Зимне-весенний-летний сезон кдрам 2010 г.
Зимне-весенне-летний сезон кдрам 2010 г.
Да, я скотина особо ленивая и писала этот пост еще с апреля 2010, так что Зимне-весенний сезон превратился в Зимне-весенне-летний, но лучше поздно, чем никогда. Зато стремление к совершенству на этот раз оторвалось вовсю.
Что хочу сказать, за эти полгода из всего многообразия я посмотрела не так уж и много: полностью Чуно (очень рекоммендую), Пойдет ли снег на Рождество? (стандартная достаточно мелодрама, но если хотите погрустить и поангстится - самое то, спасает главный герой...) и Принцесса Прокурор (идеально! Рекоммендую очень настоятельно :)), сейчас смотрю только сагык Донг И. Пробежалась мельком по Старшей сестре Золушки (Боже, столько ангста моя душа не выдержала), О Моя Леди (говорят неплохо, но у меня не пошло), Дело вкуса (говорят смешно и неплохо, опять же, не пошло у меня, но тут И Мин Хо :)) и Человек, которого называли Богом (в раздумьях, странный сериал, честно говоря :)).
Так как aja-aja лавочку прикрыла я использовала материалы с dramawiki. Там немного другое разбиение, чем было на aja-aja - разбиение не по дням недели, а по телекомпаниям, так что чтоб не путаться, я разбила так же. Оформление кдрам взятых из осенне-зимнего сезона осталось таким же. И да, я перевела описания всех кдрам, что выпустили все три главные телекомпании Кореи с начала 2010 года. Учитывайте, что чаще всего на сериалы 50+ серий сабов английских нет. Только на интересные. Если надо вот тут на драмавики полный список кдрам с описаниями на английском языке (несколько я все же переводить не стала, те, которые вне основного эфира шли): Список.
Основные англофансаберские группы и ссылка на сумпи (там можно посмотреть английские сабы для понравившейся кдрамы из списка): Самая большая англофансаберская группа WithS2; Фансаберская группа Haru2Subs; Список кдрам на сумпи, здесь можно взять торренты, скачать с мегааплоада и посмотреть есть ли англосабы.
Я два раза вычитала, но все равно извиняюсь за возможные опечатки и кривости перевода.
Переведено и сваяно специально для ЖЖ сообщества dorama_ru
Ссылка на Весенне-Летний сезон 2009 года
Ссылка на Летне-Осенний сезон 2009 года
Ссылка на Осенне-зимний сезон 2009-2010 года
KBS:
KBS1
Понедельник-Пятница 20.25
Все танцуем Ча-ча-ча 다함께 차차차 aka Jolly Widows
100 + эпизодов, семейный, KBS1, 2009, Субтитров нет.
Период трансляции: 29 июня 2009 - 29 января 2010.
Две женщины овдовели в один день и час. Ха Юн Джон стала главой семьи своего мужа. Юн Джон помогает им, т. к. чувствует вину из-за отсутствия своего мужа. О Дон Джа, жена брата Юн Джон, живет с Юн Джон, помогая ей. После ужасного дня, когда они потеряли своих мужей, две женщины пытаются жить вместе, по мере сил помогая друг другу. Однако теперь они становятся непримиримыми врагами из-за своих детей! Что будет, если их дочери станут соперницами в любви? Что случится, если муж Юн Джон, которого все считают погибшим, появится перед ними в качестве будущего свекра сына Дон Джа? Сможет ли дружба Юн Джон и Дон Джа вернуться в былые прекрасные деньки?
Хороший день для дуновения ветра / 바람 불어 좋은날 / Baram Bureo Joheunnal
Жанр: Романтика, семейный, 100+ эпизодов
Период трансляции: 1 февраля 2010 - ?
Квон О Бок 19-летняя девушка-сирота, которая не хочет сдаваться и отказываться от мечты стать топ иллюстратором. Из-за того, что она росла в нищете и до сих пор страдает, она чрезвычайно скромна и старается быть оптимисткой. У нее нет ничего, что она могла бы назвать своим в жизни, ей не принадлежит даже маленькая комната, в которой она живет. Однако ее горячий нрав вспыхивает каждый раз, когда она видит несправедливость.
KBS2
Понедельник-Вторник 21.55
Бог учебы / God of Study / 공부의 신 / Gongbueui Shin
Жанр: Школа, комедия, романтика, 16 серий
Период трансляции: 4 января 2010 -23 февраля 2010.
Основано на японской манге (японский телевариант, как многие, наверное, догадались - это Дракон Закура, где играл великолепный Абе Хироши, ну и Ямапи х___Х). Кан Сук Хо обыкновенный адвокат, который решает стать учителем в ближней старшей школе. Увидя состояние школы и насколько плохие оценки у всех учеников этой школы Сук Хо решает создать специальный класс для поступающих в самый престижный колледж в Корее "Университет Чун Ха Дэ". Пятеро самых ленивых студентов - Хванг Бэк Хён, Гиль Пуль Ип, На Хён Джонг, Хонг Чэн Ду и О Бонг Гу вступают в класс, чтобы доказать, что они могут поступить в этот колледж благодаря тяжелой работе и упорству.
Замечание: В главной роли (ученика) играет один из самых мнообещающих молодых актеров Кореи - Ю Сынг Хо. Я смотреть не буду :).
Рождение богача / The Birth of the Rich / 부자의 탄생 / Bujaeui Tansaeng
Жанр: Романтика, 20 серий.
Период трансляции: 1 марта 2010 - 4 мая 2010
Драма рассказывает историю мужчины, Чхве Сук Бонга, который верит, что он вообще-то сын богатого отца и наследник чеболя (группы компаний). Он встречает И Шин Ми, которая на самом деле наследница чеболя, но ведет себя не как богачка с ее экономным и скромным поведением. Несмотря на то, что у них было бурное начало знакомства, с ее помощью он борется ради своей цели стать богатым.
Страна зовет / Call of the Country / 국가가 부른다 / Gukgaga Bureunda
Жанр: Романтика, комедия, 16 серий.
Период трансляции:10 мая 2010 - ?
О Ха На женщина-полицейский невысокой должности, которой не хватает чувства долга и веры в то, что надо полагаться на правила, чтобы достичь чего-либо. Когда она знакомится с Го Джин Хёком, элитным агентом разведки, они сразу же сцепились из-за своих различных взглядов на жизнь. Их первоначальную неприязнь друг к другу затмевают романтические чувства, но их развитию мешает существование Чхве Ын Со, первой любви Джин Хёка.
Среда - Четверг 21.55
Чуно / Охотники за рабами / 추노 / Chuno
Жанр: Исторический, смешанный, 24 серии.
Период трансляции: 6 января 2010 - 25 марта 2010
Чуно рассказывает историю И Дэ Гиля, мужчины, рожденного в богатой, аристократической семье. Его жизнь разрушил Вон Ки Юн, раб, который сжег дотла его дом (в пожаре погибли родители Дэ Гиля) и сбежал со своей сестрой, Ун Нюн, которая была влюблена в Дэ Гиля. Ведомый желанием отомстить, Дэ Гиль жил долгие годы на улице и сделал себе имя как охотник за рабами, желая найти Ун Нюн, свою первую и единственную любовь. Сонг Тэ Ха - генерал армии, который стал рабом, когда его ложно обвинили в преступлении, которого он не совершал. Он убегает и встречает Ун Нюн, в то время как Дэ Гиль преследует его, не зная, что Тэ Ха в бегах вместе с его первой любовью. Оба мужчины вовлечены в любовный треугольник с Ун Нюн, которая больше не сбежавшая рабыня, а Ким Хе Вон, дочь аристократа.
Мое мнение: Очень интересная кдрама. Великолепно закрученная интрига, которая к сожалению немного подпорчена вездесущей исторической политикой сагыков (я ее проматывала, как только поняла, в чем дело). Очень грустная любовная линия. И да, это первая кдрама с таким решением любовной линии, по крайней мере виденная мной. Обычно все бывало с точностью наоборот.
