195. Хоть страшись, хоть не страшись...
Не утерпел и начал переводить "Ангелов". Текст просто замечательный. Другое дело, что без "Разума и природы" там мало, что можно понять. Поэтому буду вести с УРСС переговоры, чтобы сделать их единым двухтомником. Книжка небольшая, примерно как и "Р & Пр", работа идёт хорошо. Можно надеяться добить ее к осени.
После стольких лет безуспешных поисков кого-то, кто мог бы предложить методологически-критический взгляд на наследие Бейтсона, интересно обнаружить, что эту задачу замечательно выполняет сама Мэри Кэтрин. Вот так и бывает: ищешь чего-то годами, а оно под носом.
Но, как видно, каждому овощу -- свой фрукт.