Иосиф в пальто
"Иосиф" от театра Карамболь хорош. Не то чтобы я в совсем диком восторге, но доволен: постановка вполне достойна. Это вроде как пока самый нетривиальный Веббер, поставленный в России.
В зале и на сцене полно детей, прямо как в лондонской версии 2008 года. Части смешных шуток, правда, не хватало. Зато тут добавили новых и актуальных, про политические тандемы и антикризисные планы. И сэлфи.
На удивление хорошо был слышен текст, даже в хоровых сценах. Разборчивее, чем в " Хитах Бродвея". Видимо, оркестр делали тише вокалистов. Иногда звукооператор не успевал включить микрофон и начало вокальной партии пропадало. Но это ведь один из первых спектаклей, починят ещё, наверное.
Переводчик почему-то решил, что в Египте в библейские времена говорили по-арабски. Текст не всегда ложится на музыку. Надо улучшать.
Исполнители мне неизвестны. Понравились все, кроме фараона. Он слишком часто кричал или говорил вместо пения. В оригинале он похож на Элвиса, тут этого не было. Возможно, его стоило вместо этого сделать пародией на какого-нибудь российского исполнителя. Возможно, так и сделали, но я никого в этом образе не узнал.
Они даже темнокожего Иуду нашли, по канону! И мегамикс в конце есть, тоже по канону. Лучшим мегамиксом, правда, для меня по-прежнему остаётся клип с Донованом, хоть качество там и из 90-х.
В зале и на сцене полно детей, прямо как в лондонской версии 2008 года. Части смешных шуток, правда, не хватало. Зато тут добавили новых и актуальных, про политические тандемы и антикризисные планы. И сэлфи.
На удивление хорошо был слышен текст, даже в хоровых сценах. Разборчивее, чем в " Хитах Бродвея". Видимо, оркестр делали тише вокалистов. Иногда звукооператор не успевал включить микрофон и начало вокальной партии пропадало. Но это ведь один из первых спектаклей, починят ещё, наверное.
Переводчик почему-то решил, что в Египте в библейские времена говорили по-арабски. Текст не всегда ложится на музыку. Надо улучшать.
Исполнители мне неизвестны. Понравились все, кроме фараона. Он слишком часто кричал или говорил вместо пения. В оригинале он похож на Элвиса, тут этого не было. Возможно, его стоило вместо этого сделать пародией на какого-нибудь российского исполнителя. Возможно, так и сделали, но я никого в этом образе не узнал.
Они даже темнокожего Иуду нашли, по канону! И мегамикс в конце есть, тоже по канону. Лучшим мегамиксом, правда, для меня по-прежнему остаётся клип с Донованом, хоть качество там и из 90-х.
Click to view