China shares control of nuclear fusion reactor
попсово, но всё же:
Как сообщил заместитель директора института У Сунтао, в ходе первой в истории "транснациональной" эксплуатации реактор создал плазму, удерживавшуюся 5 секунд и выработавшую электрический поток силой 250 килоампер.
"Полученные в ходе эксперимента данные и схема разряда, которые увидели через электронную сеть ученые термоядерной лаборатории DIII-D американской компании "Дженерал Атомикс", идентичны тем, что увидели китайские ученые на пульте управления", - заявил У Сунтао.
"Дистанционный контроль над разрядом плазмы создает основу для более широкого международного сотрудничества в этой области", - сказал китайский ученый, заявив, что к подобному эксперименту могут присоединиться и европейские ученые.
"Таким образом, испытания реактора EAST могут вестись круглосуточно", - продолжил он, выразив надежду, что активные совместные усилия ученых всего мира будут содействовать реализации мечты человечества использовать энергию, выработанную путем термоядерного синтеза.
оригинал новости вот тут: http://english.people.com.cn/200702/08/eng20070208_348368.html
upd: русский оригинал http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2007-02/08/content_386601.htm :)
Как сообщил заместитель директора института У Сунтао, в ходе первой в истории "транснациональной" эксплуатации реактор создал плазму, удерживавшуюся 5 секунд и выработавшую электрический поток силой 250 килоампер.
"Полученные в ходе эксперимента данные и схема разряда, которые увидели через электронную сеть ученые термоядерной лаборатории DIII-D американской компании "Дженерал Атомикс", идентичны тем, что увидели китайские ученые на пульте управления", - заявил У Сунтао.
"Дистанционный контроль над разрядом плазмы создает основу для более широкого международного сотрудничества в этой области", - сказал китайский ученый, заявив, что к подобному эксперименту могут присоединиться и европейские ученые.
"Таким образом, испытания реактора EAST могут вестись круглосуточно", - продолжил он, выразив надежду, что активные совместные усилия ученых всего мира будут содействовать реализации мечты человечества использовать энергию, выработанную путем термоядерного синтеза.
оригинал новости вот тут: http://english.people.com.cn/200702/08/eng20070208_348368.html
upd: русский оригинал http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2007-02/08/content_386601.htm :)