Отчет о поездке в приграничный город сопредельного государства [Яньцзи]
Часть четвертая, Яньцзи. v.1.0
[ часть 1, часть 2, часть 3]
Карта
Кратко о топонимах:
人民路 - Народный проспект - идет с запада на восток вдоль площади.
光明街 - улица Гуанминь - идет с севера на юг. На углу площади образует с Народным проспектом большой перекресток.
延边大学临床医学院门诊部 - Яньбяньский госпиталь / Мед. институт
Краткая вводная о самом городе
Яньцзи (延吉) - центр Яньбянь-Корейского автономного округа (延边朝鲜族自治州), что в провинции Цзилинь (吉林省). Округ является районом компактного проживания корейцев (их около 40% от общего населения) и граничит с Кореей, поэтому здесь много корейский товаров, корейских вывесок и ресторанов корейской кухни.
Гостиницы
В Яньцзи, конечно, есть много гостиниц. Но Беркут работает преимущественно с одной - Chang Hong Dasha (长虹大厦). Она в самом центре, рядом с Яньбяньским госпиталем, но у меня есть к ним существенная претензия: матрацы на кроватях настолько жестки, что я не могу на них спать. Точнее, они даже не просто жесткие.. матрац - это негибкий решетчатый металлический каркас и тонкий слой поролона поверх.
Поэтому мы настояли на заселении в другую гостиницу.
Kocemo Hotel (考世茂饭店). В 5 минутах ходьбы от площади, немного во дворах. Ничего фантастического в обслуживании и в интерьере (ремонт не мешало бы освежить), но, о чудо!, матрасы оказались традиционными, пружинными.
Шоппинг в Яньцзи
Город живет своей жизнью, на туристов особо не рассчитанной. Поэтому сюда вряд ли стоит ехать в поисках новых ощущений. А вот за покупками - стоит. Сразу оговорюсь, что цены здесь выше, чем в среднем в Суйфеньхэ, размеры есть не все (товары рассчитаны на местных жителей, поэтому XXL - редкость). В торговых центрах и магазинчиках можно найти много интересной и качественной повседневной одежды. Сложности возникают только с поиском мужской клубной одежды, одежды больших размеров, платьев для особых случаев и, к сожалению, хорошей обуви.
В большинстве мест не торгуются, зато повсеместно приняты распродажи. О скидках можно узнать по яркой табличке рядом с товаром. Например, такой:
0.85 折
= товар продается со скидкой 15%.
Торговые центры
Торговые центры организованы примерно по одному принципу:
1 этаж - обувь, аксессуары, украшения и пр.,
2 этаж - женская одежда, выше - мужская,
далее - детская и спортивная,
потом - этаж домашних мелочей и постельного белья,
потом - распродажи и
последний - фудкорт.
Белокаменный (延吉百货大楼). На первом этаже можно найти обувь, хорошие сумки и бутики с одеждой, где простые футболки будут стоить 100$. Выше - этажи с одеждой, где цены ниже, чем на 1-м, но в среднем выше, чем в Новом веке. Отдельного упоминания заслуживают этаж распродаж (он предпоследний в здании) и фудкорт на последнем этаже.
Новый век (新世纪大厦). На мой вкус, это лучший ТЦ по соотношению ассортимент/цена/качество.
Жемчужина (明珠百货). Небольшой ТЦ, есть несколько интересных магазинчиков.
1000 мелочей (千盛大厦). Минут 15 быстрым шагом от площади.
Отдельные магазины
Повседневная одежда
Esprit (остановка 关于这里, адрес: 参花街24号, здание 午夜阳光俱乐部). Качественная одежда стиля casual. I'm loving it! Ассортимент гораздо шире, чем в Суйфеньхэ. Плюс здесь практикуют распродажи прошлых коллекций (скидки от 50 до 90%). На вещи текущего сезона цена порядка 100$.
