прошу принять от меня новогодний подарок в виде перевода эссе:
"Эволюция и этика -- prolegomena", написанного в 1894-м году Томасом Гексли.
Работа над этим переводом, задуманным как мой новогодний подарок, потребовало от меня бОльших усилий, чем я ожидал, и еще не окончательна. Тем не менее, она достаточно закончена.
Примите от меня это мощное оружие для борьбы с хаосом.
А я, похоже, проведу весь следующий год на работе. ;-))