Марк Твен. Красоты немецкого языка (отрывок)

[dos_of_nas]

Дрезденская газета "Охотник", которая думает, что в Южной Африке водятся кенгуру (Beutelratte), говорит, что готтентоты (Hottentoten) сажают их в клетки (Kotter), снабженные крышками (Lattengitter) для защиты от дождя. Поэтому клетки называются "латтенгиттерветтеркоттер", а сидящие в них кенгуру - "латтенгиттерветтеркоттербейтельраттен". Однажды

Comments

[_sonriente_]

Это его произведение просто прекрасно :)))
А еще он писал, что выучить немецкий нормально меньше, чем за 30 лет, нереально.. - Нам об этом наша немка сказала на одном из первых занятий :) Видимо, чтобы у нас оптимизма прибавилось

[macleginn]

Это вполне стандартно, когда дело касается восточных языков, но вот насчет чего-нибудь европейского я такое слышу впервые :-).

[zefirishe]

отлично!Я как раз тут немецкий мучаю...

[alshbetka]

очень смешно! :)))

[trepang]

этот пример есть у л. успенского

[dos_of_nas]

Aga, "Slovo o slovax".
12-bm

[mgorodetsky]

Я обожаю эту книжку, но в суете последних недель совсем забыл о ее существовании. Спасибо!

[dos_of_nas]

:)
12-bm