Старшая сестра Золушки / Cinderella's Sister / 신데렐라 언니 / Cinderella Unni
Жанр: Романтика, мелодрама (ангст, ангст, ангст -_-...), 20 серий
Период трансляции: 31 марта 2010 года - 3 июня 2010 года.
Современная интерпретация сказки о Золушки. События развиваются так, что наша Золушка, Гу Хё Сон, любима всеми. Тогда как ее сводная старшая сестра, Ын Джо, с темным прошлым, сталкивается с тем, что ее мать заботится больше о Хё Сон, чем о ней.
Мое мнение: О всепроникающий корейский ангст! Как же тебя любят корейцы и не люблю я. Так вот, кдрама вначале интересна, но потом ангста не просто много, его очень много. Несмотря на то, что там снимается обожаемый мною Тэк из 2PM (дожны же быть у меня слабости?) не осилила. Строго не советую. Но можете попробовать. Если что я предупредила.
Король выпечки, Ким Тэк Гу / King of Baking, Kim Tak Goo
Жанр: Романтика, 30 серий
Период трансляции: 9 июня 2010 - ?
Ким Тэк Гу старший сын Гу Ин Джонга, президента Самхва Энтерпрайз, легенды индустрии выпечки. Хотя он необыкновенно талантливый пекарь и, казалось бы, ему суждено наследовать его отцу, как следующему президенту компании, семья Гу Ин Джонга планируют лишить его наследства потому, что он незаконорожденный (Тэк Гу родила любовница Ин Джонга). Стремление Тэк Гу стать первым в индустрии выпечки заставляет его начать свою карьеру с нуля, несмотря на многочисленные препятствия на его пути.
Мое мнение: Несмотря на то, что я очень смеялась, когда переводила описание, корейцы иного мнения, рейтинги у кдрамы отличнейшие, попробую посмотреть, когда побольше переведут.
Понедельник-Суббота 9:00
Я дам тебе все I'll give you everything 다 줄거야
100+ эпизодов, Драма, KBS, Субтитров нет
Период трансляции: 12 октября 2009 - 3 апреля 2010
Бо Янг начинала свою карьеру учителем в маленькой деревушке. Одна в отдаленном месте, Бо Ян стал близок Джун Гил, который представился холостяком. Их отношения со временем стали серьезными и они обручились. Однако Джун Гил оказался женатым мужчиной. Его жена, Ён Шим, и теща узнали о их связи, и напали на Бо Ян перед ним. Преданная Джун Гилем, который беспомощно позволил Ён Шим и своей теще унизить ее, Бо Ян решила отомстить им. Когда Бо Ян и Ён Шим рожают в одной больнице дочерей (сколько можно а? Это скучно еще в Востоке Эдема было... Заезженная пластинка, ей-Богу.
), Бо Ян специально меняет младенцев, чтобы отомстить и в надежде, что ее дочь будет расти в хорошей обстановке. Растя дочь Ён Шим, Бо Ян совсем о ней не заботится, и в результате та чувствует себя обделенной в эмоциональном плане. Бо Ян только своей дочери желает счастья. Однако, вопреки ожиданиям Бо Ян, все идет не так, как она хотела.
Мама тоже красивая / Mom is Pretty Too / 엄마도 예쁘다 / Eommado Yeppeuda
Жанр: Семейный, романтика, 100+ серий.
Период трансляции: 5 апреля 2010 - ?
Даже матери когда-то были девчонками, и хотя они уже не молоды, это не значит, что они не могут любить. Эта теплая семейная драма рассказывает историю И Сун Джин, матери, которая растит своих четырех детей без мужа и одна ведет ресторан, чтобы обеспечивать свою семью.
Суббота - Воскресенье 19:55
Три брата / Three Brothers / 수상한 삼형제 / Susanghan Samhyungje
Жанр: Романтика, драма., 70 серий.
Период трансляции: 17 октября 2009 - 13 июня 2010
Ким Сун Кёнг полицейский, вышедший на пенсию и отец трех сыновей, Гун Канга, Хюн Чаля и И Санга.
Его старший сын Гун Канг принял много неверных решений в жизни, закончив все разводом и банкротством. Гун Канг опять женится на Чунг Нан. Его второй сын Хюн Чаль зависть для всего города и гордость своего отца. У него несколько фирм, которые довольно успешны. Его жена У Ми часто жертвует своим счастье ради семьи Ким. Последний же сын И Санг последовал по стопам отца и стал полицейским. Очень часто сын и отец конфликтуют. И Санг женился на О Ёнг, дочери смертельного врага своего отца, человека, которого Сун Кёнг выследил и арестовал много лет назад.
"Три брата" показывают их отношения, полные конфликтов и любви.
Замечание: Первоначально планировалось 50 серий, но из-за высоких рейтингов драму увеличили до 70 серий.
Пожалуйста, выйди за меня замуж / Please Marry Me / 결혼해주세요 / Gyeolhonhae Juseyo
Жанр: Романтика, семейный.
Период трансляции: 19 июня 2010 - ?
Джонг Им рано зарыла магазин, чтобы подготовится к 60-го Дня Рождения ее свекра. Но она никак не может найти его сыновей и дочерей, как и своего мужа, Тэ Хо. В это время Тэ Хо со своей коллегой Со Ёнг, тайно шепчет ей любовные слова. В последнее время Тэ Хо не интересно со своей женой, не интересны разговоры с ней. Со Ёнг же свет его скучной жизни. Секреты сложно скрыть и как-то раз Тэ Хо во сне проговаривается о любви к Со Ёнг. После этого горького происшествия Джонг Им идет на концерт звезды со своей подругой Э Ран и все неожиданно кончается дракой. Вскоре газеты выходят с громкими заголовками: "Революционно скандальная фанатка 30+ лет!" После этого жизнь Джонг Им разваливается на глазах, так как Тэ Хо разводится с ней. Но она еще должна понять, что все может обернуться к лучшему, если воспользоваться правильным шансом. Когда директор развлекательного агентства Хён Ук решает превратить Джонг Им в преуспевающую Золешку, ее жизнь меняется! И вот в один прекрасный день Тэ Хо включает радио и слышит очень знакомый голос... да, это его бывшая жена Джонг Им! Что же будет дальше?
Суббота - Воскресенье 21:40
Уважаемая семья/ The Reputable Family /명가 (名家) / Myeongga
Жанр: Драма, история, период, 16 серий
Период трансляции: 2 января 2010 - 21 февраля 2010
"Уважаемая семья" рассказывает о семье Чхве, об их аристократическом долге. У главного героя, которого играет Ча Ин Пё, есть духовная проводница, которую играет Хан Го Ын, которая также его любовный интерес. Ким Сонг Мин играет злого персонажа и соперника Ча Ин Пё.
Купчиха Ким Ман Док / Merchant Kim Man Deok / 거상 김만덕 / Geosang Kim Man Deok
Жанр: История, 30 серий
Период трансляции: 6 марта 2010 - 13 июня 2010
Драма описывает жизнь Ким Ман Док, женщины, родившейся на острове Чеджу, которая отринула свой низкий статус кисен, как и ограничения места ее рождения (в то время Чеджу было местом ссылки), чтобы стать успешной женщиной-торговцем в эру Чосон. Позже она стала знаменитым примером достоинства и благородства, когда пожертвовала все свое состояние на лечение жителей Чеджу во время эпидении, сохранив бесчисленное количество жизней.
Товарищи / Comrades / 전우 (戰友) / Jeonwoo
Жанр: Война, драма, период, 20 серий.
Период трансляции: 19 июня 2010 -?
Драма посвящена солдатам, которые отдали свои жизни во время Корейской войны, войны между Южной и Северной Корее (1950-1953), и снята, чтобы напомнить людям о великой цене людских жизней, превышающую любую национальную славу. И Хюн Джунг - командир южнокорейского отряда и ветеран войны, который посвятил себя защите жизней солдат, служащих у него. Он случайно встречается с И Тэ Ран, их связывают воспоминания о войне, но она сейчас лейтенант северокорейской армии.
MBC
Понедельник-Вторник 21.55
Паста / 파스타 / Pasta
Жанр: Романтика, 20 эпизодов
Период трансляции: 4 января 2010 - 9 марта 2010
"Паста" рассказывает о мечтах и успехе молодой женщины, которая мечает стать элитным шеф-поваром в ресторане Ла Сфера.
