полезные слова, которых нет в русском языке

[donnafugata]

Оригинал взят у vita_colorata в post
Я на этот список много раз натыкалась в интернете, решила прихомячить поскольку нравится, чтобы был под рукой.

25 слов, которых, к сожалению, нет в русском языке

Comments

[bugaguli]

Есть ещё очень хорошее чукотское слово "гупо", вот здесь про него: http://teatrfuf.livejournal.com/67526.html

[donnafugata]

Да в списке много чего не хватает, взять ту же нибокву... :)

[bugaguli]

Мне ещё нравится в английском выражение "coyote ugly", которое вовсе не означает "страшный(ая) как койот". :)

[donnafugata]

Ага, лапу перегрызть. :)

[nicol_2006]

Очень полезные слова. Ну, может быть, кроме затрудненного мочеиспускания при пережоре лягушками)))

[donnafugata]

Вы не любите лягушек? Да вы просто готовить не умеете!

[nicol_2006]

Даже страшно подумать)))))

[donnafugata]

А как насчет муравьев? В Колумбии. к примеру. едят муравьиные жопки. Приходишь в магазин и говоришь: "Мне, пожалуйста, полкило муравьиных жопок". А они в ответ: "Вам с лапками или без?"

[acereta]

французское выражение про лестницу в русском переводе звучит "ум на лестнице"

[donnafugata]

Никогда не слышала. Тут скорее "после драки кулаками" подходит.

[acereta]

у меня мама часто использует выражение "ум на лестнице", а она французским не владеет ни в какой мере.