Каламбурное

[dos_caras]

Вероника придумала каламбур. На английском. Сама.
As spoon as saucible вместо as soon as possible.
Вместе долго ржали. Она потом мне постоянно вспоминала и гордилась, как здорово придумала.

Comments

[obezzyann]

А она у вас уже язык знает?

[dos_caras]

ну как знает. В принципе на бытовые темы говорит довольно сносно.)

[dos_caras]

https://dos-caras.livejournal.com/745820.html

[obezzyann]

Слушай, есть же в интернете куча мультиков даже не переведённых на русский.
Если не брезгуете контрафактом и нормы просмотра позволяют, это очень хорошо помогает поддерживать знание языка и осваивать современные разговорные выражения. Английский ведь уже совсем не тот, что был в твои школьные годы. А ты, если не переводишь сериалы или подобную лабуду, его тоже не знаешь. У нас в семье современный американский Малыш знает лучше всех. Если что не понятно, все спрашивают у него.
Подписываться на зарубежные онлайн сервисы сейчас не рекомендую, в любой момент могут отключить - деньги пропадут.
А то, что ребёнок не говорил, зря переживали. Я писал как-то, Малыш примерно в вероникином возрасте жил в Таиланде, и мы были уверены, что он только поздороваться по-английски может, пока не подслушали случайно, как бегло и уверенно он общается по-английски с посторонними.

[dos_caras]

мультики - да, это хорошо, хотя мы их не показываем и вообще тв не смотрим при ребенке. Но ради английского можно и дать)
не, наша бегло и уверенно не общается) проверили в Испании сейчас - у нас были хозяева англичане. Хотя она им что-то пыталась рассказать)

[obezzyann]

Агитировать за экран не буду - вредная вещь. Но мы все на него подсажены (
Если рискнёте, то, что сейчас мультики не показывает, будет только на пользу, ребёнок легко может смириться с тем, что мультики дают только на английском.
Малыш в Таиланде в британскую школу ходил (там с пяти лет школа), так что не сравнивай. Просто хотел сказать, что дети не всегда показывают родителям свои способности.

[dos_caras]

эх, в британскую школу походить - это моя мечта)

[obezzyann]

Боюсь, ты немного опоздала :)
Или ты про Веронику?

[dos_caras]

про Веронику, конечно)))

[obezzyann]

;)
У нас, боюсь, невозможно, а за бугор надо надолго выезжать, чтобы ребёнка в школу взяли.