Со Ю Кюнг начинала свою карьеру как ассистент по кухне в ресторане Ла Сфера. Она тяжело работает, чтобы стать шеф-поваром.
Чхве Хюн Ук топ шеф-повар ресторана Ла Сфера. Он учился кулинарии в Италии и начинао как ассистент шеф-повара в отеле на Сицилии. Хюн Ук хочет стать самым знаменитым шеф-поваром итальянской кухни в Корее.
Мое мнение: Великолепный каст, по отзывам очень хорошая романтическая комедия. Но я не смотрела, потому что не люблю актрису. Очень хорошая актриса, но я ее не люблю, ничего с собой поделать не могу. А так советую посмотреть. Каст отличнейший.
Донг И / 동이 (同伊) / Dong Yi
Жанр: Историческая, 50 серий.
Период трансляции: 22 марта 2010 - 7 сентября 2010
Действие происходит во время правления короля Сокджонга династии Чосон, история сосредоточена на Донг И, служанке, которая завоевывает доверие королевы Инхён и позже становится фавориткой короля, когда его тронули ее молитвы о здоровье королевы Инхён, во время дворцовых волнений, которые начала Джанг Хи Бин. Донг И станет наложницей ранга сук-бин и родит сына, который позже станет 21 королем Кореи, Ёнгджо.
Мое мнение: Все конечно намного запутаннее и интересней на мой взгляд, чем в официальной истории, корейцы умеют так закрутить сагыки! Мало не покажется. Донг И уже прозвали Сокровищем короля, потому что (я могу путать) сценарист тот же самый, что и у Дэ Джангым (Сокровище дворца). В драме хорошо показана внутренняя жизнь дворца уже не со стороны кухни, а со стороны королевских музыкантов, а так же спец. группы жещин, занимающейся расследованиями внутри дворца. Мне очень нравится :).
А так любовный роман на историческом фоне, но сагыки сами по себе почти все такие. Я смотрю с удовольствием, потому что легко и смешно и мне нравится главная героиня, как и главный герой (он же был главным героем в Дэджангым), меня тут даже не смущает их пятнадцатилетняя разница в возрасте :).
Среда-Четверг 21.55
Герой Hero 히어로
16 эпизодов, Комедия, MBC, 2009, Английские субтитры
Период трансляции: 18 ноября 2009 - 14 января 2010.
Герой это история топ репортеров Кореи и обычных горожан воюющих против беспредела элиты общества. Джин До Хьюк умный и талантливый репортер, который ведет жизнь безрассудно и отчаянно, когда женщина, которую он любил, погибает. Позже он решает начать новую жизнь, помогая жертвам преступлений общества, став современный героем, который сражается против несправедливости (у меня от этого описания аллергия начинается... )
Долгожданная многострадальная кдрама с Ли Джун Ки. Кдрама-несчастье. 3 раза менялись глав. геры, откладывался эфир. Так и не посмотрела и честно не очень хочется...
Женщина, которая все еще хочет выйти замуж / The Woman Who Still Wants To Marry / 아직도 결혼하고 싶은 여자 / Ajikdo Gyeolhonhago Shipeun Yeoja
Жанр: Романтика, 16 эпизодов.
Период трансляции: 20 января 2010 - 11 марта 2010.
Эта драма описывает жизнь трех женщин, которые закрыли одну главу своей жизни и начали другую. И Шин Ёнг (Пак Джин Хи), Джонг Да Джонг (Ом Джи Вон) и Ким Бу Ки (Вонг Бит На) - три женщины примерно 30 лет, чьи романтические отношения страдают из-за их карьерных амбиций, но им выпадает шанс начать все заново.
Мое мнение: Начала смотреть, выдержала 3 серии, если, например, в японской Сапури разница в возрасте между глав. героями не бросается в глаза, тут выглядит как соблазнение малолетнего. Не смогла смотреть... Но говорят, что кдрама хороша. Ну для меня фактор гармоничности пары важна, тут я ее не увидела, но на вкус и цвет...
Дело вкуса / О вкусах не спорят / Personal Preference / 개인의 취향 / Kaeinui Chwihyang
Жанр: Романтика, комедия.
Период трансляции: 31 марта 2010 - 20 мая 2010
Джон Джин Хо гетеросексуальный парень, который притворяется геем, чтобы стать соседом по комнате одной женщины, Пак Кэ Ин (ему нужно исследовать архитектуру старинного дома, в котором живет Кэ Ин, этот дом построил её отец - знаменитый архитектор). Его хобби - уборка и глажка, и он знаменит своей невозмутимостью. Страшный чистюля, он также одарен талантом читать эмоции женщин. Кэ Ин очень доверчива, хотя ее не раз предавали. Однако, она все же верит в людей. Как отреагирует Кэ Ин, когда узнает, что ее сосед по комнате вообще то совсем не гей и что он влюблен в нее?
Мое мнение: Может когда-нибудь и посмотрю полностью, но не зацепило меня после просмотра первой серии... Кдрама, которую И Мин Хо долго выбирал после Boys over flowers. Говорят не прогадал и он там хорош, плюс очень хорошую актрису в пару ему дали. Романтическая комедия, но у меня пока нет настроения ее смотреть. Одна из 4 кдрам в сезоне, в которой глав. герой намного младше глав. героини...
Я живу без забот / I Live Without Incident / 나는 별일없이 산다 / Naneun Byeorireobshi Sanda
Жанр: Драма, 4 серии
Период трансляции: 26 мая 2010 - 9 июня 2010
Шин Джонг Иль чиновник на пенсии, он оптимист и принимает все, что дает ему жизнь. Хотя оружающие считают его стариком, он думает о себе, как о молодом, потому что верит, что людей надо оценивать по их поведению/мироощущению, а не по количеству прожитых лет. Из-за того, что он проживает каждый день как последний, он отвергает саму мысль о смерти, все же принимая ее как часть жизни. Он находит любовь, когда знакомиться с Хванг Се Ри, женщиной, младше его на 29 лет, дважды разведенную и заведующей суши рестораном.
Бег / 난닝, 구 / Running
Жанр: Спорт, драма, 4 серии
Период трансляции: 10 июня 2010 - 17 июня 2010
Эта согревающая сердце молодежная драма рассказывает историю Дэ Гу, молодого человека, который должен бросить спорт из-за своего болезненного прошлого, но в нем есть страсть к бегу, и он находит дружбу и любовь в новых испытаниях.
Спешл.
Дорога номер 1 / 로드 넘버원 / Road No. 1 / Road Number One
Жанр: Экшн, драма, романтика, война. 20 серий.
Период трансляции: 23 июня 2010 - ?
Основан на событиях, произшедших на Шоссе номер 1, которое проходит между Сеулом и Пёнгянгом. История об офицере И Джанг У, который оказывается вовлечен в войну, к которой он не готов, чтобы защитить Су Ён, женщину, которую он знает и любит с юности. Однако он смог приспособиться и показывает необыкновенную способность к выживанию, дружбе, взаимодействию и идеалогии перед жестокими условиями войны. Су Ён ждет возвращения Джанг У, но по стечению обстоятельств обручается с Тэ Хо. Когда Джанг У возвращается живым, Тэ Хо обнаруживает нерушимую связь между Джанг У и Су Ён и чувствует, что его предали.
Мое мнение: Долгожданный эпик с Со Джи Сопом, приуроченный к 60-летию начала Корейской войны. На производство этой кдрамы МБС потратила примерно 10 миллиардов вон (прим. 10 млн. долларов). Начались съемки ее в январе 2010 закончились полностью 12 июня до начала трансляции, так что уже сейчас известно, чем все закончится...
Скорее всего смотреть не буду, хоть Джи Сопа и люблю, так как не очень люблю драмы и фильмы на тему Корейской войны. Тем более я знаю, чем дело кончится...
