St. Hubertus viering
Празднование в честь Св. Губерта. Я стояла неудачно, снимала через головы, потому внятных фотографий почти нет.
Благословление предварялось коротким концертом охотничьих рожков, прибывших вместе с хозяевами из немецкого городка-побратима Kloster Lehnin.
Вот здесь - прошлый год. Нонче солнышка имелось поболее, дождя не имелось вовсе, а Св. Губерт обзавелся черными очками и был похож на кота Базилио. Видно, тяжела была ночь перед празднованием, месса, монастырское пиво, то-се. Фото в очках я забраковала, как-то он совсем неприлично смотрелся.
Процессия на пути к часовне
Служки и скауты расставляют дары осени
Собственно дары. Несчастных дохлых зайца с фазаном я снимать не стала
Раньше из церкви в часовню с процессией носили настоящую, старинную статую Св. Губерта, но теперь запретили - еще уронят. Теперь переносят вот эту, более новую, но у нее и вид другой, конечно.
Рог по легенде принадлежал святому и был подарен церкви Тервюрена в 1595 г. королевой Изабеллой. Впрочем, некоторые клеветники утверждают, что рог датируется 11-12 веком, и потому не мог принадлежать святому в 7 в., но хто ж им поверит.
Сначала освящают лошадей, пони и осликов. Причем не все они были довольны, когда святой отец им брызгал в лицо холодной водой, и в определенный момент я осознала, что стою не слишком далеко, а, наоборот, слишком близко к процессии. В случае чего отпрыгивать было бы некуда, за мной тоже толпился народ.
Потом идут собачки
Парк
Кстати. Музейчик Hof van Melijn в Тервюрене (Melijndreef 6) очень даже стоит посетить.
http://www.toerismevlaanderen.nl/tvl/download/nl/358945/hoofdimage/file.png
http://www.ruraltrip.be/_images/attractions/299/2_1.jpg
Я туда собиралась 5 лет, и наконец свершилось. Часы работы: пятница/суббота/воскр с 12 до 16. Стоит каких-то смешных денег, не то 1.5 не то 2 евро, для жителей Тервюрена бесплатно.
Здесь представлена небольшая коллекция полотен, написанных художниками знаменитой Тервюренской школы.
Л. Франк. Волчья дорога
Второй этаж посвящен богатой истории Тервюрена. Мне было очень любопытно увидеть репродукцию вот этой картины, которую я помню еще с детских лет. Замок за окном - разрушенный замок Тервюрена! К сожалению, в инете нашла только вот эту, перекореженную версию:
PIETER PAUL RUBENS en JAN I BRUEGHEL, Aartshertog Albrecht. 1618/20.
Olie op doek. 112x175 cm. Madrid, Museo del Prado
Особое развлечение в этом музее - разглядывать изображения улиц и домов Тервюрена и окрестностей, какими они были 150 лет назад, и сравнивать их с тем, как дела обстоят сейчас. Особенно виды на церковь Воссема и chaussée de Bruxelles меня поразили.
Интересны оригинальные стенные росписи с трогательными цветочками, предшественники обоев, в комнатке направо от входа. Еще одна комната посвящена клубу рыбаков Тервюрена, просуществовавшему с 1897 до 1940 г. Судя по всему, рыбачили члены клуба не очень интенсивно, зато в достатке предавались радостям человеческого общения, и даже оставили по себе несколько десятков карикатур. В музее сейчас представлены 13 из них: на каждой изображен член клуба с удочкой, причем на крючке вместо рыбы висит символ их профессии (ключ, башмак, свиток бумаги и т.д).
http://www.heemkundetervuren.be/images/agenda/affiche-de-vissersclub.jpg
Также в музее выставлены несколько афиш в стиле арт-деко, только на них можно любоваться очень долго.
This entry was originally posted at http://dotje-lieveke.dreamwidth.org/14819.html. Please comment there using OpenID.
Благословление предварялось коротким концертом охотничьих рожков, прибывших вместе с хозяевами из немецкого городка-побратима Kloster Lehnin.
Вот здесь - прошлый год. Нонче солнышка имелось поболее, дождя не имелось вовсе, а Св. Губерт обзавелся черными очками и был похож на кота Базилио. Видно, тяжела была ночь перед празднованием, месса, монастырское пиво, то-се. Фото в очках я забраковала, как-то он совсем неприлично смотрелся.
Процессия на пути к часовне
Служки и скауты расставляют дары осени
Собственно дары. Несчастных дохлых зайца с фазаном я снимать не стала
Раньше из церкви в часовню с процессией носили настоящую, старинную статую Св. Губерта, но теперь запретили - еще уронят. Теперь переносят вот эту, более новую, но у нее и вид другой, конечно.
Рог по легенде принадлежал святому и был подарен церкви Тервюрена в 1595 г. королевой Изабеллой. Впрочем, некоторые клеветники утверждают, что рог датируется 11-12 веком, и потому не мог принадлежать святому в 7 в., но хто ж им поверит.
Сначала освящают лошадей, пони и осликов. Причем не все они были довольны, когда святой отец им брызгал в лицо холодной водой, и в определенный момент я осознала, что стою не слишком далеко, а, наоборот, слишком близко к процессии. В случае чего отпрыгивать было бы некуда, за мной тоже толпился народ.
Потом идут собачки
Парк
Кстати. Музейчик Hof van Melijn в Тервюрене (Melijndreef 6) очень даже стоит посетить.
http://www.toerismevlaanderen.nl/tvl/download/nl/358945/hoofdimage/file.png
http://www.ruraltrip.be/_images/attractions/299/2_1.jpg
Я туда собиралась 5 лет, и наконец свершилось. Часы работы: пятница/суббота/воскр с 12 до 16. Стоит каких-то смешных денег, не то 1.5 не то 2 евро, для жителей Тервюрена бесплатно.
Здесь представлена небольшая коллекция полотен, написанных художниками знаменитой Тервюренской школы.
Л. Франк. Волчья дорога
Второй этаж посвящен богатой истории Тервюрена. Мне было очень любопытно увидеть репродукцию вот этой картины, которую я помню еще с детских лет. Замок за окном - разрушенный замок Тервюрена! К сожалению, в инете нашла только вот эту, перекореженную версию:
PIETER PAUL RUBENS en JAN I BRUEGHEL, Aartshertog Albrecht. 1618/20.
Olie op doek. 112x175 cm. Madrid, Museo del Prado
Особое развлечение в этом музее - разглядывать изображения улиц и домов Тервюрена и окрестностей, какими они были 150 лет назад, и сравнивать их с тем, как дела обстоят сейчас. Особенно виды на церковь Воссема и chaussée de Bruxelles меня поразили.
Интересны оригинальные стенные росписи с трогательными цветочками, предшественники обоев, в комнатке направо от входа. Еще одна комната посвящена клубу рыбаков Тервюрена, просуществовавшему с 1897 до 1940 г. Судя по всему, рыбачили члены клуба не очень интенсивно, зато в достатке предавались радостям человеческого общения, и даже оставили по себе несколько десятков карикатур. В музее сейчас представлены 13 из них: на каждой изображен член клуба с удочкой, причем на крючке вместо рыбы висит символ их профессии (ключ, башмак, свиток бумаги и т.д).
http://www.heemkundetervuren.be/images/agenda/affiche-de-vissersclub.jpg
Также в музее выставлены несколько афиш в стиле арт-деко, только на них можно любоваться очень долго.
This entry was originally posted at http://dotje-lieveke.dreamwidth.org/14819.html. Please comment there using OpenID.