Tiger and Dragon
Название: Тигр и Дракон (Tiger and Dragon \タイガー＆ドラゴン)
Формат: 11 серий продолжительностью примерно 40 минут + специальный выпуск
Рейтинг: 12.78%
Время выхода: весна-лето 2005
Канал: TBS
Песня: UTAO-UTAO - V6
Режиссер: Fuminori Kaneko、Osamu Katayama、Toshio Tsuboi
Сценарист: Kankuro Kudo
В ролях: Nagase Tomoya, Okada Junichi, Itoh Misaki, Tsukamoto Takashi, Abe Sadayo, Nishida Toshiyuki, Nekoze Tsubaki и др.
Скачать: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tiger+dragon
http://clubbox.co.kr/kdwluverz
Субтитры на английском (1-6 серии): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=16181
Нарушу собственное правило и попробую все-таки рассказать о сериале, не просмотренном до конца. К сожалению, на английский переведено пока только 6 серий из 11, но недавно появилась надежда, что я все-таки смогу досмотреть эту дораму. Буду ждать. А пока о том, что было в этих 6 сериях.
Я уже как-то писала, что в своем сезоне (весна-лето 2005 года) «Тигр и дракон» занял лишь 7 место по рейтингам (на первом, что неудивительно, держался последний сериал с Кимурой Такуей - Engine). Однако когда пришло время сезонного награждения дорам… «Тигр и Дракон» победил почти во всех номинациях. Разве что призы за лучшие женские роли ушли к другим… Может, только потому, что в «Тигре и Драконе» просто нет главных женских персонажей?
Судите сами:
The 45th Television Academy Awards
Лучшая драма: Tiger & Dragon
Лучший актер: Tomoya Nagase (Tiger & Dragon)
Лучшая актриса: Ryoko Shinohara (Anego)
Лучший актер второго плана: Toshiyuki Nishida (Tiger & Dragon)
Лучшая актриса второго плана: Koyuki (Engine)
Лучший сценарист: Kankuro Kudo (Tiger & Dragon)
Лучший режиссер: Fuminori Kaneko、Osamu Katayama、Toshio Tsuboi (Tiger & Dragon)
Музыка к сериалу: Kyo Nakanishi (Tiger & Dragon)
Песня к сериалу: Osamu Katayama (Tiger & Dragon)
Специальная награда: Макото Фудзита \ Makoto Fujita (Hagure Keiji Junjoha Final) - TV Asahi
Как известно, главным человеком в дораме является сценарист. Именно по нему и можно заранее судить о сериале. Автором «Тигра» стал Кудо Канкуро. И хотя я плохо знакома с его творчеством, все равно уже могу сказать, что произведения этого человека сильно выделяются на фоне других сериалов. Они определенно предназначены для молодой аудитории и отличаются в плане языка, сюжета, раскрытия поставленных вопросов. Вот и здесь автор выбирает главной темой своего произведения ракуго. На каком-то англоязычном сайте дали такое определение - sit-up comedian (по аналогии со stand-up comedian). А я бы описала ракуго как нечто среднее между баснями и комедиантами. Это древний японский вид развлечения (или даже искусства?), который, как показывает сериал, не устаревает и сегодня. Мир, казалось бы, меняется, однако люди остаются все такими же, что и столетия назад, и старые басни на удивление органично вписываются в современную реальность.
Один якудза... решил овладеть искусством ракуго. И пошел в ученики к заслуженному мастеру, старому другу и… должнику собственного босса. Тому ничего не оставалось, кроме как принять поначалу вовсе не подающего надежды энтузиаста. И раз в месяц ученик отдает мастеру деньги за обучение, а тот тут же возвращает их - уже как выплату своего долга.
Режим «ученик платит учителю»
Минутой позже - режим «якудза собирает долги»
С этого обучения все и начинается. Каждая серия построена на какой-то басне. Ее рассказывает мастер, слушает ученик или просто вспоминают герои. Но старая история вдруг оживает, неожиданным образом переплетается с реальностью, находит в ней необычное воплощение. Все истории постепенно сходятся в одну, раскрывают основной сюжет, показывают разные его грани. И сюжет этот - сама жизнь.
Каждая басня содержит какую-то мораль, но та не подается открытым текстом - просто вам показывают некий эпизод и наталкивают на размышления. В принципе, жанр сериала - комедия. Но, как это часто бывает в японских комедиях, не стоит расслабляться. Иногда авторы бьют в спину, когда того совсем не ждешь. Однако даже в грустные моменты герои не начинают заливать экран потоками слез, не ударяются в «философские рассуждения». Они просто идут дальше. Уметь подать серьезные моменты со смехом, жизнерадостностью - настоящее мастерство.
Пожалуй, стоит дать пару советов по просмотру сериала. В принципе, тем, кому понравился Densha Otoko, будет несложно оценить и этот фильм. Тем же, что все время поминает Станиславского и говорит, что японцы не умеют играть, просто советую - посмотрите хотя бы 2-3 серии, и вы привыкнете к игре актеров, втянетесь в атмосферу сериала. Вспомните про японский театр. Вспомните, наконец, аниме. И не забывайте, что это комедия. А когда же придут грустные и серьезные моменты - повертье, вы и не вспомните о Станиславском.
Как раз актерскую игру в «Тигре и Драконе» я отношу к достоинствам этой вещи. Актеры прекрасно взаимодействуют друг с другом. Очень интересно наблюдать за развитием отношений ученика и учителя, якудзы и сына его должника, которому от природы дано то, к чему якудза стремится всеми силами.
Отдельно стоит отметить и язык сериала. Именно из-за невероятного разнообразия стилей речи - от сленга якудзы до языка феодальной Японии, всевозможной игры слов, сериал и не переведен пока до конца - работа непростая. Впрочем, это не мешает оценить фильм по достоинству. В 6 сериях вы уже увидите основной сюжет, который получит полное развитие позже, а также сможете оценить 6 историй, предложенных вам.
Другая особенность сериала - он непредсказуем, он умеет быть неожиданным. А это очень много... Когда смотришь не ради того, чтобы увидеть, как случится то, что с самого начала предугадал, а живешь вместе с героями и не знаешь, куда же эта жизнь приведет.
Возможно, под конец дорамы, когда пойдет развитие основного сюжета, уже наметятся варианты исхода всей истории, но все равно авторам удается приковывать внимание зрителя к экрану.
И в конце каждой серии просто хочется встать и поаплодировать вместе с залом рассказчикам, благодаря их за мастерство.
В принципе, рано что-то говорить о месте этого сериала в истории дорамы. Я не знаю, станет ли он признанной классикой. "Тигр и дракон" - еще одна удачная работа Кудо Канкуро. И это одна из тех немногих вещей, что можно и даже стоит пересматривать - и всегда откроешь что-то новое. Сериал заряжает оптимизмом. И я считаю эти 6 эпизодов одной из лучших дорам, что я видела.
Update: сериал наконец-то перевели до конца. Теперь я точно могу посоветовать его любому. И досмотрев сериал, я решила для себя, что он и правда лучший из тех, что видела. Ни до, ни после я не встречала в дораме ничего подобного.