Girlline (Жемчужина). Интересная корейская марка. В прошлый раз купила сразу 2 пары брюк, была очень довольна. А вот в этот приезд не нашла ничего.. В общем, как повезет.
Giorzio (здание 威远大厦 в 5 минутах ходьбы от площади). Женская одежда европейского (в китайском понимании) стиля. Качество хорошее, дизайн - на любителя.
Siare’s (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик. Женская качественная одежда. Можно найти платья и юбки под офис.
Hailansi (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик. Женская качественная одежда. Можно найти платья и юбки под офис.
Nautica (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик известной мужской марки. Качественная одежда для отдыха: поло, джинсы, футболки, шорты. Качество преотличное. Цены не низкие: поло от 500 RMB.
Клубная одежда
Треш-юбки (Жемчужина). Магазинчик совсем дешевой молодежной одежды на последнем этаже ТЦ. Юбки за 50 RMB, майки - за 30. Качество соответствует цене. Можно найти нечто забавное для ношения дома или похода к клуб.
Треш-платья (Новый век). Также последний этаж. Можно найти что-то интересное под клуб или на повседневную носку, а можно и не найти. Интересен интерьер магазина, он стилизован под европейскую лавку: отделка деревом, зеркала на стенах, какие-то деревянные шкафчики.
Любителям «стильно, модно, молодежно» есть смысл походить по улочке, куда выходит основной вход в ТЦ Жемчужина.
Аксессуары и обувь
С обувью в Яньцзи довольно сложно. Если, конечно, нет желания взять что-то яркое, блестящее с лейблами D&G.
Надеюсь, мои советы помогут. Мы нашли пару магазинов в Новом веке, незабвенный Camel и целый этаж неплохой и относительно дешевой обуви в ТЦ «1000 мелочей».
Оптика. Довольно большой магазин оптики. Расположен на 1-м этаже Нового века. Цены в среднем от 400 до 2000 RMB.
Магазинчик с дорогой кожгалатереей (Новый век). 1-й этаж, от левого входа налево по первому проходу. Хотите сумку из крокодила или ящерицы? Вам сюда. Только приготовьте от 2-3 тысяч юаней за каждый предмет гардероба.
Belle (Новый век). 1-й этаж, от левого входа налево по первому проходу, отдел сразу за магазинчиком с дорогими сумками и обувью из экзотических кож. Обувь мужская и женская марок Belle и Teemix. Отличное соотношение цена / качество, дизайн от классики до авангарда. И, что самое главное, никаких диких стразиков!
Camel. Отдельный вход в здании 皇金大道 (" Золотой" корейский универмаг). Мужская и женская обувь (мужской больше) очень хорошего качества. Стиль - casual. Цены разные: есть модели за 400 RMB, а есть и за 1900 RMB.
Blai Hliton (1000 мелочей). Мужская обувь стиля casual, неплохое качество, невысокие цены. Например, кожаные туфли (мягкие, почти мокасины) 300 RMB. По дизайну похожи на Camel.
Antcity (1000 мелочей). Женская эргономичная обувь, casual. Мои босоножки обошлись мне в 500 RMB, но, однажды одев, я уже не смогла с ними расстаться: на ноги сели как влитые и смотрелись преотлично.
Детская одежда
Много хороших детских вещей достаточно можно найти на «детских» этажах в торговых центрах. С последней поездки мне запомнился один из них:
Paclantic (Белокаменный). Одежда с рисунками и аппликациями на морскую тематику. Качество порадовало. Одежда продуманская. Например, в мальчиковых джинсах была вставлена резинка с пуговкой: если парень еще слишком тощ, можно пуговицу перестегнуть и джинсы не будут сваливаться :)
Спортивная одежда и обувь
Jeep (1000 мелочей). Мужская одежда стиля, близкого к милитари. Качество выше всяких похвал. Цены довольно высокие: за мужские легкие куртки просят от 900 до 2000 RMB.
Nike / Puma. Именно в такой комбинации. Во всех магазинах, где есть Найк, продают и Пуму. Качество сомнительное.
