Прощай, 2014. Встречаем 2015 с самой главной надеждой - на мир.
Оригинал взят у perebeia в Новогоднее
Не хочу подводить итогов и все такое. Просто хочу, чтобы вы почувствовали как у нас сейчас, в предновогоднем Киеве. Даже не пытаюсь сделать это сама, просто перевела пост с ФБ всеукраинского любимца Чепиноги для своих российских друзей, лучше не напишешь все равно. Украинские и так прочли конечно. В переводе многое теряется, но все же.
****
2014 год заканчивается. Трудный год и великий год. Год Украины! Год боли, год печали, год достоинства и настоящих людей!
Я в Киеве. Утрам бегал в тренажерном зале на беговой дорожке... Начал, когда на экране телевизора Женя Лукашин прибыл в Ленинград и закончил, когда у них была почти любовь с Барбарой Брыльской... В тренажерном зале с десяток людей, все из них зарабатывают моральное право на новогодний ужин.
В маркете люди покупали продукты для новогоднего стола. Кто-то красной икры и шампанского «Moet» и кто-то - водку и колбасу. Это нормально... На входе в магазин стоит молодой парень с деревянным ящиком. На ящике написано «для лечения раненых в ATO.» Рядом с ним очередь. Кто-то говорит, что это аферист. Но даже это не имеет значения.Потому что это отношение нации к себе. Народ наконец осознал себя... Мы отдаем 100 грн для раненых вместо лишнего Киевского торта, и это хорошо, а не плохо... Бабушка берет горчицу, чай, молоко, хлеб, яблоки и мандарины. Ей не хватает 14 гривень. Я заплачу, идите, говорит мужчина, стоящий за ней в очереди. Ребенок в очереди на кассе захотел какую-нибудь шоколадку. Мать берет «Snickers», ребенок говорит: «нет мама, она же сделана в России, ты что, не видишь?» Мама кладет Snickers обратно и берет «Баунти», который «не производится в России.» Возможно, это не вполне нормально, но сегодня это нормально!
На улице Клиничной беспризорные собаки едят колбасу. Колбаса нарезана и лежит на бумаге. Ее купили собакам небритые и неспортивные мужики, которые пьют пиво утром на морозе.
На паркинге открытый шлагбаум и висит вывеска: "Сегодня - бесплатно, с Новым годом!" ...Молодая мама гуляет с ребенком на улице. На ребенке желто-голубая шапка и черно-красная куртка. Уровень "бандеровости" - 120 процентов ...Туристы из России на Крещатике ... Выходят из кафешки возле Бессарабки ... Один говорит: "Никогда не думала, что здесь так классно!" ... - Не говори по-русски, - нас расстреляют, - говорит ему подруга, - и оба смеются ...
Близкие и дорогие мне люди шлют фотки с Карпат. Там снежно и красиво. Там горы и покрытые свежим снегом деревья ... Там надевают на лошадей новогодние попоны и катают туристов с колокольчиками ...На Владимирском рынке акция. Процент от продаж - в АТО ... Азербайджанцы, которые торгуют гранатами, передают гривны украинским солдатам ... Без принуждения ... Сами. Передают больше, чем установлено правилами ...
На "плюсах" - "Джентльмены удачи". Там как раз Евгений Леонов обещает моргала выколоть Николе Питерскому ... И этот фильм совсем не злит ... Василий Алибабаевич - не ватник ... На Софиевской площади - новогодняя ярмарка. Девушка заказывает глинтвейн ... Видно, что она понравилась "глинтвейщику" ... Сколько - спрашивает девушка? - С вас - нисколько, - у нас акция, - говорит "глинтвейщик" и оглядывается, чтобы его не "спалили", потому что никакой акции нет ...А чуть дальше возле Андреевского спуска еще один рынок-павильон. Там продаются украинские свитера ... На свитерах написано "Сила", "Воля", "Правда" ...
У моего дома семья несет елку. Живую, но в горшке. Елка кривоватая и немного неуклюжая ... Мы ее потом посадим в селе, - говорит отец ...
"Джентльмены удачи" прерываются рекламой ... Украинский Солдаты идут по аэропорту. Люди встают и аплодируют им ... "Оставайтесь живыми!" ... Все это уже видели тысячу раз ... Но все равно - пробирает ...
С новым годом тебя страна! Большая и Красивая страна! Киев и Львов, Черкассы и Луганск, Черновцы и Одесса, Житомир и Франковск, Тернополь и Николаев, с Новым годом Полтава! С Новым годом, страна моя! Я тебя очень сильно и неистово люблю !!! Все будет хорошо!
В. Чепинога.
***
Депутат Рады между прочим, и то, что у нас такие депутаты - тоже вселяет надежду:)
Дорогие россияне! (Голосом из телевизора) Желаю вам такого же Нового года когда-нибудь! И не слишком дорогой ценой!
