гордый валлийский

[dont_mention]

короче, диалог происходит между двумя персами, которые с самого начала книги тусуются вместе и зовут друг друга по именам. и происходит это где-то почти в самом конце.

Джосс улыбнулся.
- Я буду весьма рад выяснить это, офицер Глиндоуэр.
На лице Ивена появилось кислое выражение.
- Гландоор, - сказал он.
- А что случилось с "оуэ"?
- Оно скорее читается как "оо".
- А с "и"?
- Это, вообще-то, "а", а точнее - "уа".
- Что?!
Ивен дожевал свой тост и грустно посмотрел на Джосса.
- И чему они только учат вас в этих школах? - вздохнул он.

к этому моменту ивэна звали глиндоуэром уже раз сто, а он, бедняжечка, терпел молча)