Понедельник-Пятница 7:50
Не могу остановиться I Can't Stop 멈출 수 없어
100+ эпизодов, Романтика, Семья, MBC, 2009, Субтитров нет
Период трансляции: 13 июля 2009 - 8 января 2010
Не могу остановиться это печальная и прекрасная история об веселой и наивной девушке, которая вынуждена поступать плохо, чтобы защитить себя и свою мать. Главный вопрос этой кдрамы: люди по природе своей злы или это проблемы заставляют нас причинять зло.
Розовая помада / Pink lipstick / 분홍 립스틱 / Boonhong Lipstick
Жанр: Романтика, семейный, 150 серий
Период трансляции: 11 января 2010 - ?
Ю Га Ын девушка с милым характером, которая встречается и потом выходит замуж за своего парня, Пак Джонг У. Однако, позже она обнаруживает, что у ее мужа любовная связь с ее лучшей подругой, Ми Ран, и что их удочеренная дочь является плодом любви этой связи. Чтобы отомстить им, она выходит замуж за Мэнг Хо Голя, богатого продавца одежды, и аккуратно готовит их падение. В то же время Га Ын встречает Ха Дже Бома, мужчину, который влюбляется в нее и обещает поддерживать ее и быть рядом с ней, что бы она ни сделала.
Понедельник -Пятница 19:45
Высокий кик сквозь крышу/ High Kick Through the Roof / 지붕 뚫고 하이킥
지붕뚫고 하이킥 aka Unstoppable High Kick Season 2
126 серий, Семейный, Романтика, MBC, 2009
Период трансляции: 26 сентября 2009 - 19 марта 2010
Шин Се Кьян и Шин Шин Э (Со Шин Э) две сестры, которые начали работать служанками в доме президента Foodstuff компании Ли Сун Дже после того, как их отец сбежал от долгов, оставив их одних. Так как до этого побега сестры жили в горах, все в городе и ново, и необычайно интересно для них, особенно для младшей сестры Шин Э.
Вместе президентом живет его дочь, зять, почти доктор-сын Ли Джи Хун, внук Джун Джун Хёк, который учится в старшей школе и внучка Джун Хэ Ри.
Директрисса школы Джун Хёк влюблена в президента Ли (он вдовец).
Очаровательнее день ото дня / More Charming by the Day / 볼수록 애교만점 / Bolsurok Aegyomanjeom
Жанр: Ситком, семейный, комедия, романтика, 120 серий
Период трансляции: 22 марта 2010 - ?
Муж Сонг Ок Сук сбежал из семьи, когда их бизнес обанкротился. 15 лет Ок Сук одна растила своих трех дочерей, стараясь изо всех сил. Ее муж возвращается в их жизни и ведет себя так, будто ничего не случилось. И как будто этого недостаточно... Ее старшая дочь, Джи Вон, которая доктор, говорит что она хочет выйти замуж за Сонг Су, мужчину, которого Ок Сук терпеть не может.
Понедельник - Пятница 20:15
Наслаждайся жизнью Enjoy Life 살맛납니다
살맛납니다 aka Let's Not Divorce Давай не будем разводиться
120 эпизодов, Драма, Семья, MBC, 2009, Субтитров нет
Период трансляции: 29 октября 2009 - ?
Пары в стадии усталости и из-за экономических сложностей на грани развода. Однако они делают шаг назад из-за любви. История о любви и семейной жизни шести пар, которые показывают 6 типов семейных отношений.
Золотая рыба / Golden fish / 황금물고기 / Hwanggeummulgoki
Жанр: Романтика, мелодрама, 100+ серий
Период трансляции: 3 мая 2010 - ?
Драма рассказывает историю И Тэ Ёнга, который влюбляется в свою сводную сестру, Хан Джи Мин. Их чистая, но запретная любовь испытывается вмешательством людей, окружающих их, которыми движет их собственные эгоистичные мотивы.
Суббота - Воскресенье 19:55
Создавая судьбу / Creating Destiny / 인연 만들기 / Inyeon Mandeulgi
Жанр: Романтика, семейный, 31 серия
Период трансляции: 10 октября 2009 - 24 января 2010
Хан Санг Ын эмигрировала в Австралию со своей семьей в юном возрасте. Годы спустя, она завершает свое юридическое образование в Соединенных Штатах и планирует выйти замуж за своего американского бойфренда. Однако ее отец категорически против их брака и хочет, чтобы она вышла замуж за Ким Ё Джуна, сына его лучшего друга. Он буквально высылает Санг Ын в Корею, где она договаривается с абсолютно не заинтересованном в их отношениях Ё Джуном о том, как им избежать их договорного брака.
Замечание: По разговорам в англофандоме довольно интересная романтичная комедия :).
Семья Одуванчиков / Dandelion Family / 민들레 가족 / Mindeulle Gajok
Жанр: Романтика, семейный, 50 серий
Период трансляции: 30 января 2010 - ?
Драма описывает жизнь трех сестер и их личную жизнь. У старшей сестры внешне идеальный брак, хотя на самом деле все не так радужно, тогда как вторая сестра оказывается беременной и съезжается со своем парнем. Младшая сестра, Хе Вон, не хочет выходить замуж, видя сердечные страдания, которые испытывают ее сестры.
Суббота - Воскресенье 22:40
Разные драгоценности / Assorted Gems / 보석비빔밥 / Bosuk Bibimbap
Жанр: Романтика, семейный, 50 серий
Период трансляции: 5 сентября 2009 - 21 февраля 2010
Четырех детей в семье Гонг назвали как драгоценности: старшую дочь - Би Чви (Нефрит), старшего сына - Сан Хо (Коралл), вторую дочь Рю Би - (Рубин), и младшего сына - Хо Бак (Янтарь). Как и разные прекрасные драгоценные камни, их цвета могут сталкиваться и их острые грани врезаются друг в друга. Используя аналогию чашки риса с различными ингридиентами, показывают отношения в семье, ключ вкусного блюда в использовании правильного баланса ингридиентов, чтобы создать хорошую смесь. "Разные драгоценности" рассказывают историю различной жизни членов семьи и как они учатся из своих столкновений нахождению идеального баланса.
Свадебная война Донджэнг-гуна и Натто-джанг / Doenjang-gun and Natto-jjang's Marriage War / 된장군과 낫토짱의 결혼전쟁 / Doenjanggungwa Nattojjangui Kyeolhonjeonjaeng
Жанр: Романтика, 2 серии
Период трансляции: 27 февраля 2010 - 28 февраля 2010
История о корейском мужчине и японской женщине, которые влюбляются друг в друга. Однако они не могут открыто любить друг друга, так как их семьи категорически против их отношений.
Человек, которого называли Богом / A Man Called God / 신이라 불리운 사나이 / Shinira Bulriwoon Sanai
Жанр: Романтика, экшн, драма, 24 серии
Период трансляции: 6 марта 2010 - 23 мая 2010
Майкл Канг клянется отомстить за смерть своих родителей. Он верит, что он может использовать свою власть подпольного короля наркокартеля, чтобы наказать тех, кто ранил его. Однако его вера поколеблена, когда он влюбляется в репортершу Джин Бо Бэ.
Мое мнение: Кдрама о мести, снятая на мой взгляд в стиле комикса. Посмотрела 2 серии. Комикс есть комикс. Смотрю из-за Корейской Барби и актер в главной роли неплох, но игра актеров слишком как бы сказать... ну да, комиксная...
Ким Су Ро / Kim Soo Ro / 김수로
Жанр: Исторический, 32 серии
Период трансляции: 29 мая 2010 - ?
Драма описывает жизнь Ким Су Ро, легендарного основателя Гайа Гымгван, правящего города-штата конфедерации Гайа, которая доминировала в торговле на море и в работе с железом во времена Трех Королевств. Горячий темперамент, харизма и интеллект Ким Су Ро его единственная защита против растущей политической борьбы, борьбы за трон с его сводным братом и смертельным врагом, Иджинаши, его бывшем другом Сок Таль Хэ и опасных амбиций Шин Кви Гана.
Посмотрю, когда больше переведут на английский.
Драмы СБС в первых 4 комментариях к статье! ЖЖ ругался, что пост слишком большой.
Ну что ж, надеюсь вы таки дочитали до конца списка, ну и ставший традиционным вопрос: что посмотрели, что захотелось посмотреть, понравилась ли статья? Для меня очень важно ваше мнение :).
