(no subject)

[doriama]

66 раз видели эти глаза,
Как меняется картина осени.
Я много сказала о лунном свете,
Не просите меня о большем,
только слушайте голоса сосен и кедров,
когда их не колышет ветер.
(Рёнен)

Мне впервые дано
Оценить одиночества прелесть
Этим утром - и вот
Незапятнаной, первозданной
Чистотою снега любуюсь.
(Кагава Кагэки )

И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!
(Дзёсе)

Быть может, оттого я так печален,
Что ярких красок
Нет вокруг меня?
Послал купить я
Красные цветы.
(Исикава Такубоку)

Как путник,
Озябший на ветру,
У встречного спрашивает дорогу,
Так, только так
С тобой говорил я.
(Исикава Такубоку)

Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
(Мацуо Басе)

О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему -
В этом высший подвиг цветка
(Мацуо Басе)

Роса так быстро исчезла,
Как будто ей делать нечего
В нашем нечистом мире.
(Исса)

Зима еще не близится к концу,
А с неба -
Осыпаются цветы!
Быть может, там, за облаками
Уже весна?!
(Киёхара-но Фукаябу)