сама протупила, сама посмеялась
предыстория: на НГ собираемся поехать на Мальту, а оттуда на паромчике скататься на Сицилию. заодно думала в итальянском немного попрактиковаться...
сейчас сижу готовлюсь к завтрашнему занятию по итальянскому. читаю диалог:
бла-бла-бла...а это моя подругу-испанка, она из Севильи...
один раз прочитала. потупила... второй раз прочитала. и думаю: как же так, она испанка из Севильи, че-то не сходится.. мы же туда едем. я же там собралась на итальянском говорить, а это внезапно Испания. открыла карту: все верно, Испания. еще и в центре материка. а как же туда на пароме добираться??? в общем паника и никакого итальянского.
написала другу, что я лошара и Севилья в Испании. (представляю, что он обо мне подумал) ну да, - отвечает, - в Испании.
меня это не остановило, решила разъяснить: а я думала Италия... ответа даже не последовало.
потупив еще пару минут с трудом вспомнила, что едем на Сицилию
в общем сижу ржу сама над собой =D
а вообще отдыхать надо........
сейчас сижу готовлюсь к завтрашнему занятию по итальянскому. читаю диалог:
бла-бла-бла...а это моя подругу-испанка, она из Севильи...
один раз прочитала. потупила... второй раз прочитала. и думаю: как же так, она испанка из Севильи, че-то не сходится.. мы же туда едем. я же там собралась на итальянском говорить, а это внезапно Испания. открыла карту: все верно, Испания. еще и в центре материка. а как же туда на пароме добираться??? в общем паника и никакого итальянского.
написала другу, что я лошара и Севилья в Испании. (представляю, что он обо мне подумал) ну да, - отвечает, - в Испании.
меня это не остановило, решила разъяснить: а я думала Италия... ответа даже не последовало.
потупив еще пару минут с трудом вспомнила, что едем на Сицилию
в общем сижу ржу сама над собой =D
а вообще отдыхать надо........