224. Еще раз на тему "Бейтсон и религия"
В течение нескольких лет начиная с 2004 года, мировая научная общественность отмечала Столетие со дня рождения Грегори Бейтсона. По всему миру прошли мемориальные чтения, тематические конференции, ряд периодических изданий, специализирующихся в области теории систем, выпустили мемориальные номера, посвященные Бейтсону.
В посте 221 был предложен перевод статьи М.К. Бейтсон, написанной для мемориального выпуска журнала «Cybernetics & Human Knowing» от 2005 года.
В данном посте предлагается перевод статьи М.К. Бейтсон, написанной для Мемориального симпозиума, организованного Копенгагенским университетом в 2005 году, и опубликованной в 2008 году в сборнике «Грегори Бейтсон - предтеча биосемиотики» под редакцией Джеспера Хоффмайера (A Legacy for Living Systems: Gregory Bateson as Precursor to Biosemiotics, ed. J. Hoffmeyer, Springer, 2008).
Перечитывая «Ангелы страшатся»