Да, я скотина особо ленивая и писала этот пост еще с апреля 2010, так что Зимне-весенний сезон превратился в Зимне-весенне-летний, но лучше поздно, чем никогда. Зато стремление к совершенству на этот раз оторвалось вовсю.
Что хочу сказать, за эти полгода из всего многообразия я посмотрела не так уж и много: полностью Чуно (очень рекоммендую), Пойдет ли снег на Рождество? (стандартная достаточно мелодрама, но если хотите погрустить и поангстится - самое то, спасает главный герой...) и Принцесса Прокурор (идеально! Рекоммендую очень настоятельно :)), сейчас смотрю только сагык Донг И. Пробежалась мельком по Старшей сестре Золушки (Боже, столько ангста моя душа не выдержала), О Моя Леди (говорят неплохо, но у меня не пошло), Дело вкуса (говорят смешно и неплохо, опять же, не пошло у меня, но тут И Мин Хо :)) и Человек, которого называли Богом (в раздумьях, странный сериал, честно говоря :)).
Так как aja-aja лавочку прикрыла я использовала материалы с dramawiki. Там немного другое разбиение, чем было на aja-aja - разбиение не по дням недели, а по телекомпаниям, так что чтоб не путаться, я разбила так же. Оформление кдрам взятых из осенне-зимнего сезона осталось таким же. И да, я перевела описания всех кдрам, что выпустили все три главные телекомпании Кореи с начала 2010 года. Учитывайте, что чаще всего на сериалы 50+ серий сабов английских нет. Только на интересные. Если надо вот тут на драмавики полный список кдрам с описаниями на английском языке (несколько я все же переводить не стала, те, которые вне основного эфира шли): Список.
Основные англофансаберские группы и ссылка на сумпи (там можно посмотреть английские сабы для понравившейся кдрамы из списка): Самая большая англофансаберская группа WithS2; Фансаберская группа Haru2Subs; Список кдрам на сумпи, здесь можно взять торренты, скачать с мегааплоада и посмотреть есть ли англосабы.
Я два раза вычитала, но все равно извиняюсь за возможные опечатки и кривости перевода.
Переведено и сваяно специально для ЖЖ сообщества dorama_ru
Ссылка на Весенне-Летний сезон 2009 года
Ссылка на Летне-Осенний сезон 2009 года
Ссылка на Осенне-зимний сезон 2009-2010 года
KBS:
KBS1
Понедельник-Пятница 20.25
Все танцуем Ча-ча-ча 다함께 차차차 aka Jolly Widows
100 + эпизодов, семейный, KBS1, 2009, Субтитров нет.
Период трансляции: 29 июня 2009 - 29 января 2010.
Две женщины овдовели в один день и час. Ха Юн Джон стала главой семьи своего мужа. Юн Джон помогает им, т. к. чувствует вину из-за отсутствия своего мужа. О Дон Джа, жена брата Юн Джон, живет с Юн Джон, помогая ей. После ужасного дня, когда они потеряли своих мужей, две женщины пытаются жить вместе, по мере сил помогая друг другу. Однако теперь они становятся непримиримыми врагами из-за своих детей! Что будет, если их дочери станут соперницами в любви? Что случится, если муж Юн Джон, которого все считают погибшим, появится перед ними в качестве будущего свекра сына Дон Джа? Сможет ли дружба Юн Джон и Дон Джа вернуться в былые прекрасные деньки?
Хороший день для дуновения ветра / 바람 불어 좋은날 / Baram Bureo Joheunnal
Жанр: Романтика, семейный, 100+ эпизодов
Период трансляции: 1 февраля 2010 - ?
Квон О Бок 19-летняя девушка-сирота, которая не хочет сдаваться и отказываться от мечты стать топ иллюстратором. Из-за того, что она росла в нищете и до сих пор страдает, она чрезвычайно скромна и старается быть оптимисткой. У нее нет ничего, что она могла бы назвать своим в жизни, ей не принадлежит даже маленькая комната, в которой она живет. Однако ее горячий нрав вспыхивает каждый раз, когда она видит несправедливость.
KBS2
Понедельник-Вторник 21.55
Бог учебы / God of Study / 공부의 신 / Gongbueui Shin
Жанр: Школа, комедия, романтика, 16 серий
Период трансляции: 4 января 2010 -23 февраля 2010.
Основано на японской манге (японский телевариант, как многие, наверное, догадались - это Дракон Закура, где играл великолепный Абе Хироши, ну и Ямапи х___Х). Кан Сук Хо обыкновенный адвокат, который решает стать учителем в ближней старшей школе. Увидя состояние школы и насколько плохие оценки у всех учеников этой школы Сук Хо решает создать специальный класс для поступающих в самый престижный колледж в Корее "Университет Чун Ха Дэ". Пятеро самых ленивых студентов - Хванг Бэк Хён, Гиль Пуль Ип, На Хён Джонг, Хонг Чэн Ду и О Бонг Гу вступают в класс, чтобы доказать, что они могут поступить в этот колледж благодаря тяжелой работе и упорству.
Замечание: В главной роли (ученика) играет один из самых мнообещающих молодых актеров Кореи - Ю Сынг Хо. Я смотреть не буду :).
Рождение богача / The Birth of the Rich / 부자의 탄생 / Bujaeui Tansaeng
Жанр: Романтика, 20 серий.
Период трансляции: 1 марта 2010 - 4 мая 2010
Драма рассказывает историю мужчины, Чхве Сук Бонга, который верит, что он вообще-то сын богатого отца и наследник чеболя (группы компаний). Он встречает И Шин Ми, которая на самом деле наследница чеболя, но ведет себя не как богачка с ее экономным и скромным поведением. Несмотря на то, что у них было бурное начало знакомства, с ее помощью он борется ради своей цели стать богатым.
Страна зовет / Call of the Country / 국가가 부른다 / Gukgaga Bureunda
Жанр: Романтика, комедия, 16 серий.
Период трансляции:10 мая 2010 - ?
О Ха На женщина-полицейский невысокой должности, которой не хватает чувства долга и веры в то, что надо полагаться на правила, чтобы достичь чего-либо. Когда она знакомится с Го Джин Хёком, элитным агентом разведки, они сразу же сцепились из-за своих различных взглядов на жизнь. Их первоначальную неприязнь друг к другу затмевают романтические чувства, но их развитию мешает существование Чхве Ын Со, первой любви Джин Хёка.
Среда - Четверг 21.55
Чуно / Охотники за рабами / 추노 / Chuno
Жанр: Исторический, смешанный, 24 серии.
Период трансляции: 6 января 2010 - 25 марта 2010
Чуно рассказывает историю И Дэ Гиля, мужчины, рожденного в богатой, аристократической семье. Его жизнь разрушил Вон Ки Юн, раб, который сжег дотла его дом (в пожаре погибли родители Дэ Гиля) и сбежал со своей сестрой, Ун Нюн, которая была влюблена в Дэ Гиля. Ведомый желанием отомстить, Дэ Гиль жил долгие годы на улице и сделал себе имя как охотник за рабами, желая найти Ун Нюн, свою первую и единственную любовь. Сонг Тэ Ха - генерал армии, который стал рабом, когда его ложно обвинили в преступлении, которого он не совершал. Он убегает и встречает Ун Нюн, в то время как Дэ Гиль преследует его, не зная, что Тэ Ха в бегах вместе с его первой любовью. Оба мужчины вовлечены в любовный треугольник с Ун Нюн, которая больше не сбежавшая рабыня, а Ким Хе Вон, дочь аристократа.
Мое мнение: Очень интересная кдрама. Великолепно закрученная интрига, которая к сожалению немного подпорчена вездесущей исторической политикой сагыков (я ее проматывала, как только поняла, в чем дело). Очень грустная любовная линия. И да, это первая кдрама с таким решением любовной линии, по крайней мере виденная мной. Обычно все бывало с точностью наоборот.
Старшая сестра Золушки / Cinderella's Sister / 신데렐라 언니 / Cinderella Unni
Жанр: Романтика, мелодрама (ангст, ангст, ангст -_-...), 20 серий
Период трансляции: 31 марта 2010 года - 3 июня 2010 года.