Reebok (Белокаменный). Качество сомнений не вызывает, но размерами и количеством не очень хорошо. Хотели мы было взять 3 пары простых шортов, ан нет, были только одни, как и топ, который мне понравился.
Converse (Белокаменный). Кеды, футболки, шорты. Качество на высоте.
Camtop (1000 мелочей). Обувь для активного отдыха, есть кроссовки.
Columbia (Белокаменный). Одежда для активного и не очень отдыха. Много кроссовок.
Adidas (Новый век).
Еда
Пекинская утка. В «Утку по-пекински» водят почти всех туристов. Двухэтажный, внешне пафосный ресторан. Не ходите сюда. Обслуживание хуже среднего, интерьер поистрепался, и, самое главное, не вкусно и дорого! Мы заказали 3 блюда на двоих (в т.ч. Утку) и пиво, отдали 200 RMB. Из утки нам принесли шкурки с несколькими кусочками невкусного мяса, и такие же невкусные блинчики с соусом. Ушли голодные и злые. Never again.
Большой ресторан «Приходи с радостью» (перевод очень условный :) ) - 悦来大酒店. Любители китайской классической кухни, вам сюда! Ресторан работает, судя по вывеске, уже больше 20 лет. Огромный зал, на несколько сотен человек, был почти заполнен. Другие туристы замечены не были. Меню с фотографиями, персонал по-русски не говорит, но доброжелателен. Блюда просто огромные (жаль, этого не было видно по меню, иначе наш заказ был бы скромнее) и очень вкусные! Приходить лучше компанией из 5-9 человек.
Небольшой ресторанчик, условно назовем его «Початок кукурузы» (проулок перед Chang Hong Da Sha, если идти от площади). Двухэтажный, но почти камерный. В интерьере много сушеных початков кукурузы, соломы и прочих сельских прелестей. Его очень рекомендовали наши переводчицы, но мы, решив, что в этом есть их корыстный интерес, туда не пошли. Возможно, зря.
Ресторан с собачатиной. Через улицу Гуанминь от гостиницы Chang Hong Da Sha оказалось и такое заведение. Рядом были припаркованы исключительно дорогие машины. Экзотики мы не хотели, поэтому туда не пошли.
Японское кафе (Новый век, фудкорт). Сашими лучше не брать (рыбу приносят слегка замороженную), и роллы так себе (разваливаются), но есть и плюсы: Угорь на чугунке был вкусный, персонал приветлив. Интерьер европейский. Разок из интереса зайти можно.
Кондитерские. На большом перекрестке у моста находятся сразу 2 кафе: Fu li lai и Ho li lai. Во втором, в Ho li lai, нам больше понравилось: уютнее и пирожные вкуснее.
Фастфуд
Mr Lee (рядом с площадью) - Фастфуд по-китайски. Вкусно, быстро, недорого. Есть меню на английском и на русском. Персонал по-русски не говорит. Мне очень нравится курица с соусом из имбиря и зеленого лука и суп с домашней лапшой и курицей.
KFC (Новый век). До KFC я еще ни разу не дошла, может, в следующий раз.
Фудкорты. Очень специфично, очень недорого, местами вкусно. Громадные площадки на последних этажах торговых центров, заполненные людьми, запахами и, конечно, едой. В Белокаменном на ваш выбор: лапша (вареная, жареная), шашлычки из разного мяса, салаты, лепешки, какие-то шарики (то ли из теста, то ли из мяса), самовар (когда сам себе повар), японский «уголок»… Внимание, в японском «уголке» есть Kirin. Asahi отдыхает!
Уборщица с тележкой для грязной посуды одна на весь зал, но это никого не парит.
P.S.
Бонус для тех, кто дочитал до конца:
Объемная карта ХуньЧуня.
Бонус 2:
Оч. кратк. словарик туриста, Оч. кратк. словарик туриста2: чтобы не пропасть с голоду (по ссылкам начнется закачка файлов).
