(no subject)
Я спросил у пожилого филолога, преподавателя немецкого языка, нет ли у него чувства, что он растрачивается. Тот ответил, что да и нет --- и послал ссылку на стихотворение Георгия Иванова:
Как обидно - чудным даром,
Божьим даром обладать,
Зная, что растратишь даром
Золотую благодать.
И не только зря растратишь,
Жемчуг свиньям раздаря,
Но ещё к нему доплатишь
Жизнь, погубленную зря.
Я подумал сначала о притче о талантах и о том, что она про другое. А потом --- про Мф 7:6, который цитируется в этом отрывке: margaritas ante porcos и т.д. И понял, что я вообще-то не понимаю, что это такое. Как же после запрещения судить, которое было только что, кто-то может оказаться псами? или свиньями?
Почитал комментаторов и вроде бы что-то понял, но не straightforward, то есть не то чтобы у кого-нибудь прямо всё было написано.
Как обидно - чудным даром,
Божьим даром обладать,
Зная, что растратишь даром
Золотую благодать.
И не только зря растратишь,
Жемчуг свиньям раздаря,
Но ещё к нему доплатишь
Жизнь, погубленную зря.
Я подумал сначала о притче о талантах и о том, что она про другое. А потом --- про Мф 7:6, который цитируется в этом отрывке: margaritas ante porcos и т.д. И понял, что я вообще-то не понимаю, что это такое. Как же после запрещения судить, которое было только что, кто-то может оказаться псами? или свиньями?
Почитал комментаторов и вроде бы что-то понял, но не straightforward, то есть не то чтобы у кого-нибудь прямо всё было написано.