Поганый вирус, уходи!! Мы хотим путешествовать!!

[donna_laura]

Click to view

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes
Sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Éternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne
En pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tous les royaumes.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des cœurs bombardés,
Regarde l'océan

Над вулканами во снах
Ты скользишь на крыльях в небесах.
Лети, лети сквозь вечность ты.
Средь темных туч и облаков
От грозовых дождей до северных ветров
Пари ты ввысь к своей мечте,
Ты вновь стремишься к красоте.
Краса столиц тебя манит,
Безумство мыслей, как магнит
Тебя влечет и океан,
Плыви к нему, мой капитан!

Плыви же ты туда,
Где ночь сменяет день,
Стремись ты в царство неизведанных страстей
Пусть таинство священных рек
Тебя окутает навек!

Над старым Гангом или дивной Амазонкой,
Что вдаль бежит полоской тонкой.
Влекомый ею, ты летишь,
Над королевствами паришь.
Вот пред тобой пески Сахары
И острова Фиджи и Фудзияма.
Не останавливаясь, ты
Стремись туда, на край Земли,
Где ранит сердце вновь и вновь
К стихии бешеной ЛЮБОВЬ!!!

Автор перевода - Дурнова Наталья