[Discussion] Episode 522 - A House Divided
The team takes on the case of a deaf 14-year-old named Seth who collapsed after he started “hearing” explosions while competing in a wrestling match. When the team tries to test him for seizures, Seth loses vision in one eye, complicating House’s bunk theory of “Exploding Head Syndrome.” As his condition worsens, the team has an ethical disagreement about the patient and his mother’s adamant decision to forego cochlear implants to supplement his hearing. When the prospect of giving Seth the ability to hear for the first time in his life arises, House and the team are faced with a resounding decision.
Meanwhile, House’s lack of sleep starts to play tricks on his mind, but he finds his insomnia may be a gift instead of a burden.
L'équipe s'occupe du cas de Seth, un jeune de 14 ans sourd qui s'est effondré après avoir commencé à "entendre" des explosions pendant une compétition de catch. Alors que l'équipe essaye de le tester pour des attaques, Seth perd la vision d'un oeil ce qui complique la théorie de House d'un syndrome de "exploding head". Alors que son état s'aggrave, l'équipe est confronté à un désaccord éthique quant à la décision catégorique du patient et de sa mère de renoncer à un implant cochléaire pour améliorer son ouïe. Quand la possibilité de donner à Seth la capacité d'entendre pour la première fois de sa vie se présente, House et l'équipe doivent faire face à une très importante décision.
Pendant ce temps, le manque de sommeil de House commence à jouer des tours à son esprit mais il découvre que son insomnie pourrait bien être un cadeau plutôt qu'un fardeau.