Современная интерпретация сказки о Золушки. События развиваются так, что наша Золушка, Гу Хё Сон, любима всеми. Тогда как ее сводная старшая сестра, Ын Джо, с темным прошлым, сталкивается с тем, что ее мать заботится больше о Хё Сон, чем о ней.
Мое мнение: О всепроникающий корейский ангст! Как же тебя любят корейцы и не люблю я. Так вот, кдрама вначале интересна, но потом ангста не просто много, его очень много. Несмотря на то, что там снимается обожаемый мною Тэк из 2PM (дожны же быть у меня слабости?) не осилила. Строго не советую. Но можете попробовать. Если что я предупредила.
Король выпечки, Ким Тэк Гу / King of Baking, Kim Tak Goo
Жанр: Романтика, 30 серий
Период трансляции: 9 июня 2010 - ?
Ким Тэк Гу старший сын Гу Ин Джонга, президента Самхва Энтерпрайз, легенды индустрии выпечки. Хотя он необыкновенно талантливый пекарь и, казалось бы, ему суждено наследовать его отцу, как следующему президенту компании, семья Гу Ин Джонга планируют лишить его наследства потому, что он незаконорожденный (Тэк Гу родила любовница Ин Джонга). Стремление Тэк Гу стать первым в индустрии выпечки заставляет его начать свою карьеру с нуля, несмотря на многочисленные препятствия на его пути.
Мое мнение: Несмотря на то, что я очень смеялась, когда переводила описание, корейцы иного мнения, рейтинги у кдрамы отличнейшие, попробую посмотреть, когда побольше переведут.
Понедельник-Суббота 9:00
Я дам тебе все I'll give you everything 다 줄거야
100+ эпизодов, Драма, KBS, Субтитров нет
Период трансляции: 12 октября 2009 - 3 апреля 2010
Бо Янг начинала свою карьеру учителем в маленькой деревушке. Одна в отдаленном месте, Бо Ян стал близок Джун Гил, который представился холостяком. Их отношения со временем стали серьезными и они обручились. Однако Джун Гил оказался женатым мужчиной. Его жена, Ён Шим, и теща узнали о их связи, и напали на Бо Ян перед ним. Преданная Джун Гилем, который беспомощно позволил Ён Шим и своей теще унизить ее, Бо Ян решила отомстить им. Когда Бо Ян и Ён Шим рожают в одной больнице дочерей (сколько можно а? Это скучно еще в Востоке Эдема было... Заезженная пластинка, ей-Богу.
), Бо Ян специально меняет младенцев, чтобы отомстить и в надежде, что ее дочь будет расти в хорошей обстановке. Растя дочь Ён Шим, Бо Ян совсем о ней не заботится, и в результате та чувствует себя обделенной в эмоциональном плане. Бо Ян только своей дочери желает счастья. Однако, вопреки ожиданиям Бо Ян, все идет не так, как она хотела.
Мама тоже красивая / Mom is Pretty Too / 엄마도 예쁘다 / Eommado Yeppeuda
Жанр: Семейный, романтика, 100+ серий.
Период трансляции: 5 апреля 2010 - ?
Даже матери когда-то были девчонками, и хотя они уже не молоды, это не значит, что они не могут любить. Эта теплая семейная драма рассказывает историю И Сун Джин, матери, которая растит своих четырех детей без мужа и одна ведет ресторан, чтобы обеспечивать свою семью.
Суббота - Воскресенье 19:55
Три брата / Three Brothers / 수상한 삼형제 / Susanghan Samhyungje
Жанр: Романтика, драма., 70 серий.
Период трансляции: 17 октября 2009 - 13 июня 2010
Ким Сун Кёнг полицейский, вышедший на пенсию и отец трех сыновей, Гун Канга, Хюн Чаля и И Санга.
Его старший сын Гун Канг принял много неверных решений в жизни, закончив все разводом и банкротством. Гун Канг опять женится на Чунг Нан. Его второй сын Хюн Чаль зависть для всего города и гордость своего отца. У него несколько фирм, которые довольно успешны. Его жена У Ми часто жертвует своим счастье ради семьи Ким. Последний же сын И Санг последовал по стопам отца и стал полицейским. Очень часто сын и отец конфликтуют. И Санг женился на О Ёнг, дочери смертельного врага своего отца, человека, которого Сун Кёнг выследил и арестовал много лет назад.
"Три брата" показывают их отношения, полные конфликтов и любви.
Замечание: Первоначально планировалось 50 серий, но из-за высоких рейтингов драму увеличили до 70 серий.
Пожалуйста, выйди за меня замуж / Please Marry Me / 결혼해주세요 / Gyeolhonhae Juseyo
Жанр: Романтика, семейный.
Период трансляции: 19 июня 2010 - ?
Джонг Им рано зарыла магазин, чтобы подготовится к 60-го Дня Рождения ее свекра. Но она никак не может найти его сыновей и дочерей, как и своего мужа, Тэ Хо. В это время Тэ Хо со своей коллегой Со Ёнг, тайно шепчет ей любовные слова. В последнее время Тэ Хо не интересно со своей женой, не интересны разговоры с ней. Со Ёнг же свет его скучной жизни. Секреты сложно скрыть и как-то раз Тэ Хо во сне проговаривается о любви к Со Ёнг. После этого горького происшествия Джонг Им идет на концерт звезды со своей подругой Э Ран и все неожиданно кончается дракой. Вскоре газеты выходят с громкими заголовками: "Революционно скандальная фанатка 30+ лет!" После этого жизнь Джонг Им разваливается на глазах, так как Тэ Хо разводится с ней. Но она еще должна понять, что все может обернуться к лучшему, если воспользоваться правильным шансом. Когда директор развлекательного агентства Хён Ук решает превратить Джонг Им в преуспевающую Золешку, ее жизнь меняется! И вот в один прекрасный день Тэ Хо включает радио и слышит очень знакомый голос... да, это его бывшая жена Джонг Им! Что же будет дальше?
Суббота - Воскресенье 21:40
Уважаемая семья/ The Reputable Family /명가 (名家) / Myeongga
Жанр: Драма, история, период, 16 серий
Период трансляции: 2 января 2010 - 21 февраля 2010
"Уважаемая семья" рассказывает о семье Чхве, об их аристократическом долге. У главного героя, которого играет Ча Ин Пё, есть духовная проводница, которую играет Хан Го Ын, которая также его любовный интерес. Ким Сонг Мин играет злого персонажа и соперника Ча Ин Пё.
Купчиха Ким Ман Док / Merchant Kim Man Deok / 거상 김만덕 / Geosang Kim Man Deok
Жанр: История, 30 серий
Период трансляции: 6 марта 2010 - 13 июня 2010
Драма описывает жизнь Ким Ман Док, женщины, родившейся на острове Чеджу, которая отринула свой низкий статус кисен, как и ограничения места ее рождения (в то время Чеджу было местом ссылки), чтобы стать успешной женщиной-торговцем в эру Чосон. Позже она стала знаменитым примером достоинства и благородства, когда пожертвовала все свое состояние на лечение жителей Чеджу во время эпидении, сохранив бесчисленное количество жизней.
Товарищи / Comrades / 전우 (戰友) / Jeonwoo
Жанр: Война, драма, период, 20 серий.
Период трансляции: 19 июня 2010 -?
Драма посвящена солдатам, которые отдали свои жизни во время Корейской войны, войны между Южной и Северной Корее (1950-1953), и снята, чтобы напомнить людям о великой цене людских жизней, превышающую любую национальную славу. И Хюн Джунг - командир южнокорейского отряда и ветеран войны, который посвятил себя защите жизней солдат, служащих у него. Он случайно встречается с И Тэ Ран, их связывают воспоминания о войне, но она сейчас лейтенант северокорейской армии.
MBC
Понедельник-Вторник 21.55
Паста / 파스타 / Pasta
Жанр: Романтика, 20 эпизодов
Период трансляции: 4 января 2010 - 9 марта 2010
"Паста" рассказывает о мечтах и успехе молодой женщины, которая мечает стать элитным шеф-поваром в ресторане Ла Сфера.
