Miura
Honlap:mtianshi.hunhost.info
Elérhetőség:mtianshi@gmail.com
Bemutatkozás:
Körülbelül 6-7 éve kezdtem el nézni ázsiai sorozatokat és lettem rabja az ázsiai - japán, kínai, vietnámi, thai - szórakoztatóiparnak.
Fordítóként 4 éve tevékenykedem, először mangát fordítottam, később zenéket. egy ideig szabadúszó voltam, majd csatlakoztam a Byakuya Fansubshoz. Végül mégis szabadúszó lettem.
Kínai nyelvet immáron több mint 2 éve próbálom elsajátítani, a projektjeimen is látszódik, hogy eltajvaniasodtam.
Célom itt a fandom létben az, hogy minél több emberrel szerettessem meg a kínai nyelvet, s minél több mandopopot
és dorámát zúdítsak a jó népre.
Fordításaimban a minőségi magyarra törekszem, próbálok választékosan fogalmazni.
Nagyrészt kínairól - szótár segítségével - fordítók, ha elakadok akkor nézek csak bele angol fordításokba.
Szívesen segítek másoknak, nyitott vagyok közös projektekre.
Magánemberként csoki, kávé és tea függő vagyok, s a fahájas csigával bármikor lekenyerezhető vagyok :)
Projektlista:
Befejezett projekt
Kung Fu Dunk film magyar felirata
Aktuális projekt:
Bump off Lover közös projektben Kavliával
Black&White
Let's watch Meteor Shower
Tervezett projekt:
Contract Lover kantoni film
Real Clothes SP - közös projekt a Haniko's FS-el
Wish to see you again dorama