Книги и кино. Кино и книги.
В какой последовательности они к вам приходят?
Если есть экранизации, то что предпочитаете: сначала прочитать, а потом посмотреть, или наоборот?
Но начать я хотела с воспоминания о моем недавнем посте о книге, которую едва ли можно экранизировать.
Очень хотелось, чтобы вы её прочли? Да!
Но не только! Хотела предложить своим любимым френдам рассказать о своих самым-самых ...
Ведь и тут отменно работает "Скажи мне, что ты читаешь, а я..." ;)
Так.. я всё растекаюсь мыслью по древу, а ведь пришла рассказать про конкретные книги, с которыми познакомилась во время своего ЖЖ-отсутствия.
НО... Они тоже напрямую связаны с моей давней "книголюбовью" - "ненашемвсем" Уильямом Шекспиром.
Хотя это определение к нему и не совсем подходит! Он "миронашвсё". ;)
Я, к примеру, в юности зачитывалась его творениями. Прочитала всё, что тогда могла достать.
На русском языке, разумеется.
И...
Вот вроде бы неплохо нам историю преподавали, а всё же не путаться в героях его творений мне было очень сложно.
Так и немудрено, если вспомнить (теперь "вспомнить"), что некоторые герои на вершинах исторических фактов пребывали очень недолго. 9 дней, к примеру, как одна из английских королев.
О! Наконец-то я приблизилась к теме нынешнего поста! ;)
Те, кто в школе учил английский, возможно, лучше знают хронологию первых лиц Англии.
А вот "французам", вроде меня, ближе культура этого континентального государства.
То есть то, что я услышала недавно, как раз для таких неучей! ;))
Александра Маринина
1. "Шпаргалка для ленивых любителей истории. Короли и королевы Англии"
2. "Генрих Шестой глазами Шекспира"
Мне было интересно.
А почему я еще и про кино?
Госпожа Александра называет несколько сериалов, которые поставлены по шекспировским пьесам.
И отменно поставлены, судя по актерскому составу и режиссерам.
Но.. при всей моей любви к костюмным и историческим фильмам я не смогла их смотреть.
Возможно, еще и потому, что большинство их по подписке и т.п. (ну, как же в наше время без этого?!),
но скорее всего потому, что фильмы без синхронного перевода, а закадровый получился ужасным.
Но мне еще кажется, что тяжело смотреть как раз от недостаточного знания истории.
Вот пожалуйста.. "Генрих Пятый". Заседание "госсовета". Священник (кто?) подзуживает короля (надо еще понять, что это он-таки) начать войну с Францией. Очередную, да. Или очередной эпизод, скорее.
Кто-то одобряет (кто именно? как понять, если имена не звучат?), кто-то против (опять же - кто?)
А если персоналиев не знаешь, то как разобраться в хитросплетениях тогдашней и тамошней политике?!
То ли дело в пьесе: сначала имя, потом реплика! ;))
В общем, не судьба мне посмотреть эти признанные (судя по рейтингу) шедевры.
А вы смотрели?
Если есть экранизации, то что предпочитаете: сначала прочитать, а потом посмотреть, или наоборот?
Но начать я хотела с воспоминания о моем недавнем посте о книге, которую едва ли можно экранизировать.
Очень хотелось, чтобы вы её прочли? Да!
Но не только! Хотела предложить своим любимым френдам рассказать о своих самым-самых ...
Ведь и тут отменно работает "Скажи мне, что ты читаешь, а я..." ;)
Так.. я всё растекаюсь мыслью по древу, а ведь пришла рассказать про конкретные книги, с которыми познакомилась во время своего ЖЖ-отсутствия.
НО... Они тоже напрямую связаны с моей давней "книголюбовью" - "ненашемвсем" Уильямом Шекспиром.
Хотя это определение к нему и не совсем подходит! Он "миронашвсё". ;)
Я, к примеру, в юности зачитывалась его творениями. Прочитала всё, что тогда могла достать.
На русском языке, разумеется.
И...
Вот вроде бы неплохо нам историю преподавали, а всё же не путаться в героях его творений мне было очень сложно.
Так и немудрено, если вспомнить (теперь "вспомнить"), что некоторые герои на вершинах исторических фактов пребывали очень недолго. 9 дней, к примеру, как одна из английских королев.
О! Наконец-то я приблизилась к теме нынешнего поста! ;)
Те, кто в школе учил английский, возможно, лучше знают хронологию первых лиц Англии.
А вот "французам", вроде меня, ближе культура этого континентального государства.
То есть то, что я услышала недавно, как раз для таких неучей! ;))
Александра Маринина
1. "Шпаргалка для ленивых любителей истории. Короли и королевы Англии"
2. "Генрих Шестой глазами Шекспира"
Мне было интересно.
А почему я еще и про кино?
Госпожа Александра называет несколько сериалов, которые поставлены по шекспировским пьесам.
И отменно поставлены, судя по актерскому составу и режиссерам.
Но.. при всей моей любви к костюмным и историческим фильмам я не смогла их смотреть.
Возможно, еще и потому, что большинство их по подписке и т.п. (ну, как же в наше время без этого?!),
но скорее всего потому, что фильмы без синхронного перевода, а закадровый получился ужасным.
Но мне еще кажется, что тяжело смотреть как раз от недостаточного знания истории.
Вот пожалуйста.. "Генрих Пятый". Заседание "госсовета". Священник (кто?) подзуживает короля (надо еще понять, что это он-таки) начать войну с Францией. Очередную, да. Или очередной эпизод, скорее.
Кто-то одобряет (кто именно? как понять, если имена не звучат?), кто-то против (опять же - кто?)
А если персоналиев не знаешь, то как разобраться в хитросплетениях тогдашней и тамошней политике?!
То ли дело в пьесе: сначала имя, потом реплика! ;))
В общем, не судьба мне посмотреть эти признанные (судя по рейтингу) шедевры.
А вы смотрели?