Со Ю Кюнг начинала свою карьеру как ассистент по кухне в ресторане Ла Сфера. Она тяжело работает, чтобы стать шеф-поваром.
Чхве Хюн Ук топ шеф-повар ресторана Ла Сфера. Он учился кулинарии в Италии и начинао как ассистент шеф-повара в отеле на Сицилии. Хюн Ук хочет стать самым знаменитым шеф-поваром итальянской кухни в Корее.
Мое мнение: Великолепный каст, по отзывам очень хорошая романтическая комедия. Но я не смотрела, потому что не люблю актрису. Очень хорошая актриса, но я ее не люблю, ничего с собой поделать не могу. А так советую посмотреть. Каст отличнейший.
Донг И / 동이 (同伊) / Dong Yi
Жанр: Историческая, 50 серий.
Период трансляции: 22 марта 2010 - 7 сентября 2010
Действие происходит во время правления короля Сокджонга династии Чосон, история сосредоточена на Донг И, служанке, которая завоевывает доверие королевы Инхён и позже становится фавориткой короля, когда его тронули ее молитвы о здоровье королевы Инхён, во время дворцовых волнений, которые начала Джанг Хи Бин. Донг И станет наложницей ранга сук-бин и родит сына, который позже станет 21 королем Кореи, Ёнгджо.
Мое мнение: Все конечно намного запутаннее и интересней на мой взгляд, чем в официальной истории, корейцы умеют так закрутить сагыки! Мало не покажется. Донг И уже прозвали Сокровищем короля, потому что (я могу путать) сценарист тот же самый, что и у Дэ Джангым (Сокровище дворца). В драме хорошо показана внутренняя жизнь дворца уже не со стороны кухни, а со стороны королевских музыкантов, а так же спец. группы жещин, занимающейся расследованиями внутри дворца. Мне очень нравится :).
А так любовный роман на историческом фоне, но сагыки сами по себе почти все такие. Я смотрю с удовольствием, потому что легко и смешно и мне нравится главная героиня, как и главный герой (он же был главным героем в Дэджангым), меня тут даже не смущает их пятнадцатилетняя разница в возрасте :).
Среда-Четверг 21.55
Герой Hero 히어로
16 эпизодов, Комедия, MBC, 2009, Английские субтитры
Период трансляции: 18 ноября 2009 - 14 января 2010.
Герой это история топ репортеров Кореи и обычных горожан воюющих против беспредела элиты общества. Джин До Хьюк умный и талантливый репортер, который ведет жизнь безрассудно и отчаянно, когда женщина, которую он любил, погибает. Позже он решает начать новую жизнь, помогая жертвам преступлений общества, став современный героем, который сражается против несправедливости (у меня от этого описания аллергия начинается... )
Долгожданная многострадальная кдрама с Ли Джун Ки. Кдрама-несчастье. 3 раза менялись глав. геры, откладывался эфир. Так и не посмотрела и честно не очень хочется...
Женщина, которая все еще хочет выйти замуж / The Woman Who Still Wants To Marry / 아직도 결혼하고 싶은 여자 / Ajikdo Gyeolhonhago Shipeun Yeoja
Жанр: Романтика, 16 эпизодов.
Период трансляции: 20 января 2010 - 11 марта 2010.
Эта драма описывает жизнь трех женщин, которые закрыли одну главу своей жизни и начали другую. И Шин Ёнг (Пак Джин Хи), Джонг Да Джонг (Ом Джи Вон) и Ким Бу Ки (Вонг Бит На) - три женщины примерно 30 лет, чьи романтические отношения страдают из-за их карьерных амбиций, но им выпадает шанс начать все заново.
Мое мнение: Начала смотреть, выдержала 3 серии, если, например, в японской Сапури разница в возрасте между глав. героями не бросается в глаза, тут выглядит как соблазнение малолетнего. Не смогла смотреть... Но говорят, что кдрама хороша. Ну для меня фактор гармоничности пары важна, тут я ее не увидела, но на вкус и цвет...
Дело вкуса / О вкусах не спорят / Personal Preference / 개인의 취향 / Kaeinui Chwihyang
Жанр: Романтика, комедия.
Период трансляции: 31 марта 2010 - 20 мая 2010
Джон Джин Хо гетеросексуальный парень, который притворяется геем, чтобы стать соседом по комнате одной женщины, Пак Кэ Ин (ему нужно исследовать архитектуру старинного дома, в котором живет Кэ Ин, этот дом построил её отец - знаменитый архитектор). Его хобби - уборка и глажка, и он знаменит своей невозмутимостью. Страшный чистюля, он также одарен талантом читать эмоции женщин. Кэ Ин очень доверчива, хотя ее не раз предавали. Однако, она все же верит в людей. Как отреагирует Кэ Ин, когда узнает, что ее сосед по комнате вообще то совсем не гей и что он влюблен в нее?
Мое мнение: Может когда-нибудь и посмотрю полностью, но не зацепило меня после просмотра первой серии... Кдрама, которую И Мин Хо долго выбирал после Boys over flowers. Говорят не прогадал и он там хорош, плюс очень хорошую актрису в пару ему дали. Романтическая комедия, но у меня пока нет настроения ее смотреть. Одна из 4 кдрам в сезоне, в которой глав. герой намного младше глав. героини...
Я живу без забот / I Live Without Incident / 나는 별일없이 산다 / Naneun Byeorireobshi Sanda
Жанр: Драма, 4 серии
Период трансляции: 26 мая 2010 - 9 июня 2010
Шин Джонг Иль чиновник на пенсии, он оптимист и принимает все, что дает ему жизнь. Хотя оружающие считают его стариком, он думает о себе, как о молодом, потому что верит, что людей надо оценивать по их поведению/мироощущению, а не по количеству прожитых лет. Из-за того, что он проживает каждый день как последний, он отвергает саму мысль о смерти, все же принимая ее как часть жизни. Он находит любовь, когда знакомиться с Хванг Се Ри, женщиной, младше его на 29 лет, дважды разведенную и заведующей суши рестораном.
Бег / 난닝, 구 / Running
Жанр: Спорт, драма, 4 серии
Период трансляции: 10 июня 2010 - 17 июня 2010
Эта согревающая сердце молодежная драма рассказывает историю Дэ Гу, молодого человека, который должен бросить спорт из-за своего болезненного прошлого, но в нем есть страсть к бегу, и он находит дружбу и любовь в новых испытаниях.
Спешл.
Дорога номер 1 / 로드 넘버원 / Road No. 1 / Road Number One
Жанр: Экшн, драма, романтика, война. 20 серий.
Период трансляции: 23 июня 2010 - ?
Основан на событиях, произшедших на Шоссе номер 1, которое проходит между Сеулом и Пёнгянгом. История об офицере И Джанг У, который оказывается вовлечен в войну, к которой он не готов, чтобы защитить Су Ён, женщину, которую он знает и любит с юности. Однако он смог приспособиться и показывает необыкновенную способность к выживанию, дружбе, взаимодействию и идеалогии перед жестокими условиями войны. Су Ён ждет возвращения Джанг У, но по стечению обстоятельств обручается с Тэ Хо. Когда Джанг У возвращается живым, Тэ Хо обнаруживает нерушимую связь между Джанг У и Су Ён и чувствует, что его предали.
Мое мнение: Долгожданный эпик с Со Джи Сопом, приуроченный к 60-летию начала Корейской войны. На производство этой кдрамы МБС потратила примерно 10 миллиардов вон (прим. 10 млн. долларов). Начались съемки ее в январе 2010 закончились полностью 12 июня до начала трансляции, так что уже сейчас известно, чем все закончится...
Скорее всего смотреть не буду, хоть Джи Сопа и люблю, так как не очень люблю драмы и фильмы на тему Корейской войны. Тем более я знаю, чем дело кончится...
Понедельник-Пятница 7:50
Не могу остановиться I Can't Stop 멈출 수 없어
100+ эпизодов, Романтика, Семья, MBC, 2009, Субтитров нет
Период трансляции: 13 июля 2009 - 8 января 2010
Не могу остановиться это печальная и прекрасная история об веселой и наивной девушке, которая вынуждена поступать плохо, чтобы защитить себя и свою мать. Главный вопрос этой кдрамы: люди по природе своей злы или это проблемы заставляют нас причинять зло.