Не хочу подводить итогов и все такое. Просто хочу, чтобы вы почувствовали как у нас сейчас, в предновогоднем Киеве. Даже не пытаюсь сделать это сама, просто перевела пост с ФБ всеукраинского любимца Чепиноги для своих российских друзей, лучше не напишешь все равно. Украинские и так прочли конечно. В переводе многое теряется, но все же.
****
2014 год заканчивается. Трудный год и великий год. Год Украины! Год боли, год печали, год достоинства и настоящих людей!
Я в Киеве. Утрам бегал в тренажерном зале на беговой дорожке... Начал, когда на экране телевизора Женя Лукашин прибыл в Ленинград и закончил, когда у них была почти любовь с Барбарой Брыльской... В тренажерном зале с десяток людей, все из них зарабатывают моральное право на новогодний ужин.
В маркете люди покупали продукты для новогоднего стола. Кто-то красной икры и шампанского «Moet» и кто-то - водку и колбасу. Это нормально... На входе в магазин стоит молодой парень с деревянным ящиком. На ящике написано «для лечения раненых в ATO.» Рядом с ним очередь. Кто-то говорит, что это аферист. Но даже это не имеет значения.Потому что это отношение нации к себе. Народ наконец осознал себя... Мы отдаем 100 грн для раненых вместо лишнего Киевского торта, и это хорошо, а не плохо... Бабушка берет горчицу, чай, молоко, хлеб, яблоки и мандарины. Ей не хватает 14 гривень. Я заплачу, идите, говорит мужчина, стоящий за ней в очереди. Ребенок в очереди на кассе захотел какую-нибудь шоколадку. Мать берет «Snickers», ребенок говорит: «нет мама, она же сделана в России, ты что, не видишь?» Мама кладет Snickers обратно и берет «Баунти», который «не производится в России.» Возможно, это не вполне нормально, но сегодня это нормально!
На улице Клиничной беспризорные собаки едят колбасу. Колбаса нарезана и лежит на бумаге. Ее купили собакам небритые и неспортивные мужики, которые пьют пиво утром на морозе.
На паркинге открытый шлагбаум и висит вывеска: "Сегодня - бесплатно, с Новым годом!" ...Молодая мама гуляет с ребенком на улице. На ребенке желто-голубая шапка и черно-красная куртка. Уровень "бандеровости" - 120 процентов ...Туристы из России на Крещатике ... Выходят из кафешки возле Бессарабки ... Один говорит: "Никогда не думала, что здесь так классно!" ... - Не говори по-русски, - нас расстреляют, - говорит ему подруга, - и оба смеются ...
Близкие и дорогие мне люди шлют фотки с Карпат. Там снежно и красиво. Там горы и покрытые свежим снегом деревья ... Там надевают на лошадей новогодние попоны и катают туристов с колокольчиками ...На Владимирском рынке акция. Процент от продаж - в АТО ... Азербайджанцы, которые торгуют гранатами, передают гривны украинским солдатам ... Без принуждения ... Сами. Передают больше, чем установлено правилами ...
На "плюсах" - "Джентльмены удачи". Там как раз Евгений Леонов обещает моргала выколоть Николе Питерскому ... И этот фильм совсем не злит ... Василий Алибабаевич - не ватник ... На Софиевской площади - новогодняя ярмарка. Девушка заказывает глинтвейн ... Видно, что она понравилась "глинтвейщику" ... Сколько - спрашивает девушка? - С вас - нисколько, - у нас акция, - говорит "глинтвейщик" и оглядывается, чтобы его не "спалили", потому что никакой акции нет ...А чуть дальше возле Андреевского спуска еще один рынок-павильон. Там продаются украинские свитера ... На свитерах написано "Сила", "Воля", "Правда" ...
У моего дома семья несет елку. Живую, но в горшке. Елка кривоватая и немного неуклюжая ... Мы ее потом посадим в селе, - говорит отец ...
"Джентльмены удачи" прерываются рекламой ... Украинский Солдаты идут по аэропорту. Люди встают и аплодируют им ... "Оставайтесь живыми!" ... Все это уже видели тысячу раз ... Но все равно - пробирает ...
С новым годом тебя страна! Большая и Красивая страна! Киев и Львов, Черкассы и Луганск, Черновцы и Одесса, Житомир и Франковск, Тернополь и Николаев, с Новым годом Полтава! С Новым годом, страна моя! Я тебя очень сильно и неистово люблю !!! Все будет хорошо!
В. Чепинога.
***
Депутат Рады между прочим, и то, что у нас такие депутаты - тоже вселяет надежду:)
Дорогие россияне! (Голосом из телевизора) Желаю вам такого же Нового года когда-нибудь! И не слишком дорогой ценой!