PROPAGANDA (это не про клуб)
Не думаю, что редакторы Lenta.Ru политкорректны настолько, чтобы фальсифицировать новости. Скорее - это требование кого-то еще: дабы продолжать промывать мозги, что "у нас все хорошо"...
Иначе откуда бы при обзоре новой публикации из The Evening Standard они решили изменить ее содержание.
Было:
Europe's busiest high street easily beat off competition from New York's Fifth Avenue, the Champs-Elysйes in Paris, Milan's Via Torino and Tokyo's Omotesando.
Стало:
Лондонская улица, расположенная в Вестминстерском районе, опередила такие торговые коридоры как Пятая авеню в Нью-Йорке, Елисейские поля в Париже, Арбат в Москве, Виа Торино в Милане и Омотэсандо в Токио.
Почувствуйте разницу... Ну да, Арбат, конечно же прямой соперник Пятой авеню или Оксфорд стрит... Ога... Можно еще написать, что-нибудь типа "Село Нежнезадрищенское пока уступает по значимости таким мировым финансовым центрам, как Лондон, Нью-Йорк и Токио"... И правдой будет, и нижнезадрищенским приятно...
Иначе откуда бы при обзоре новой публикации из The Evening Standard они решили изменить ее содержание.
Было:
Europe's busiest high street easily beat off competition from New York's Fifth Avenue, the Champs-Elysйes in Paris, Milan's Via Torino and Tokyo's Omotesando.
Стало:
Лондонская улица, расположенная в Вестминстерском районе, опередила такие торговые коридоры как Пятая авеню в Нью-Йорке, Елисейские поля в Париже, Арбат в Москве, Виа Торино в Милане и Омотэсандо в Токио.
Почувствуйте разницу... Ну да, Арбат, конечно же прямой соперник Пятой авеню или Оксфорд стрит... Ога... Можно еще написать, что-нибудь типа "Село Нежнезадрищенское пока уступает по значимости таким мировым финансовым центрам, как Лондон, Нью-Йорк и Токио"... И правдой будет, и нижнезадрищенским приятно...