Розовая помада / Pink lipstick / 분홍 립스틱 / Boonhong Lipstick
Жанр: Романтика, семейный, 150 серий
Период трансляции: 11 января 2010 - ?
Ю Га Ын девушка с милым характером, которая встречается и потом выходит замуж за своего парня, Пак Джонг У. Однако, позже она обнаруживает, что у ее мужа любовная связь с ее лучшей подругой, Ми Ран, и что их удочеренная дочь является плодом любви этой связи. Чтобы отомстить им, она выходит замуж за Мэнг Хо Голя, богатого продавца одежды, и аккуратно готовит их падение. В то же время Га Ын встречает Ха Дже Бома, мужчину, который влюбляется в нее и обещает поддерживать ее и быть рядом с ней, что бы она ни сделала.
Понедельник -Пятница 19:45
Высокий кик сквозь крышу/ High Kick Through the Roof / 지붕 뚫고 하이킥
지붕뚫고 하이킥 aka Unstoppable High Kick Season 2
126 серий, Семейный, Романтика, MBC, 2009
Период трансляции: 26 сентября 2009 - 19 марта 2010
Шин Се Кьян и Шин Шин Э (Со Шин Э) две сестры, которые начали работать служанками в доме президента Foodstuff компании Ли Сун Дже после того, как их отец сбежал от долгов, оставив их одних. Так как до этого побега сестры жили в горах, все в городе и ново, и необычайно интересно для них, особенно для младшей сестры Шин Э.
Вместе президентом живет его дочь, зять, почти доктор-сын Ли Джи Хун, внук Джун Джун Хёк, который учится в старшей школе и внучка Джун Хэ Ри.
Директрисса школы Джун Хёк влюблена в президента Ли (он вдовец).
Очаровательнее день ото дня / More Charming by the Day / 볼수록 애교만점 / Bolsurok Aegyomanjeom
Жанр: Ситком, семейный, комедия, романтика, 120 серий
Период трансляции: 22 марта 2010 - ?
Муж Сонг Ок Сук сбежал из семьи, когда их бизнес обанкротился. 15 лет Ок Сук одна растила своих трех дочерей, стараясь изо всех сил. Ее муж возвращается в их жизни и ведет себя так, будто ничего не случилось. И как будто этого недостаточно... Ее старшая дочь, Джи Вон, которая доктор, говорит что она хочет выйти замуж за Сонг Су, мужчину, которого Ок Сук терпеть не может.
Понедельник - Пятница 20:15
Наслаждайся жизнью Enjoy Life 살맛납니다
살맛납니다 aka Let's Not Divorce Давай не будем разводиться
120 эпизодов, Драма, Семья, MBC, 2009, Субтитров нет
Период трансляции: 29 октября 2009 - ?
Пары в стадии усталости и из-за экономических сложностей на грани развода. Однако они делают шаг назад из-за любви. История о любви и семейной жизни шести пар, которые показывают 6 типов семейных отношений.
Золотая рыба / Golden fish / 황금물고기 / Hwanggeummulgoki
Жанр: Романтика, мелодрама, 100+ серий
Период трансляции: 3 мая 2010 - ?
Драма рассказывает историю И Тэ Ёнга, который влюбляется в свою сводную сестру, Хан Джи Мин. Их чистая, но запретная любовь испытывается вмешательством людей, окружающих их, которыми движет их собственные эгоистичные мотивы.
Суббота - Воскресенье 19:55
Создавая судьбу / Creating Destiny / 인연 만들기 / Inyeon Mandeulgi
Жанр: Романтика, семейный, 31 серия
Период трансляции: 10 октября 2009 - 24 января 2010
Хан Санг Ын эмигрировала в Австралию со своей семьей в юном возрасте. Годы спустя, она завершает свое юридическое образование в Соединенных Штатах и планирует выйти замуж за своего американского бойфренда. Однако ее отец категорически против их брака и хочет, чтобы она вышла замуж за Ким Ё Джуна, сына его лучшего друга. Он буквально высылает Санг Ын в Корею, где она договаривается с абсолютно не заинтересованном в их отношениях Ё Джуном о том, как им избежать их договорного брака.
Замечание: По разговорам в англофандоме довольно интересная романтичная комедия :).
Семья Одуванчиков / Dandelion Family / 민들레 가족 / Mindeulle Gajok
Жанр: Романтика, семейный, 50 серий
Период трансляции: 30 января 2010 - ?
Драма описывает жизнь трех сестер и их личную жизнь. У старшей сестры внешне идеальный брак, хотя на самом деле все не так радужно, тогда как вторая сестра оказывается беременной и съезжается со своем парнем. Младшая сестра, Хе Вон, не хочет выходить замуж, видя сердечные страдания, которые испытывают ее сестры.
Суббота - Воскресенье 22:40
Разные драгоценности / Assorted Gems / 보석비빔밥 / Bosuk Bibimbap
Жанр: Романтика, семейный, 50 серий
Период трансляции: 5 сентября 2009 - 21 февраля 2010
Четырех детей в семье Гонг назвали как драгоценности: старшую дочь - Би Чви (Нефрит), старшего сына - Сан Хо (Коралл), вторую дочь Рю Би - (Рубин), и младшего сына - Хо Бак (Янтарь). Как и разные прекрасные драгоценные камни, их цвета могут сталкиваться и их острые грани врезаются друг в друга. Используя аналогию чашки риса с различными ингридиентами, показывают отношения в семье, ключ вкусного блюда в использовании правильного баланса ингридиентов, чтобы создать хорошую смесь. "Разные драгоценности" рассказывают историю различной жизни членов семьи и как они учатся из своих столкновений нахождению идеального баланса.
Свадебная война Донджэнг-гуна и Натто-джанг / Doenjang-gun and Natto-jjang's Marriage War / 된장군과 낫토짱의 결혼전쟁 / Doenjanggungwa Nattojjangui Kyeolhonjeonjaeng
Жанр: Романтика, 2 серии
Период трансляции: 27 февраля 2010 - 28 февраля 2010
История о корейском мужчине и японской женщине, которые влюбляются друг в друга. Однако они не могут открыто любить друг друга, так как их семьи категорически против их отношений.
Человек, которого называли Богом / A Man Called God / 신이라 불리운 사나이 / Shinira Bulriwoon Sanai
Жанр: Романтика, экшн, драма, 24 серии
Период трансляции: 6 марта 2010 - 23 мая 2010
Майкл Канг клянется отомстить за смерть своих родителей. Он верит, что он может использовать свою власть подпольного короля наркокартеля, чтобы наказать тех, кто ранил его. Однако его вера поколеблена, когда он влюбляется в репортершу Джин Бо Бэ.
Мое мнение: Кдрама о мести, снятая на мой взгляд в стиле комикса. Посмотрела 2 серии. Комикс есть комикс. Смотрю из-за Корейской Барби и актер в главной роли неплох, но игра актеров слишком как бы сказать... ну да, комиксная...
Ким Су Ро / Kim Soo Ro / 김수로
Жанр: Исторический, 32 серии
Период трансляции: 29 мая 2010 - ?
Драма описывает жизнь Ким Су Ро, легендарного основателя Гайа Гымгван, правящего города-штата конфедерации Гайа, которая доминировала в торговле на море и в работе с железом во времена Трех Королевств. Горячий темперамент, харизма и интеллект Ким Су Ро его единственная защита против растущей политической борьбы, борьбы за трон с его сводным братом и смертельным врагом, Иджинаши, его бывшем другом Сок Таль Хэ и опасных амбиций Шин Кви Гана.
Посмотрю, когда больше переведут на английский.
Драмы СБС в первых 4 комментариях к статье! ЖЖ ругался, что пост слишком большой.
Ну что ж, надеюсь вы таки дочитали до конца списка, ну и ставший традиционным вопрос: что посмотрели, что захотелось посмотреть, понравилась ли статья? Для меня очень важно ваше мнение :).