Поехали во Вьетнам!
Уже несколько раз нескольким знакомым я рассказывала о своей вполне бюджетной поездке во Вьетнам, и поскольку вопросы продолжают поступать, решила сделать этот рассказ централизованным.
Ездила я в курортный приморский город Нячанг в апреле 2010 г. Жила в чудесной гостиничке (мини-отеле) «У трех королей». Содержит её бывший магаданский житель Антон Кузнецов, или нынче - Antony Smith; адрес отеля передается изустным способом в Магадане. C Антоном Кузнецовым можно связаться по электронной почте, адрес (валите спамеров!) tourismfuture (потом такая собака) джимейл точка ком (в смысле, gmail.com ) . Телефон Антона, которым я располагаю: +8 493 5560207; служба приема гостей: +8 405 8528047 (вьетнамский, английский), телефон/факс: + 8 405 8528045 (русский, английский).
К сожалению, на момент написания этого поста сайт отеля не работает, но достаточно подробное описание отеля с фотографиями можно увидеть на сайте TourOut.ru
В подарок Антону везут гречку и черный хлеб.
В Нячанге я провела около 10 дней, и это был один из самых замечательных периодов в моем 2010 году.
Летела я по маршруту Магадан-Москва-Ханой-Нячанг (аэропорт Камрань). Такой маршрут был связан с моими личными обстоятельствами, но возможно, что он будет даже дешевле, чем лететь, например, через Владивосток или Хабаровск. Заказала и оплатила билеты на «Вьетнамские авиалинии» прямо на их сайте, который имеет также и русскоязычный интерфейс. Из Москвы вылет в Ханой из Домодедово, перелет достаточно длинный. Между рейсами Москва-Ханой и Ханой-Камрань передышка несколько часов - как раз достаточно времени, чтобы прийти в себя, прогуляться по территории аэропорта, поесть и не спеша пройти регистрацию на внутренний рейс. Из Ханоя в Камрань лету часа полтора, по-моему: я весь рейс проболтала с соседом, который учился в Советском Союзе. В Камрани Антон меня встретил с гостеприимной улыбкой и бутылкой воды, что было очень и очень кстати. От Камрани до Нячанга ехать недолго, примерно как от Сокола до Магадана; дорога достаточно интересная.
Сразу об обратном пути. Обратно я летела тоже через Москву. Тут расклад несколько иной: нужно прилететь в Ханой вечером, переночевать и улетать в Москву рано утром. Обычно Антон заказывает для своих гостей номер в гостинице при аэропорте. Скажу сразу, это настоящая дыра с разваливающейся советской мебелью и вьетнамским тараканом (кстати, единственным, увиденным мной за всю поездку), но при этом в номере бесплатный интернет через wi-fi, море тв-каналов, кондиционер и в ванной - полный гигиенический набор, разве что тапочек не положено. Было смешно.
Забавный нюанс: при заказе билета на сайте «Вьетнамских авиалиний» появляется грозное предупреждение: «Если Вы собираетесь использовать для оплаты кредитную карту, Вам необходимо ознакомиться со следующей информацией. Пожалуйста, убедитесь, что имя одного из пассажиров в бронировании совпадает с именем, указанном на кредитной карте. Карта, с помощью которой была произведена оплата, должна быть предъявлена владельцем на стойке регистрации или в офисе Vietnam Airlines до вылета».
У меня имя на кредитной карте было Natalya, а в загранпаспорте Natalia, и это повергло меня в пучину раздумий... В общем, никто никакую карту у меня во «Вьетнамских авиалиниях» не спрашивал.
Если вы едете во Вьетнам сроком до 14 дней, то визу вы получите прямо в аэропорту - улыбающийся крохотный вьетнамский пограничник поставит вам её в паспорт. Если вы планируете поездку на более длинный срок, напишите/позвоните Антону, он даст вам подробные разъяснения и поможет с визой.