При копировании текста либо отдельных его частей ссылка на автора обязательна.
© dong_mei
[ часть 1, часть 2, часть 3]
Карта
Кратко о топонимах:
人民路 - Народный проспект - идет с запада на восток вдоль площади.
光明街 - улица Гуанминь - идет с севера на юг. На углу площади образует с Народным проспектом большой перекресток.
延边大学临床医学院门诊部 - Яньбяньский госпиталь / Мед. институт
Краткая вводная о самом городе
Яньцзи (延吉) - центр Яньбянь-Корейского автономного округа (延边朝鲜族自治州), что в провинции Цзилинь (吉林省). Округ является районом компактного проживания корейцев (их около 40% от общего населения) и граничит с Кореей, поэтому здесь много корейский товаров, корейских вывесок и ресторанов корейской кухни.
Гостиницы
В Яньцзи, конечно, есть много гостиниц. Но Беркут работает преимущественно с одной - Chang Hong Dasha (长虹大厦). Она в самом центре, рядом с Яньбяньским госпиталем, но у меня есть к ним существенная претензия: матрацы на кроватях настолько жестки, что я не могу на них спать. Точнее, они даже не просто жесткие.. матрац - это негибкий решетчатый металлический каркас и тонкий слой поролона поверх.
Поэтому мы настояли на заселении в другую гостиницу.
Kocemo Hotel (考世茂饭店). В 5 минутах ходьбы от площади, немного во дворах. Ничего фантастического в обслуживании и в интерьере (ремонт не мешало бы освежить), но, о чудо!, матрасы оказались традиционными, пружинными.
Шоппинг в Яньцзи
Город живет своей жизнью, на туристов особо не рассчитанной. Поэтому сюда вряд ли стоит ехать в поисках новых ощущений. А вот за покупками - стоит. Сразу оговорюсь, что цены здесь выше, чем в среднем в Суйфеньхэ, размеры есть не все (товары рассчитаны на местных жителей, поэтому XXL - редкость). В торговых центрах и магазинчиках можно найти много интересной и качественной повседневной одежды. Сложности возникают только с поиском мужской клубной одежды, одежды больших размеров, платьев для особых случаев и, к сожалению, хорошей обуви.
В большинстве мест не торгуются, зато повсеместно приняты распродажи. О скидках можно узнать по яркой табличке рядом с товаром. Например, такой:
0.85 折
= товар продается со скидкой 15%.
Торговые центры
Торговые центры организованы примерно по одному принципу:
1 этаж - обувь, аксессуары, украшения и пр.,
2 этаж - женская одежда, выше - мужская,
далее - детская и спортивная,
потом - этаж домашних мелочей и постельного белья,
потом - распродажи и
последний - фудкорт.
Белокаменный (延吉百货大楼). На первом этаже можно найти обувь, хорошие сумки и бутики с одеждой, где простые футболки будут стоить 100$. Выше - этажи с одеждой, где цены ниже, чем на 1-м, но в среднем выше, чем в Новом веке. Отдельного упоминания заслуживают этаж распродаж (он предпоследний в здании) и фудкорт на последнем этаже.
Новый век (新世纪大厦). На мой вкус, это лучший ТЦ по соотношению ассортимент/цена/качество.
Жемчужина (明珠百货). Небольшой ТЦ, есть несколько интересных магазинчиков.
1000 мелочей (千盛大厦). Минут 15 быстрым шагом от площади.
Отдельные магазины
Повседневная одежда
Esprit (остановка 关于这里, адрес: 参花街24号, здание 午夜阳光俱乐部). Качественная одежда стиля casual. I'm loving it! Ассортимент гораздо шире, чем в Суйфеньхэ. Плюс здесь практикуют распродажи прошлых коллекций (скидки от 50 до 90%). На вещи текущего сезона цена порядка 100$.
