Карлик-нибелунг Альберих

[dorombos]

Если мы вообразим в руках нибелунга вместо золотого кольца биржевой портфель, то получим законченную картину страшного образа современного владыки мира
Рихард Вагнер



Миме:
Коварством злым
Добыл Альберих
Подводный клад
И сковал кольцо;
И теперь перед ним
Трепещим мы в страхе:
Мой брат силой перстня
Всех нас обратил в рабов.
Прежде беспечно
Мы своим женам
В блестках ковали
Тонкий убор, -
Много нарядных вещиц, -
И рабы были труду.
А ныне в ущельях,
По воле злодея,
Мы служим все
Ему одному.
Ненасытный брат
Кольцом узнает,
Где скрыт подземный
Огонь золотой:
И вот мы копаем,
ищем и роем.
Добычу плавим
И сплавы куем;
Свой покой забыв,
Владык копим мы клад.

Click to view

Альберих:
Бойко! Быстро!
Хе-хе! Хо-хо!
Жалкий скот!
В кучу там
складывай клад!
Эй ты, ползи!
Живо влезай!
Гнусный народ!
В кучу кладите!
Или помочь вам?
Все, всю сюда!
...
Эй за работу!
Все убирайтесь!
Вниз, по местам!
Добывайте, ройте
золото вновь!
Поможет плеть
тому, кто ленив!
За всех вас, лентяи,
Миме ответит:
ему не укрыться
от свиста плети!
...
Народ покоренный -
дрожи, бледней!
В страхе чувствуй
власть кольца!