О коммуникациях в поездке. Как ни странно, мне хватало моего школьно-институтского английского, скачанного из интернета англо-вьетнамско-русского разговорника и, на крайний случай, ноутбука с гугл-переводчиком. В отеле есть путеводитель с разговорником. Можно попытаться, конечно, произносить что-нибудь более сложное, чем «нихао», но я просто открывала нужную страницу и показывала напечатанный текст. Да, еще было забавно вывести на экран ноута гугл-перевод нужной мне фразы на вьетнамский и показывать экран. Окружающие вьетнамцы каждый раз хихикали... должно быть, что-то не то было с переводом =))) Но я каждый раз получала именно то, что мне было нужно. Единственный человек во Вьетнаме, который не понимал моего английского, был (была) менеджер отеля, изучающая английский язык в университете в Нячанге, но тут, подозреваю, дело вовсе не в ней... В большинстве ресторанов в меню есть русскоязычные страницы, в туристских местах - русскоязычные вывески, прайсы и объявления.
Нячанг - курортный приморский город. Я ехала в первую очередь отдыхать от общения, поэтому не могу подробно доложиться о курортно-развлекательной жизни... Экскурсии на остров с обезьянами, посещение храмов, осмотр достопримечательностей - это было не моё, ни в каких коллективных поездках я не участвовала. Но проблемы это не составляет никакой: лучше всего будет обратиться к Антону, он подскажет турбюро в городе. Жалею, что не хватило времени у меня осмотреть ферму Антона, где они с отцом выращивают форель. Вечерняя клубно-ресторанная жизнь является именно вечерней, а не ночной, ведь во Вьетнаме суровые социалистические нравы. (Антон даже не рекомендовал купальник и, упаси б-же, нижнее белье сушить на балконе, ибо это крайне неприлично).
Вот про пляжный отдых доложу подробнее. «У трех королей» находится достаточно далеко, по курортным меркам, от моря - минут 15 пешком до набережной. Но, доложу я вам, такси до пляжного клуба «Виктория» стоит около 30-50 рублей, что ли (в донгах, разумеется), приезжает минут через 5, так что...
«Виктория» - единственный клуб на набережной с бассейном. В Нячанге на момент моего пребывания был достаточно сильный прибой: вошла в воду, была сбита с ног, получила массу удовольствия и полный купальник мелкой гальки и песка... Больше не экспериментировала. Приезжала в «Викторию» часам к 7,30-8,00, переодевалась в туалете клуба (извините, но суровая правда - кабинок для переодевания там нет), оплачивала шезлонг под зонтиком у бассейна (какая-то ерундовая стоимость, рублей 25, что ли) - читала, пила сок/коктейль, загорала, купалась... без единой мысли в голове и практически без туристов вокруг. Публика начинала подтягиваться часам к 10,30 - я к этому времени уже сидела на прохладной веранде с ноутом под бесплатным wi-fi, завтракала плотнее (ну, это я люблю) и прикидывала, чем бы заняться дальше.
В жару (с полудня и часов до 17) у меня не было желания никуда выходить. Это был мой отпуск - выспаться, повышивать, посидеть в интернете (в номере бесплатный wi-fi) и прохладе (в номере, конечно, кондиционер)... Волшебным образом расширившееся лингвистическое сознание позволяло даже поглазеть в англоязычный телевизор в виде канала голливудских фильмов и CNN.
Конечно, вечером - туристическое фланирование по набережной. «Вышивальный комплекс» - центр вышивки на шелке гладью: можно посмотреть, как вышивают мастерицы; выставка вышивок, магазин шелковых товаров. Ресторанчики вьетнамской, итальянской, европейской кухни, в большинстве из них меню на русском языке. Одинокой женщине вполне можно было себе посидеть на набережной и/или в кафе-ресторане без постоянных дерганий и отшиваний в стиле «Дэвушка, а дэвушка...». Один раз, помнится, подгребли двое милых подростков, юноша и девушка, попытались завязать разговор на английском языке, чтобы попрактиковаться... да, ребята попрактиковались в основном в русском, это было им тоже интересно.
Развлечение на целый день - поехать на остров VinPerl, что в бухте прямо напротив Нячанга. На острове роскошный отель, развлекательный комплекс (аттракционы), ресторанная зона, аквапарк, чудесный пляж и упоительный океанариум. Добраться на остров можно на водном такси, катере, канатной дороге. Вариантов посещения несколько: с посещением отеля и всего острова, без посещения отеля; без посещения отеля - с посещением аквапарка, аттракционов, океанариума - с комплексным обедом или то же, но без обеда. Я брала билет, включающий проезд на канатной дороге, посещение развлекательной, ресторанной и shop-зоны, аквапарка, пляжа и океанариума, это обходилось в сумму около 800 рублей, что ли, и уезжала на VinPerl на целый день.
Океанариум там просто роскошный - самая длинная в Азии движущаяся дорожка, 90 м. Два этажа - просто с аквариумами и собственно океанариум с прозрачным туннелем под аквариумом. Там можно проводить целые часы, проезжая по дорожке или стоя/сидя перед главным аквариумом.
Отличный пляж с шезлонгами и белым песком, тихой голубой водой (вот здесь, в отличие от собственно Нячанга, не было сильного прибоя). Веселый и нарядный аквапарк. Вечером начинается получасовое шоу фонтанов - движущиеся струи воды, подсветка, музыкальные композиции. Три или четыре ресторанчика с блюдами европейской и вьетнамской кухни, столики в том числе на свежем воздухе.
Еще отличный способ провести время - поехать на целый день на близлежащий бальнеологический «курорт»: грязевые ванны и бассейны с минеральной водой, различные программы отдыха/массажа/купания. Я выбрала vip-программу на целый день: отдельный домик с номерами, в твоем номере массажный кабинетик, грязевая ванна и джакузи с минеральной водой, душ, купальник, халат, тапочки, сейф и т.п. На vip-территории свой бассейн с горячей минералкой и джакузи под открытым небом, турецкая баня и сауна. В программе - сеанс массажа, фрукты, соки и обед по заказу, маска для лица и прическа, грязевая ванна в номере. На общей территории - грязевые ванны (ну тут уж, само собой, в купальнике придется туда забираться), общий бассейн и «водопад», ресторанчик. Тоже есть какие-то комплексные программы - допустим, грязевая зона+бассейновая зона+массаж, или только бассейновая зона+массаж, или только бассейновая зона... Можно подобрать на свой вкус и кошелек.
Я не буду писать про «экскурсионные места», в которых я побывала. Я не пользовалась услугами никаких экскурсионных бюро: выходила в интернет, намечала маршрут, читала об интересном мне месте, брала такси и ехала, если мне так уж было любопытно.
Ну вот, в первом приближении так. Готова ответить на ваши вопросы в комментариях.
Ездила я в курортный приморский город Нячанг в апреле 2010 г. Жила в чудесной гостиничке (мини-отеле) «У трех королей». Содержит её бывший магаданский житель Антон Кузнецов, или нынче - Antony Smith; адрес отеля передается изустным способом в Магадане. C Антоном Кузнецовым можно связаться по электронной почте, адрес (валите спамеров!) tourismfuture (потом такая собака) джимейл точка ком (в смысле, gmail.com ) . Телефон Антона, которым я располагаю: +8 493 5560207; служба приема гостей: +8 405 8528047 (вьетнамский, английский), телефон/факс: + 8 405 8528045 (русский, английский).
К сожалению, на момент написания этого поста сайт отеля не работает, но достаточно подробное описание отеля с фотографиями можно увидеть на сайте TourOut.ru
В подарок Антону везут гречку и черный хлеб.
В Нячанге я провела около 10 дней, и это был один из самых замечательных периодов в моем 2010 году.
Летела я по маршруту Магадан-Москва-Ханой-Нячанг (аэропорт Камрань). Такой маршрут был связан с моими личными обстоятельствами, но возможно, что он будет даже дешевле, чем лететь, например, через Владивосток или Хабаровск. Заказала и оплатила билеты на «Вьетнамские авиалинии» прямо на их сайте, который имеет также и русскоязычный интерфейс. Из Москвы вылет в Ханой из Домодедово, перелет достаточно длинный. Между рейсами Москва-Ханой и Ханой-Камрань передышка несколько часов - как раз достаточно времени, чтобы прийти в себя, прогуляться по территории аэропорта, поесть и не спеша пройти регистрацию на внутренний рейс. Из Ханоя в Камрань лету часа полтора, по-моему: я весь рейс проболтала с соседом, который учился в Советском Союзе. В Камрани Антон меня встретил с гостеприимной улыбкой и бутылкой воды, что было очень и очень кстати. От Камрани до Нячанга ехать недолго, примерно как от Сокола до Магадана; дорога достаточно интересная.
Сразу об обратном пути. Обратно я летела тоже через Москву. Тут расклад несколько иной: нужно прилететь в Ханой вечером, переночевать и улетать в Москву рано утром. Обычно Антон заказывает для своих гостей номер в гостинице при аэропорте. Скажу сразу, это настоящая дыра с разваливающейся советской мебелью и вьетнамским тараканом (кстати, единственным, увиденным мной за всю поездку), но при этом в номере бесплатный интернет через wi-fi, море тв-каналов, кондиционер и в ванной - полный гигиенический набор, разве что тапочек не положено. Было смешно.
Забавный нюанс: при заказе билета на сайте «Вьетнамских авиалиний» появляется грозное предупреждение: «Если Вы собираетесь использовать для оплаты кредитную карту, Вам необходимо ознакомиться со следующей информацией. Пожалуйста, убедитесь, что имя одного из пассажиров в бронировании совпадает с именем, указанном на кредитной карте. Карта, с помощью которой была произведена оплата, должна быть предъявлена владельцем на стойке регистрации или в офисе Vietnam Airlines до вылета».
У меня имя на кредитной карте было Natalya, а в загранпаспорте Natalia, и это повергло меня в пучину раздумий... В общем, никто никакую карту у меня во «Вьетнамских авиалиниях» не спрашивал.
Если вы едете во Вьетнам сроком до 14 дней, то визу вы получите прямо в аэропорту - улыбающийся крохотный вьетнамский пограничник поставит вам её в паспорт. Если вы планируете поездку на более длинный срок, напишите/позвоните Антону, он даст вам подробные разъяснения и поможет с визой.
О коммуникациях в поездке. Как ни странно, мне хватало моего школьно-институтского английского, скачанного из интернета англо-вьетнамско-русского разговорника и, на крайний случай, ноутбука с гугл-переводчиком. В отеле есть путеводитель с разговорником. Можно попытаться, конечно, произносить что-нибудь более сложное, чем «нихао», но я просто открывала нужную страницу и показывала напечатанный текст. Да, еще было забавно вывести на экран ноута гугл-перевод нужной мне фразы на вьетнамский и показывать экран. Окружающие вьетнамцы каждый раз хихикали... должно быть, что-то не то было с переводом =))) Но я каждый раз получала именно то, что мне было нужно. Единственный человек во Вьетнаме, который не понимал моего английского, был (была) менеджер отеля, изучающая английский язык в университете в Нячанге, но тут, подозреваю, дело вовсе не в ней... В большинстве ресторанов в меню есть русскоязычные страницы, в туристских местах - русскоязычные вывески, прайсы и объявления.
Нячанг - курортный приморский город. Я ехала в первую очередь отдыхать от общения, поэтому не могу подробно доложиться о курортно-развлекательной жизни... Экскурсии на остров с обезьянами, посещение храмов, осмотр достопримечательностей - это было не моё, ни в каких коллективных поездках я не участвовала. Но проблемы это не составляет никакой: лучше всего будет обратиться к Антону, он подскажет турбюро в городе. Жалею, что не хватило времени у меня осмотреть ферму Антона, где они с отцом выращивают форель. Вечерняя клубно-ресторанная жизнь является именно вечерней, а не ночной, ведь во Вьетнаме суровые социалистические нравы. (Антон даже не рекомендовал купальник и, упаси б-же, нижнее белье сушить на балконе, ибо это крайне неприлично).
Вот про пляжный отдых доложу подробнее. «У трех королей» находится достаточно далеко, по курортным меркам, от моря - минут 15 пешком до набережной. Но, доложу я вам, такси до пляжного клуба «Виктория» стоит около 30-50 рублей, что ли (в донгах, разумеется), приезжает минут через 5, так что...
«Виктория» - единственный клуб на набережной с бассейном. В Нячанге на момент моего пребывания был достаточно сильный прибой: вошла в воду, была сбита с ног, получила массу удовольствия и полный купальник мелкой гальки и песка... Больше не экспериментировала. Приезжала в «Викторию» часам к 7,30-8,00, переодевалась в туалете клуба (извините, но суровая правда - кабинок для переодевания там нет), оплачивала шезлонг под зонтиком у бассейна (какая-то ерундовая стоимость, рублей 25, что ли) - читала, пила сок/коктейль, загорала, купалась... без единой мысли в голове и практически без туристов вокруг. Публика начинала подтягиваться часам к 10,30 - я к этому времени уже сидела на прохладной веранде с ноутом под бесплатным wi-fi, завтракала плотнее (ну, это я люблю) и прикидывала, чем бы заняться дальше.
В жару (с полудня и часов до 17) у меня не было желания никуда выходить. Это был мой отпуск - выспаться, повышивать, посидеть в интернете (в номере бесплатный wi-fi) и прохладе (в номере, конечно, кондиционер)... Волшебным образом расширившееся лингвистическое сознание позволяло даже поглазеть в англоязычный телевизор в виде канала голливудских фильмов и CNN.
Конечно, вечером - туристическое фланирование по набережной. «Вышивальный комплекс» - центр вышивки на шелке гладью: можно посмотреть, как вышивают мастерицы; выставка вышивок, магазин шелковых товаров. Ресторанчики вьетнамской, итальянской, европейской кухни, в большинстве из них меню на русском языке. Одинокой женщине вполне можно было себе посидеть на набережной и/или в кафе-ресторане без постоянных дерганий и отшиваний в стиле «Дэвушка, а дэвушка...». Один раз, помнится, подгребли двое милых подростков, юноша и девушка, попытались завязать разговор на английском языке, чтобы попрактиковаться... да, ребята попрактиковались в основном в русском, это было им тоже интересно.
Развлечение на целый день - поехать на остров VinPerl, что в бухте прямо напротив Нячанга. На острове роскошный отель, развлекательный комплекс (аттракционы), ресторанная зона, аквапарк, чудесный пляж и упоительный океанариум. Добраться на остров можно на водном такси, катере, канатной дороге. Вариантов посещения несколько: с посещением отеля и всего острова, без посещения отеля; без посещения отеля - с посещением аквапарка, аттракционов, океанариума - с комплексным обедом или то же, но без обеда. Я брала билет, включающий проезд на канатной дороге, посещение развлекательной, ресторанной и shop-зоны, аквапарка, пляжа и океанариума, это обходилось в сумму около 800 рублей, что ли, и уезжала на VinPerl на целый день.
Океанариум там просто роскошный - самая длинная в Азии движущаяся дорожка, 90 м. Два этажа - просто с аквариумами и собственно океанариум с прозрачным туннелем под аквариумом. Там можно проводить целые часы, проезжая по дорожке или стоя/сидя перед главным аквариумом.
Отличный пляж с шезлонгами и белым песком, тихой голубой водой (вот здесь, в отличие от собственно Нячанга, не было сильного прибоя). Веселый и нарядный аквапарк. Вечером начинается получасовое шоу фонтанов - движущиеся струи воды, подсветка, музыкальные композиции. Три или четыре ресторанчика с блюдами европейской и вьетнамской кухни, столики в том числе на свежем воздухе.
Еще отличный способ провести время - поехать на целый день на близлежащий бальнеологический «курорт»: грязевые ванны и бассейны с минеральной водой, различные программы отдыха/массажа/купания. Я выбрала vip-программу на целый день: отдельный домик с номерами, в твоем номере массажный кабинетик, грязевая ванна и джакузи с минеральной водой, душ, купальник, халат, тапочки, сейф и т.п. На vip-территории свой бассейн с горячей минералкой и джакузи под открытым небом, турецкая баня и сауна. В программе - сеанс массажа, фрукты, соки и обед по заказу, маска для лица и прическа, грязевая ванна в номере. На общей территории - грязевые ванны (ну тут уж, само собой, в купальнике придется туда забираться), общий бассейн и «водопад», ресторанчик. Тоже есть какие-то комплексные программы - допустим, грязевая зона+бассейновая зона+массаж, или только бассейновая зона+массаж, или только бассейновая зона... Можно подобрать на свой вкус и кошелек.
Я не буду писать про «экскурсионные места», в которых я побывала. Я не пользовалась услугами никаких экскурсионных бюро: выходила в интернет, намечала маршрут, читала об интересном мне месте, брала такси и ехала, если мне так уж было любопытно.
Ну вот, в первом приближении так. Готова ответить на ваши вопросы в комментариях.