Girlline (Жемчужина). Интересная корейская марка. В прошлый раз купила сразу 2 пары брюк, была очень довольна. А вот в этот приезд не нашла ничего.. В общем, как повезет.
Giorzio (здание 威远大厦 в 5 минутах ходьбы от площади). Женская одежда европейского (в китайском понимании) стиля. Качество хорошее, дизайн - на любителя.
Siare’s (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик. Женская качественная одежда. Можно найти платья и юбки под офис.
Hailansi (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик. Женская качественная одежда. Можно найти платья и юбки под офис.
Nautica (Белокаменный). Монобрендовый магазинчик известной мужской марки. Качественная одежда для отдыха: поло, джинсы, футболки, шорты. Качество преотличное. Цены не низкие: поло от 500 RMB.
Клубная одежда
Треш-юбки (Жемчужина). Магазинчик совсем дешевой молодежной одежды на последнем этаже ТЦ. Юбки за 50 RMB, майки - за 30. Качество соответствует цене. Можно найти нечто забавное для ношения дома или похода к клуб.
Треш-платья (Новый век). Также последний этаж. Можно найти что-то интересное под клуб или на повседневную носку, а можно и не найти. Интересен интерьер магазина, он стилизован под европейскую лавку: отделка деревом, зеркала на стенах, какие-то деревянные шкафчики.
Любителям «стильно, модно, молодежно» есть смысл походить по улочке, куда выходит основной вход в ТЦ Жемчужина.
Аксессуары и обувь
С обувью в Яньцзи довольно сложно. Если, конечно, нет желания взять что-то яркое, блестящее с лейблами D&G.
Надеюсь, мои советы помогут. Мы нашли пару магазинов в Новом веке, незабвенный Camel и целый этаж неплохой и относительно дешевой обуви в ТЦ «1000 мелочей».
Оптика. Довольно большой магазин оптики. Расположен на 1-м этаже Нового века. Цены в среднем от 400 до 2000 RMB.
Магазинчик с дорогой кожгалатереей (Новый век). 1-й этаж, от левого входа налево по первому проходу. Хотите сумку из крокодила или ящерицы? Вам сюда. Только приготовьте от 2-3 тысяч юаней за каждый предмет гардероба.
Belle (Новый век). 1-й этаж, от левого входа налево по первому проходу, отдел сразу за магазинчиком с дорогими сумками и обувью из экзотических кож. Обувь мужская и женская марок Belle и Teemix. Отличное соотношение цена / качество, дизайн от классики до авангарда. И, что самое главное, никаких диких стразиков!
Camel. Отдельный вход в здании 皇金大道 (" Золотой" корейский универмаг). Мужская и женская обувь (мужской больше) очень хорошего качества. Стиль - casual. Цены разные: есть модели за 400 RMB, а есть и за 1900 RMB.
Blai Hliton (1000 мелочей). Мужская обувь стиля casual, неплохое качество, невысокие цены. Например, кожаные туфли (мягкие, почти мокасины) 300 RMB. По дизайну похожи на Camel.
Antcity (1000 мелочей). Женская эргономичная обувь, casual. Мои босоножки обошлись мне в 500 RMB, но, однажды одев, я уже не смогла с ними расстаться: на ноги сели как влитые и смотрелись преотлично.
Детская одежда
Много хороших детских вещей достаточно можно найти на «детских» этажах в торговых центрах. С последней поездки мне запомнился один из них:
Paclantic (Белокаменный). Одежда с рисунками и аппликациями на морскую тематику. Качество порадовало. Одежда продуманская. Например, в мальчиковых джинсах была вставлена резинка с пуговкой: если парень еще слишком тощ, можно пуговицу перестегнуть и джинсы не будут сваливаться :)
Спортивная одежда и обувь
Jeep (1000 мелочей). Мужская одежда стиля, близкого к милитари. Качество выше всяких похвал. Цены довольно высокие: за мужские легкие куртки просят от 900 до 2000 RMB.
