"будь здоров!"
кто-нибудь задумывался над тем, почему когда человек чихает, ему желают "будь здоров!", а когда кашляет - нет. а некоторые даже удивляются, если им после кашля кто-то "ошибочно" пожелал здоровья?
т.е. почему - понятно: потому что традиция такая? вопрос в том, почему традиция именно такая, а не другая?
у нас в муках родились две версии, но обе меня невполне удовлетворяют.
версия №1.
происходит из допущения, что в большинстве случаев чихание - процесс конечный. чихнул человек, процесс завершился, ему пожелали здоровья. с кашлем же все по-другому. больной человек кашлянет раз, потом другой и будет кашлять пока не выздоровеет. а у кого-то вообще приступ будет, и попробуй там вверни свое пожелание здоровья...
я в этой ситуации представляю собой исключение, подтверждающее и иллюстрирующее правило: чихаю минимум по 3-4 раза подряд. и как правило, люди, начинающие по незнанию говорить мне "будь здорова" сразу после первого чиха, к 3ему-4ому несколько смущаются. проблема в том, что, пожалуй, я в этом далеко не уникальна =D
а если исключений много, то откуда тогда взялось правило?
версия №2.
происходит из допущения, что кашель - это далеко не всегда проявление нездоровья. кто-то покашляет, чтобы привлечь внимание, или прочистить горло, или замаскировать смех, или вообще использует кашель как фигуру речи - например, в качестве намека. а вот чихнуть преднамеренно значительно сложнее.
версия тоже шаткая. во-первых, настоящий кашель в большинстве случаев отличить несложно. во-вторых, традиция наверно все же сложилась не вчера, а необходимость во всяких ужимках в общении пожалуй появляются именно с "развитием" общества.
в общем обе версиями сомнительны, но других не появилось. может у кого-то есть идеи? =)
т.е. почему - понятно: потому что традиция такая? вопрос в том, почему традиция именно такая, а не другая?
у нас в муках родились две версии, но обе меня невполне удовлетворяют.
версия №1.
происходит из допущения, что в большинстве случаев чихание - процесс конечный. чихнул человек, процесс завершился, ему пожелали здоровья. с кашлем же все по-другому. больной человек кашлянет раз, потом другой и будет кашлять пока не выздоровеет. а у кого-то вообще приступ будет, и попробуй там вверни свое пожелание здоровья...
я в этой ситуации представляю собой исключение, подтверждающее и иллюстрирующее правило: чихаю минимум по 3-4 раза подряд. и как правило, люди, начинающие по незнанию говорить мне "будь здорова" сразу после первого чиха, к 3ему-4ому несколько смущаются. проблема в том, что, пожалуй, я в этом далеко не уникальна =D
а если исключений много, то откуда тогда взялось правило?
версия №2.
происходит из допущения, что кашель - это далеко не всегда проявление нездоровья. кто-то покашляет, чтобы привлечь внимание, или прочистить горло, или замаскировать смех, или вообще использует кашель как фигуру речи - например, в качестве намека. а вот чихнуть преднамеренно значительно сложнее.
версия тоже шаткая. во-первых, настоящий кашель в большинстве случаев отличить несложно. во-вторых, традиция наверно все же сложилась не вчера, а необходимость во всяких ужимках в общении пожалуй появляются именно с "развитием" общества.
в общем обе версиями сомнительны, но других не появилось. может у кого-то есть идеи? =)