Я оооочень взвешенно отношусь к индуцированным родам (не стимулированным, это вовсе другое понятие). Но! 41 неделя и три дня - ребенок УМЕР! Вот три дня назад простимулированный он - был бы жив, а теперь он УМЕР! И что вы, со своей нездоровой пропагандой можете возразить ?
Так же можно сказать и про ребёнка на 39 неделе (посмотрите статистику, она почти такая же, как на 41 неделе). А врачи обычно (если нет других причин) ждут уж до полных 40 недель точно. Срок беременности - не единственный и не главный показатель к стимуляции. И, если можно, поясните разницу между стимуляцией и индуцированием, я тогда поправлю перевод.
Индукция в роды - это когда схваток не было, а их (мифепристоном или амниотомией) запустили. Стимуляция - это когда схватки уже идут, а их усиливают (окситоцином или ещё как-то).
Спасибо! Тогда не совсем понимаю, как переводить. Кое-где явно индукция, но в других местах упоминается окситоцин, но не говорится, что это для усиления родовой деятельности, а используется тот же глагол "to induce". Что Вы посоветуете? Потому что в обычной жизни эти понятия часто подменяют друг друга(см. комментарий выше, где вначале автор пишет "я против индукции, НО", а дальше дополняет "простимулированный, он бы жил", явно имея в виду индукцию).
Comments 11
Но! 41 неделя и три дня - ребенок УМЕР! Вот три дня назад простимулированный он - был бы жив, а теперь он УМЕР! И что вы, со своей нездоровой пропагандой можете возразить ?
Reply
И, если можно, поясните разницу между стимуляцией и индуцированием, я тогда поправлю перевод.
Reply
Стимуляция - это когда схватки уже идут, а их усиливают (окситоцином или ещё как-то).
Reply
Потому что в обычной жизни эти понятия часто подменяют друг друга(см. комментарий выше, где вначале автор пишет "я против индукции, НО", а дальше дополняет "простимулированный, он бы жил", явно имея в виду индукцию).
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment