"Je n'ai pas compris comment Buffy a pu tomber amoureuse de Spike", les révélations de James Marster
Scroll for English translation below
Buffy contre les vampires : "Je n'ai pas compris comment Buffy a pu tomber amoureuse de Spike", les révélations de James Marsters
Le 14/04/2023 à 17:02 par Roxane Mansano
Bonne nouvelle pour les fans de Buffy contre les vampires, vous allez pouvoir rencontrer James Marsters, l'interprète de Spike. L'événement aura lieu lors au Paris Fan Festival les 15 et 16 avril 2023. À cette occasion, le comédien a accordé une interview à Télé-Loisirs. Entretien !
Alors que Sarah Michelle Gellar s'apprête à faire sensation sur la croisette lors du Festival Canneseries, d'autres acteurs de Buffy contre les vampires se préparent aussi à poser leurs valises en France pour quelques jours. Ce ne sera pas à Cannes mais à Paris ! En effet, lors du week-end du 15 et 16 avril 2023, les fans pourront ainsi rencontrer Charisma Carpenter (Cordelia) et James Marsters (Spike) au Paris Fan Festival. Une belle occasion à ne pas rater pour obtenir des anecdotes de tournage mais aussi des réponses aux questions que tous les fans de la série culte se sont posées. À cette occasion, James Marsters s'est entretenu avec Télé-Loisirs afin de se confier sur ses quelques souvenirs sur Buffy contre les vampires.
Le jour où James Marsters (Spike) a sauvé une scène de Buffy contre les vampires
Télé-Loisirs : Quel est votre meilleur souvenir sur le plateau de Buffy contre les vampires ?
James Marsters : Le jour où j'ai réussi à sauver une scène avec une énorme marionnette de dragon, qui avait coûté un quart de million de dollars. Elle s'était retrouvée dans l'eau et était donc quatre fois plus lourde que ce pour quoi elle avait été conçue. Tel un dragon mort et écorché, la marionnette gisait là et nous ne pouvions rien filmer. À la télévision, on doit tourner la scène qui est prévue dans la journée. Si au cinéma on peut réorganiser l'emploi du temps, pour la télé, il faut trouver un moyen de le faire. J'ai donc eu une idée : draper la peau du dragon sur un faux rocher sur le plateau. Je me suis ensuite mis devant et je me frappais moi-même avec le bras du dragon pour faire illusion. Ça a été une bonne journée. [Il rit]
Avez-vous une scène préférée ?
N'importe quelle scène de combat car j'adore faire des cascades, même si j'ai probablement dû en faire trop au fil des ans. Après la fin de Buffy contre les vampires, je ne pouvais plus marcher et j'ai dû aller chez un chiropracteur pour me faire remettre sur pied.
Que pensez-vous du fait que Spike tombe amoureux de Buffy ?
J'ai trouvé ça merveilleux. Dans mon esprit, Buffy ne tomberait jamais amoureuse de Spike, et nous aurions pu le voir essayer de gagner son affection et échouer à chaque fois avec un effet horrifiant ou comique. Je pensais qu'ils auraient pu continuer comme ça pendant longtemps. J'ai été très surpris de découvrir que Buffy tomberait finalement amoureuse de Spike. Je ne comprenais pas comment cela pouvait se produire.
James Marsters se confie sur sa relation avec Sarah Michelle Gellar depuis la fin de Buffy contre les vampires
Êtes-vous toujours en contact avec Sarah Michelle Gellar ?
Oui je suis resté en contact avec Sarah au fil des ans. Nous sommes amis. Nous aimons nous envoyer des emails et nous vanter de nos enfants. Mes enfants sont plus âgés, alors j'ai toujours l'impression de gagner la compétition. Je me souviens de la dernière fois où elle m'a dit que ses enfants l'aidaient à faire des biscuits, et j'ai dit : "Vraiment ? C'est bien. C'est très bien". Moi, mon fils vient de rentrer de Chine. [Il rit] Mais oui, Sarah est une personne merveilleuse.
Que ressentez-vous à l'idée de rencontrer vos fans lors de l'événement Paris Fan Festival ?
Je ne sais pas si je suis impatient, mais j'ai hâte d'y être car je m'amuse toujours lors de ces conventions. J'adore Paris et les fans de Buffy sont intelligents, drôles et nous ne nous prenons pas trop au sérieux. J'ai constaté que c'était vraiment pareil partout dans le monde. Je suis en fait qu'une excuse pour réunir les gens dans une même pièce car la vraie magie se produit lorsque les fans se rencontrent et nouent des amitiés ainsi que des liens. Pour moi, c'est le but d'une convention.
English translated from Google Translate:
Buffy the Vampire Slayer: "I didn't understand how Buffy could have fallen in love with Spike", the revelations of James Marsters
On 04/14/2023 at 17:02 by Roxane Mansano
Good news for fans of Buffy against the vampires, you will be able to meet James Marsters, the interpreter of Spike. The event will take place at the Paris Fan Festival on April 15 and 16, 2023. On this occasion, the actor gave an interview to Télé-Loisirs. Interview !
While Sarah Michelle Gellar is preparing to cause a sensation on the Croisette during the Canneseries Festival, other actors from Buffy the Vampire Slayer are also preparing to put their suitcases in France for a few days. It will not be in Cannes but in Paris! Indeed, during the weekend of April 15 and 16, 2023, fans will be able to meet Charisma Carpenter (Cordelia) and James Marsters (Spike) at the Paris Fan Festival. A great opportunity not to be missed to get filming anecdotes but also answers to questions that all fans of the cult series have asked themselves. On this occasion, James Marsters spoke with Télé-Loisirs in order to confide in his few memories of Buffy the vampire slayer.
The day James Marsters (Spike) saved a scene from Buffy the Vampire Slayer
Télé-Loisirs: What is your best memory on the set of Buffy against the vampires?
James Marsters: The day I managed to save a scene with a huge dragon puppet, which had cost a quarter of a million dollars. It had ended up in water and was therefore four times heavier than what it had been designed for. Like a dead and flayed dragon, the puppet lay there and we couldn't film anything. On television, we have to shoot the scene that is planned for the day. If in the cinema we can reorganize the schedule, for TV, we have to find a way to do it. So I had an idea: drape the dragon's skin over a fake rock on the board. I then got in front and hit myself with the dragon arm to deceive. It's been a good day. [He's laughing]
Do you have a favorite scene?
Any fight scene because I love doing stunts, although I've probably done too much over the years. After Buffy the Vampire Slayer ended, I couldn't walk and had to go to a chiropractor to get back on my feet.
What do you think about Spike falling in love with Buffy?
I found that wonderful. In my mind, Buffy would never fall in love with Spike, and we could have seen him trying to win her affection and failing each time to horrifying or comedic effect. I thought they could have gone on like this for a long time. I was very surprised to find out that Buffy would eventually fall in love with Spike. I didn't understand how this could happen.
James Marsters Opens Up About His Relationship With Sarah Michelle Gellar Since Buffy The Vampire Slayer Ended
Are you still in touch with Sarah Michelle Gellar?
Yes I have stayed in contact with Sarah over the years. We are friends. We love to email each other and brag about our kids. My kids are older, so I always feel like I'm winning the competition. I remember the last time she told me her kids were helping her bake cookies, and I said, "Really? That's good. That's great." Me, my son has just returned from China. [laughs] Yes, Sarah is a wonderful person.
How do you feel about meeting your fans at the Paris Fan Festival event?
I don't know if I can't wait, but I can't wait to be there because I always have fun at these conventions. I love Paris and Buffy fans are smart, funny and we don't take ourselves too seriously. I found that it was really the same all over the world. I'm actually just an excuse to get people together in one room because the real magic happens when fans meet and form friendships and bonds. For me, that is the purpose of a convention.
SOURCE
Buffy contre les vampires : "Je n'ai pas compris comment Buffy a pu tomber amoureuse de Spike", les révélations de James Marsters
Le 14/04/2023 à 17:02 par Roxane Mansano
Bonne nouvelle pour les fans de Buffy contre les vampires, vous allez pouvoir rencontrer James Marsters, l'interprète de Spike. L'événement aura lieu lors au Paris Fan Festival les 15 et 16 avril 2023. À cette occasion, le comédien a accordé une interview à Télé-Loisirs. Entretien !
Alors que Sarah Michelle Gellar s'apprête à faire sensation sur la croisette lors du Festival Canneseries, d'autres acteurs de Buffy contre les vampires se préparent aussi à poser leurs valises en France pour quelques jours. Ce ne sera pas à Cannes mais à Paris ! En effet, lors du week-end du 15 et 16 avril 2023, les fans pourront ainsi rencontrer Charisma Carpenter (Cordelia) et James Marsters (Spike) au Paris Fan Festival. Une belle occasion à ne pas rater pour obtenir des anecdotes de tournage mais aussi des réponses aux questions que tous les fans de la série culte se sont posées. À cette occasion, James Marsters s'est entretenu avec Télé-Loisirs afin de se confier sur ses quelques souvenirs sur Buffy contre les vampires.
Le jour où James Marsters (Spike) a sauvé une scène de Buffy contre les vampires
Télé-Loisirs : Quel est votre meilleur souvenir sur le plateau de Buffy contre les vampires ?
James Marsters : Le jour où j'ai réussi à sauver une scène avec une énorme marionnette de dragon, qui avait coûté un quart de million de dollars. Elle s'était retrouvée dans l'eau et était donc quatre fois plus lourde que ce pour quoi elle avait été conçue. Tel un dragon mort et écorché, la marionnette gisait là et nous ne pouvions rien filmer. À la télévision, on doit tourner la scène qui est prévue dans la journée. Si au cinéma on peut réorganiser l'emploi du temps, pour la télé, il faut trouver un moyen de le faire. J'ai donc eu une idée : draper la peau du dragon sur un faux rocher sur le plateau. Je me suis ensuite mis devant et je me frappais moi-même avec le bras du dragon pour faire illusion. Ça a été une bonne journée. [Il rit]
Avez-vous une scène préférée ?
N'importe quelle scène de combat car j'adore faire des cascades, même si j'ai probablement dû en faire trop au fil des ans. Après la fin de Buffy contre les vampires, je ne pouvais plus marcher et j'ai dû aller chez un chiropracteur pour me faire remettre sur pied.
Que pensez-vous du fait que Spike tombe amoureux de Buffy ?
J'ai trouvé ça merveilleux. Dans mon esprit, Buffy ne tomberait jamais amoureuse de Spike, et nous aurions pu le voir essayer de gagner son affection et échouer à chaque fois avec un effet horrifiant ou comique. Je pensais qu'ils auraient pu continuer comme ça pendant longtemps. J'ai été très surpris de découvrir que Buffy tomberait finalement amoureuse de Spike. Je ne comprenais pas comment cela pouvait se produire.
James Marsters se confie sur sa relation avec Sarah Michelle Gellar depuis la fin de Buffy contre les vampires
Êtes-vous toujours en contact avec Sarah Michelle Gellar ?
Oui je suis resté en contact avec Sarah au fil des ans. Nous sommes amis. Nous aimons nous envoyer des emails et nous vanter de nos enfants. Mes enfants sont plus âgés, alors j'ai toujours l'impression de gagner la compétition. Je me souviens de la dernière fois où elle m'a dit que ses enfants l'aidaient à faire des biscuits, et j'ai dit : "Vraiment ? C'est bien. C'est très bien". Moi, mon fils vient de rentrer de Chine. [Il rit] Mais oui, Sarah est une personne merveilleuse.
Que ressentez-vous à l'idée de rencontrer vos fans lors de l'événement Paris Fan Festival ?
Je ne sais pas si je suis impatient, mais j'ai hâte d'y être car je m'amuse toujours lors de ces conventions. J'adore Paris et les fans de Buffy sont intelligents, drôles et nous ne nous prenons pas trop au sérieux. J'ai constaté que c'était vraiment pareil partout dans le monde. Je suis en fait qu'une excuse pour réunir les gens dans une même pièce car la vraie magie se produit lorsque les fans se rencontrent et nouent des amitiés ainsi que des liens. Pour moi, c'est le but d'une convention.
English translated from Google Translate:
Buffy the Vampire Slayer: "I didn't understand how Buffy could have fallen in love with Spike", the revelations of James Marsters
On 04/14/2023 at 17:02 by Roxane Mansano
Good news for fans of Buffy against the vampires, you will be able to meet James Marsters, the interpreter of Spike. The event will take place at the Paris Fan Festival on April 15 and 16, 2023. On this occasion, the actor gave an interview to Télé-Loisirs. Interview !
While Sarah Michelle Gellar is preparing to cause a sensation on the Croisette during the Canneseries Festival, other actors from Buffy the Vampire Slayer are also preparing to put their suitcases in France for a few days. It will not be in Cannes but in Paris! Indeed, during the weekend of April 15 and 16, 2023, fans will be able to meet Charisma Carpenter (Cordelia) and James Marsters (Spike) at the Paris Fan Festival. A great opportunity not to be missed to get filming anecdotes but also answers to questions that all fans of the cult series have asked themselves. On this occasion, James Marsters spoke with Télé-Loisirs in order to confide in his few memories of Buffy the vampire slayer.
The day James Marsters (Spike) saved a scene from Buffy the Vampire Slayer
Télé-Loisirs: What is your best memory on the set of Buffy against the vampires?
James Marsters: The day I managed to save a scene with a huge dragon puppet, which had cost a quarter of a million dollars. It had ended up in water and was therefore four times heavier than what it had been designed for. Like a dead and flayed dragon, the puppet lay there and we couldn't film anything. On television, we have to shoot the scene that is planned for the day. If in the cinema we can reorganize the schedule, for TV, we have to find a way to do it. So I had an idea: drape the dragon's skin over a fake rock on the board. I then got in front and hit myself with the dragon arm to deceive. It's been a good day. [He's laughing]
Do you have a favorite scene?
Any fight scene because I love doing stunts, although I've probably done too much over the years. After Buffy the Vampire Slayer ended, I couldn't walk and had to go to a chiropractor to get back on my feet.
What do you think about Spike falling in love with Buffy?
I found that wonderful. In my mind, Buffy would never fall in love with Spike, and we could have seen him trying to win her affection and failing each time to horrifying or comedic effect. I thought they could have gone on like this for a long time. I was very surprised to find out that Buffy would eventually fall in love with Spike. I didn't understand how this could happen.
James Marsters Opens Up About His Relationship With Sarah Michelle Gellar Since Buffy The Vampire Slayer Ended
Are you still in touch with Sarah Michelle Gellar?
Yes I have stayed in contact with Sarah over the years. We are friends. We love to email each other and brag about our kids. My kids are older, so I always feel like I'm winning the competition. I remember the last time she told me her kids were helping her bake cookies, and I said, "Really? That's good. That's great." Me, my son has just returned from China. [laughs] Yes, Sarah is a wonderful person.
How do you feel about meeting your fans at the Paris Fan Festival event?
I don't know if I can't wait, but I can't wait to be there because I always have fun at these conventions. I love Paris and Buffy fans are smart, funny and we don't take ourselves too seriously. I found that it was really the same all over the world. I'm actually just an excuse to get people together in one room because the real magic happens when fans meet and form friendships and bonds. For me, that is the purpose of a convention.
SOURCE