(no subject)
Только что узнала, что оказывается!! фраза "Увидеть Париж и умереть" это всего лишь переделка от Vedi Napoli e poi muori (Увидеть Неаполь и умереть). Встречается еще в дневниках Гёте, а легенды приписывают авторство вообще Вергилию.
Это я к чему?! В этом году я полечу прямо к истокам:)) И испытаю napolitudine - чувство меланхолии, испытываемое туристами и неаполитанцами при покидании Неаполя.
А еще внутреннее радио передает весь день песню
Buona Sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper, buona sera
With that old moon above the Meditteranean sea
In the mornin' signorina we'll go walkin'
When the mountains help the sun come into sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Это я к чему?! В этом году я полечу прямо к истокам:)) И испытаю napolitudine - чувство меланхолии, испытываемое туристами и неаполитанцами при покидании Неаполя.
А еще внутреннее радио передает весь день песню
Buona Sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper, buona sera
With that old moon above the Meditteranean sea
In the mornin' signorina we'll go walkin'
When the mountains help the sun come into sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Buona sera, signorina kiss me goodnight