Прекрасная Королева-Колдунья откинула крышку шкатулки из слоновой кости с магическим зеркалом. Из темного золота было оно, из темного золота, подобного волосам Королевы-Колдуньи, которые струились как волна по ее спине. Из темного золота, и такое же древнее, как семь чахлых и низких черных деревьев, растущих за бледно-голубым оконным стеклом.
- Speculum, speculum, - обратилась Королева-Колдунья к волшебному зеркалу. - Dei gratia.
- Volente Deo. Audio.
- Зеркало, - произнесла Королева-Колдунья. - Кого ты видишь?
- Я вижу вас, госпожа, - ответило зеркало. - И все на земле. Кроме одного.
- Зеркало, зеркало, кого ты не видишь?
- Я не вижу Бьянку.
Королева-Колдунья перекрестилась. Она захлопнула шкатулку, медленно подошла к окну и взглянула на старые деревья по ту сторону бледно-голубого стекла.
(ц) Танит Ли