия, вдруг вышел из укрытия и пошел по улице, стреляя по полицейским и пытаясь подойти ближе.
Они вели перестрелку с расстояния где-то в 5-10 футов* друг от друга. Тут у плохого парня закончились патроны. Тогда один из моих подчиненных схватился с ним, попытался надеть на него наручники. Вдвоем или втроем полицейским удается надеть на него наручники…
На старшего?
[Spoiler (click to open)]
ЭДВАРД ДЕВО: Да, на старшего. В то же время в самый последний момент… а там еще было телевидение, очевидно, обстановка была очень накаленной… кто-то крикнул: «Берегись!». Прямо на них несся черный внедорожник - тот, что угнали. Они бросились с дороги, и тогда младший переехал своего старшего брата. Какое-то время его тело еще катилось по дороге.
То есть он, по сути, убил собственного брата?
ЭДВАРД ДЕВО: Да, мы так и считаем.
И этот младший, 19-летний парень затем просто уехал с места происшествия на той машине?
ЭДВАРД ДЕВО: Именно.
А вы бросились в погоню.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 апреля 2013 года.
*2,1-4,5 метра (прим. RT).