Nike / Puma. Именно в такой комбинации. Во всех магазинах, где есть Найк, продают и Пуму. Качество сомнительное.
Reebok (Белокаменный). Качество сомнений не вызывает, но размерами и количеством не очень хорошо. Хотели мы было взять 3 пары простых шортов, ан нет, были только одни, как и топ, который мне понравился.
Converse (Белокаменный). Кеды, футболки, шорты. Качество на высоте.
Camtop (1000 мелочей). Обувь для активного отдыха, есть кроссовки.
Columbia (Белокаменный). Одежда для активного и не очень отдыха. Много кроссовок.
Adidas (Новый век).
Еда
Пекинская утка. В «Утку по-пекински» водят почти всех туристов. Двухэтажный, внешне пафосный ресторан. Не ходите сюда. Обслуживание хуже среднего, интерьер поистрепался, и, самое главное, не вкусно и дорого! Мы заказали 3 блюда на двоих (в т.ч. Утку) и пиво, отдали 200 RMB. Из утки нам принесли шкурки с несколькими кусочками невкусного мяса, и такие же невкусные блинчики с соусом. Ушли голодные и злые. Never again.
Большой ресторан «Приходи с радостью» (перевод очень условный :) ) - 悦来大酒店. Любители китайской классической кухни, вам сюда! Ресторан работает, судя по вывеске, уже больше 20 лет. Огромный зал, на несколько сотен человек, был почти заполнен. Другие туристы замечены не были. Меню с фотографиями, персонал по-русски не говорит, но доброжелателен. Блюда просто огромные (жаль, этого не было видно по меню, иначе наш заказ был бы скромнее) и очень вкусные! Приходить лучше компанией из 5-9 человек.
Небольшой ресторанчик, условно назовем его «Початок кукурузы» (проулок перед Chang Hong Da Sha, если идти от площади). Двухэтажный, но почти камерный. В интерьере много сушеных початков кукурузы, соломы и прочих сельских прелестей. Его очень рекомендовали наши переводчицы, но мы, решив, что в этом есть их корыстный интерес, туда не пошли. Возможно, зря.
Ресторан с собачатиной. Через улицу Гуанминь от гостиницы Chang Hong Da Sha оказалось и такое заведение. Рядом были припаркованы исключительно дорогие машины. Экзотики мы не хотели, поэтому туда не пошли.
Японское кафе (Новый век, фудкорт). Сашими лучше не брать (рыбу приносят слегка замороженную), и роллы так себе (разваливаются), но есть и плюсы: Угорь на чугунке был вкусный, персонал приветлив. Интерьер европейский. Разок из интереса зайти можно.
Кондитерские. На большом перекрестке у моста находятся сразу 2 кафе: Fu li lai и Ho li lai. Во втором, в Ho li lai, нам больше понравилось: уютнее и пирожные вкуснее.
Фастфуд
Mr Lee (рядом с площадью) - Фастфуд по-китайски. Вкусно, быстро, недорого. Есть меню на английском и на русском. Персонал по-русски не говорит. Мне очень нравится курица с соусом из имбиря и зеленого лука и суп с домашней лапшой и курицей.
KFC (Новый век). До KFC я еще ни разу не дошла, может, в следующий раз.
Фудкорты. Очень специфично, очень недорого, местами вкусно. Громадные площадки на последних этажах торговых центров, заполненные людьми, запахами и, конечно, едой. В Белокаменном на ваш выбор: лапша (вареная, жареная), шашлычки из разного мяса, салаты, лепешки, какие-то шарики (то ли из теста, то ли из мяса), самовар (когда сам себе повар), японский «уголок»… Внимание, в японском «уголке» есть Kirin. Asahi отдыхает!
Уборщица с тележкой для грязной посуды одна на весь зал, но это никого не парит.
P.S.
Бонус для тех, кто дочитал до конца:
Бонус 2:
При копировании текста либо отдельных его частей ссылка на автора обязательна.
© dong_mei