Семья Бернулли, хроники научной жизни
1726 год
<...>
Марта 4. Г-н Делиль впервые присутствовал на конференции. Г-н Дан[иель] Бернулли прочел доклад, [посвященный] доказательству некоей механической теоремы, относительно которой он уверял, что она эффективнее форономической теоремы Германна (ошибочной). По этому поводу г-н Германн защищал свое доказательство, а поскольку они оба друг с другом горячо сцепились, г-н президент сделал им внушение, после чего г-н Бернулли принес извинения г-ну Германну.
<...>
Апреля 1. Г-н Николаус Бернулли прочел что-то из гидростатики.
<...>
Апреля 29. Г-н Бюльффингер начал чтение своего трактата «Dе аеstimatione virum» [«Об измерении сил»]. По этому поводу разгорелся спор между ним и г-ном Дан[иэлем] Бернулли, который в конечном счете в гневе стал произносить слово еrrаsti, еrrаstі [«ты ошибся»], а когда г-н Дювернуа хотел доброжелательно вмешаться, г-н Николаус Бернулли сказал, что он, г-н Дювернуа, этих вещей не понимает.
Мая 3. Г-н Бюльффингер продолжил чтение упомянутого своего трактата, одобренного г-ном Германном. Г-н Дювернуа принес глаз анатомированного им гепарда, в котором [в глазу] число мускулов против обыкновенного равнялось 10.
<...>
Июня 3. Г-н Даниель Бернулли изложил некую [теорему], по поводу которой г-н Германн и г-н Бюльффингер выдвинули возражения. Но поскольку г-н Бернулли не хотел слушать никаких возражений, ему было по этому поводу г-ном президентом сделано замечание.
<...>
Июня 7. Г-н Германн прочел доклад из области интегрального исчисления.
Июня 10. Г-н Германн продолжил свое предыдущее сообщение. Г-н Никол[аус] Бернулли энергично возражал и сказал, что [все, что в этом сообщении содержится] нового, уже было высказано его отцом.
<...>
Июня 28. <...> Г-н Гольдбах сделал доклад на тему «De агсu in quotcunque partes dividendо» [«О делении дуги на произвольное число частей»]. Г-н Дан[иель] Бернулли зачитал письмо из Италии, в котором рассказано о некоей женщине, выпивавшей ежедневно по 10 литров жидкости и испускавшей в виде мочи по 11,5 литров.
<...>
Июля 5. Г-н Майер сделал доклад на какую-то тему.
Июля 8. Г-н Дан[иель] Бернулли зачитал ответ на вышеупомянутое письмо из Италии.
Г.-Ф. Миллер, "История Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге" (пер. Б.А.Старостина) // "Избранные труды", М., 2006, с. 484-485.