De geest van de Kesterheide
Новый проект Кима Делкура - "Дух Кестерхейде". Выступали на фестивале Goojkoorts. На ютюбе ничего нету пока, но вот тут можно послушать. Купила себе пластинку... и Ким чудесен, и музыкантов он собрал лучших. Колесные лиры, никельхарпа и волынка, композиции, которые сам Ким называет "саундтреком к ландшафту"...
http://www.editiepajot.com/big_pictures/0009/0507/Editiepajot_Gooik_Kester_Geest_van_de_Kesterheide_foto_Gerrit_Achterland.jpg?1307801673
http://a1.l3-images.myspacecdn.com/images02/142/ff2558dba8cb48b2b2d3da9ce885cabd/l.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3658/4565141604_8a6c1564fd.jpg
http://www.tsmiske.be/figuren/appel/hoezen/14700.jpg
Вот и сам ландшафт. Во фламандском языке существует такое понятие, как "холм-свидетель" (getuigenheuvel). Оно обозначает холмы, состоящие из пород с высоким содержанием железа. Эти породы образовались из песка, оставленного морем - именно свидетелями его ухода их и называют...
Кестерхейде - один из таких холмов в Пайоттенланд неподалеку от Гоойка.
http://static.skynetblogs.be/media/131611/dyn010_original_800_533_pjpeg_2553320_8b934e8017be82358326ef4e4b9f0c1c.jpg
http://lh4.ggpht.com/-rNm5mDamXfU/SIdbeUeTWeI/AAAAAAAAAg8/rTKYCAH1Djc/DSCN1088.JPG
http://dmpictures.files.wordpress.com/2009/07/mg_3745.jpg?w=600&h=400
К каждой композиции Ким приводил соответствующую случаю байку. Например, Goojk aan zee ("Гоойк у моря") предварялась рассказом о холмах-свидетелях и о том, как отступало море в незапамятные времена. И хотя это произошло очень давно, до сих пор в Гоойке можно увидеть следы его присутствия - в кафе, на рынке, даже в полицейском участке иногда находят жы-ы-ырных мидий (тут надо помнить, что кастрюля мидий - это такое же любимое фламандское блюдо, как картошка фри)).
Одна из самых сильных, на мой взгляд, вещей на пластинке - Mars van de Tongsnijders ("Марш отрезателей языков") основана на местной легенде. Банда грабителей и убийц, прихватив по случаю какого-нибудь селянина, предлагала ему выбор - присоединиться к ним или потерять язык (а чаще всего и жизнь, потому как жертва истекала кровью). Вот тут короткий, но впечатляющий рассказ (фл) о процессе.
"Дьявольская дорога" (De Duivelsweg) - напоминание о другой легенде. Как известно, римляне построили множество дорог во Фландрии (кстати, одна из них находится неподалеку от нашего дома...), и дороги эти были такими прямыми и ровными, что местные жители называли их работой дьявола. Так вот, по легенде Юлий Цезарь заключил договор с темными силами и попросил их проложить дорогу за одну ночь, взамен пообещав дьяволу первую живую душу, которая на нее ступит. К утру дорога была готова, и Juleke (как его ласково обозвал Ким)) выпустил на дорогу маленькую собачку, так что дьявол остался ни с чем, а Юлий Цезарь получил свою дорогу, считай, за бесплатно. Не знаю, как вам, а мне собачку жалко.
Несколько композиций его авторства (Кима, не Юлия Цезаря)):
Вот очень интересное видео с Goojkoorts 2010. Т.н. "фестивальный амбар", где проходят уроки танцев, игры на старинных инструментах и пения. Как раз такой урок - игры на традиционных инструментах в ансамбле, Ким с бубном, а присутствующие не теряют времени и пускаются в пляс ))
http://www.editiepajot.com/big_pictures/0009/0507/Editiepajot_Gooik_Kester_Geest_van_de_Kesterheide_foto_Gerrit_Achterland.jpg?1307801673
http://a1.l3-images.myspacecdn.com/images02/142/ff2558dba8cb48b2b2d3da9ce885cabd/l.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3658/4565141604_8a6c1564fd.jpg
http://www.tsmiske.be/figuren/appel/hoezen/14700.jpg
Вот и сам ландшафт. Во фламандском языке существует такое понятие, как "холм-свидетель" (getuigenheuvel). Оно обозначает холмы, состоящие из пород с высоким содержанием железа. Эти породы образовались из песка, оставленного морем - именно свидетелями его ухода их и называют...
Кестерхейде - один из таких холмов в Пайоттенланд неподалеку от Гоойка.
http://static.skynetblogs.be/media/131611/dyn010_original_800_533_pjpeg_2553320_8b934e8017be82358326ef4e4b9f0c1c.jpg
http://lh4.ggpht.com/-rNm5mDamXfU/SIdbeUeTWeI/AAAAAAAAAg8/rTKYCAH1Djc/DSCN1088.JPG
http://dmpictures.files.wordpress.com/2009/07/mg_3745.jpg?w=600&h=400
К каждой композиции Ким приводил соответствующую случаю байку. Например, Goojk aan zee ("Гоойк у моря") предварялась рассказом о холмах-свидетелях и о том, как отступало море в незапамятные времена. И хотя это произошло очень давно, до сих пор в Гоойке можно увидеть следы его присутствия - в кафе, на рынке, даже в полицейском участке иногда находят жы-ы-ырных мидий (тут надо помнить, что кастрюля мидий - это такое же любимое фламандское блюдо, как картошка фри)).
Одна из самых сильных, на мой взгляд, вещей на пластинке - Mars van de Tongsnijders ("Марш отрезателей языков") основана на местной легенде. Банда грабителей и убийц, прихватив по случаю какого-нибудь селянина, предлагала ему выбор - присоединиться к ним или потерять язык (а чаще всего и жизнь, потому как жертва истекала кровью). Вот тут короткий, но впечатляющий рассказ (фл) о процессе.
"Дьявольская дорога" (De Duivelsweg) - напоминание о другой легенде. Как известно, римляне построили множество дорог во Фландрии (кстати, одна из них находится неподалеку от нашего дома...), и дороги эти были такими прямыми и ровными, что местные жители называли их работой дьявола. Так вот, по легенде Юлий Цезарь заключил договор с темными силами и попросил их проложить дорогу за одну ночь, взамен пообещав дьяволу первую живую душу, которая на нее ступит. К утру дорога была готова, и Juleke (как его ласково обозвал Ким)) выпустил на дорогу маленькую собачку, так что дьявол остался ни с чем, а Юлий Цезарь получил свою дорогу, считай, за бесплатно. Не знаю, как вам, а мне собачку жалко.
Несколько композиций его авторства (Кима, не Юлия Цезаря)):
Click to viewВот очень интересное видео с Goojkoorts 2010. Т.н. "фестивальный амбар", где проходят уроки танцев, игры на старинных инструментах и пения. Как раз такой урок - игры на традиционных инструментах в ансамбле, Ким с бубном, а присутствующие не теряют времени и пускаются в пляс ))