Юмор

[dp_z]

Click to view

achtungslos навел, перевод мой.
Priest: Let us all say the apostle's creed as contained in the new revised version of the New Revised Version of the Book of Common Prayer - or meditation, it's the same thing, really... I believe in God...

Churchgoers: I believe in God, the Father almighty. Or at least it stands to reason there has to be some sort of greater power - you know, like electricity sort of thing. And in Jesus Christ, who was obviously a fantastic bloke, and it's been proved historically that he actually did exist around that time - actually. Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary... No, don't laugh, it could happen. After all, they can do it in a test tube these days. I mean, that proves it, doesn't it. The third day he rose again from the dead - a sort of reincarnation, if you like... Did you see that programme on BBC 2? I believe in the Holy Ghost, telephathy, flying saucers, black magic, there must be something in astrology, gay liberation, the Lochness monster, the Abominable Snowman, the Surrey Panther, copper bracelets for rheumatism, levitation, water divining, Poltergheist, and the life everlasting - that is, if the bloody Russians don't invade Poland. Amen.

Прихожане: Я верю в Бога Отца, Вседержителя. Или, по крайней мере, это само собой разумеется, должна существовать какая-то разновидность огромной силы, навроде электричества. И в Иисуса Христа, который был, очевидно, фантастический парень, и это было доказано исторически, что он на самом деле существовал в это время - на самом деле. Кто был зачат от Святого Духа, родился от Девы Марии ... Нет, не смейтесь, это может произойти. Ведь это можно сделать в пробирке сейчас. Я имею в виду, что это доказывает, не так ли. На третий день он воскрес из мертвых - своего рода реинкарнация, если вам нравится ... Вы видели эту программу на BBC 2? Я верю в Святого Духа, телепатию, летающие тарелки, черную магию, должно быть что-то в астрологии, свободу для геев, Лохнесское чудовище, снежного человека, Суррейскую пантеру, медные браслеты от ревматизма, левитацию, лозоходство, полтергейст, и вечную жизнь, если только кровавые русские не вторгнуться в Польшу. Аминь.