24 апреля

[donnamalina]

Водитель такси был чернокожий. То есть, абсолютно. Чернее ночи.
Мы болтали на заднем сидении на родном армянском.
Минут через 5 таксист вдруг спросил:
- На каком языке вы разговариваете? Сорри...

Гром среди ясного неба - американский таксист заговаривает с клиентами!

- На армянском, - ошарашенно отвечаю я.
- А я знаю где Армения.

Полный шок. Так как это не Калифорния и армян в этом штате раз-два и обчелся.

- Мой самый близкий друг - армянин.

Аа, тогда все ясно.
- Я приехал в Америку 6 лет назад. На родине я работал моряком на торговых судах. Я побывал во всех росийских портах. Новороссийск. Одесса. А потом меня уволили и я приехал в Америку. А мой армянский друг остался там.
- Где там?
- В Эритрее...

!!!
Боже, что там делает этот армянин?!

- Он родился в Египте, где поселились его предки после войны.
- Какой войны, сэр?
-  С турками. Он рассказывал, что армяне воевали с турками, а потом те их выгнали со своих земель. Он рассказывал страшные истории.

Мурашки по коже.

- Он был совсем один. Мой лучший друг. Он научил меня варить кофе в таком кривом сосуде, самый вкусный кофе на земле. Чтобы не забывать родной язык, он разговаривал со мной по армянски...

Едем молча.

- Я здесь уже стал забывать свой родной язык. А он не забыл свой ...

Доехали. Улыбнулись нашему таксисту из Эритреи и оставили ему щедрые чаевые.
Он широко улыбнулся в ответ, помахал ручкой и на чистом армянском произнес:
- Шноракалутюн. Бари мнак (спасибо, счастливо оставаться)

........

синонимично вот здесь  http://donnamalina.livejournal.com/25670.html#comments