О заваленных тестах и репетиторах по ай-кью

[dpmmax]

Comments

[anthropophage]

- Псст, парень! - громким шёпотом позвал другой мужчина

Ха-ха-ха, жизненно!
В Южных штатах работаете, innit?)
А я думал, вы из РФ.
Но с чего бы это в РФ английскими междометиями люди заговорили?))

[dpmmax]

Так это и у нас уже расхожее выражение, спасибо глобализации)

[sandrina]

Да какой там глобализации. Это псст еще на плакатах времен середины 20-го века встречалось. С добавлением - "Враг не дремлет":-))

[used_against]

Это было "тссс".

[smolanoe_chuche]

Ну хорошо, у Кузьмы Пруткова уж точно встречается. А это куда как ране.

[anthropophage]

Увы, это не так: переводчики портят язык (

[anthropophage]

Так это и у нас уже расхожее выражение,
не буду возражать, это сейчас сделают комментаторы.)

"У нас" , конечно, различается, но... не русское это выражение,ох, не русское, и глобализация ещё не сравняла всех.
(сам я тоже только по генотипу этот, ну, русский, excuse my French)

[trocepins]

У немцев это означает "тихо!"

[nizhlogger]

Я этим звуком обычно кота пугаю когда он пытается в обоям присмотреться поближе.

[hugh_hoyland]

На русском это всегда было "Тсс!"

[sni_1]

В 90 школьные годы из американских мультфильмов к нам пришло. Так и осталось.

[hugh_hoyland]

Не знаю, мне в 1970-е американских мультфильмов не показывали.

[marusialimovak]

А мне в 60-тые вообще никаких мультиков не показывали.
Не в каждой городской семье был телевизор,а в сельских вообще был редкостью.

[hugh_hoyland]

Повезло вам.

[truvor]

Читал в каком-то старом советском источнике осуждение стиляг (1950-е), что они так официантов подзывали, "змеиное псс".

[gyrates]

Тсс - призыв к тишине. А псст - тихое привлечение внимания.