Геродот. История про Ксеркса

[dphysnew]

45. Увидев, что весь Геллеспонт целиком покрыт кораблями и все побережье и
абидосская равнина кишат людьми, Ксеркс возрадовался своему счастью, а
затем пролил слезы.

46. Когда это заметил дядя его Артабан, который вначале свободно высказал
свое мнение, отговорив Ксеркса идти в поход на Элладу, этот-то Артабан при
виде слез Ксеркса обратился к нему так: "О царь! Почему ты поступаешь столь
различно теперь и немного раньше? Сначала ведь ты обрадовался своему
счастью, а затем пролил о себе слезы". Ксеркс ответил: "Конечно, мною
овладевает сострадание, когда я думаю, сколь скоротечна жизнь человеческая,
так как из всех этих людей никого уже через сто лет не будет в живых".
Артабан же в ответ сказал так: "В жизни мы испытываем еще нечто, внушающее
больше сожаления, чем это. Ведь, несмотря на такую мимолетность жизни, все
же никто не может в силу своей человеческой натуры быть счастлив. И не
только среди этих людей, но и среди всех на свете нет никого, кому бы часто
или хоть однажды не приходила в голову мысль, что лучше быть мертвым, чем
жить. Невзгоды и телесные немощи ведь поражают и мучают нас так, что наша,
пусть даже краткая жизнь, кажется нам слишком долгой.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.